1 00:01:14,617 --> 00:01:17,578 المنتج التنفيذي: ريموند تشاو 2 00:01:19,497 --> 00:01:22,458 المنتج: ليونارد هو 3 00:01:24,168 --> 00:01:27,255 كاتب - مخرج - ممثل رئيسي: جاكي شان 4 00:01:37,890 --> 00:01:40,810 [رجل يصرخ] مصنع كونغ سانغ للمنسوجات يقومون ببناء مبنى جديد 5 00:01:41,102 --> 00:01:43,229 وتوظيف أكثر من 250 عاملاً. 6 00:01:43,479 --> 00:01:46,649 الشباب مهتمين في صناعة النسيج موضع ترحيب. 7 00:01:46,941 --> 00:01:48,401 8 دولارات في الشهر، مضاعفة في نهاية العام. 8 00:01:48,693 --> 00:01:51,153 يتم استخدام راتب الشهر الأول كرسوم تمهيدية. 9 00:01:51,445 --> 00:01:53,906 رسوم التسجيل هي 2 دولار. يرجى الذهاب إلى هناك للوقوف في قائمة الانتظار. 10 00:01:55,992 --> 00:01:58,619 يجب أن تعمل بجد. أصحاب العادات السيئة، لا تهتموا. 11 00:01:58,911 --> 00:02:01,372 عمل شهر لرسوم التقديم ، هل هو يمزح؟ 12 00:02:01,664 --> 00:02:04,125 [رجل] حافظوا على النظام، جميعاً. لا تتبارى. 250 وظيفة شاغرة. 13 00:02:04,417 --> 00:02:06,752 إذا كنت مهتما، ثم ادفع رسوم التسجيل 2 دولار. 14 00:02:07,044 --> 00:02:09,005 لا تفوت هذه الفرصة. قائمة الانتظار! 15 00:02:11,716 --> 00:02:13,175 يوجد الآن وظيفة شاغرة لأمين الصندوق. 16 00:02:13,467 --> 00:02:16,470 مستوى المدرسة الابتدائية. 12 دولارًا في الشهر. رسوم مقدمة لمدة شهر واحد. من هو على استعداد؟ 17 00:02:17,638 --> 00:02:19,849 -سأفعل ذلك. -تعال هنا. 18 00:02:21,642 --> 00:02:23,853 -ماذا تستطيع أن تفعل؟ -أجيد الكونغ فو والألعاب البهلوانية. 19 00:02:24,145 --> 00:02:26,606 - تلك عديمة الفائدة. ماذا عن المعداد؟ -نعم نعم. 20 00:02:26,897 --> 00:02:28,357 -أي مراجع؟ -مراجع؟ 21 00:02:28,858 --> 00:02:30,901 -إذا لم يكن الأمر كذلك، هل لديك المال؟ -أفعل، أفعل. 22 00:02:31,193 --> 00:02:32,612 هذا سوف يفعل. 30 دولارًا. اسمك؟ 23 00:02:33,738 --> 00:02:36,407 إنه كووك تشون واه، من تشونغشان. ولكن هل يجب علي أن أدفع الآن؟ 24 00:02:36,907 --> 00:02:38,826 بالطبع. ادفع الآن وسيتم تعيينك بالتأكيد. 25 00:02:39,118 --> 00:02:42,663 - مهلا، هل تريد الوظيفة أم لا؟ -نعم، لكن لدي 25 دولارًا فقط. 26 00:02:42,955 --> 00:02:44,123 يمكنك أن تدفع لي الباقي في وقت لاحق. 27 00:02:44,415 --> 00:02:47,126 تمسك بهذا العنوان وكن في المقابلة في موعدها غدا. 28 00:02:47,418 --> 00:02:49,962 [رجل] أسرع! مصنع كونغ سانغ للنسيج يتم تجنيد 250 شخصا! 29 00:02:50,296 --> 00:02:52,757 ستحصلون جميعًا على فرصة. أنت محظوظ جدا! [ضحكة مكتومة] 30 00:02:53,341 --> 00:02:56,052 مهلا، اصطف هناك! 31 00:02:56,510 --> 00:02:58,471 - فقط 2 دولار للتقديم! -شكرا جزيلا. 32 00:03:00,264 --> 00:03:02,224 [رجل عند بابي؟ 33 00:03:02,516 --> 00:03:04,727 -[صراخ] -هذا ليس مصنع كونغ سانغ للنسيج. 34 00:03:05,019 --> 00:03:06,937 [رجل دفعت رسوم 2 دولار أمس. 35 00:03:07,229 --> 00:03:08,898 ومن أخذ أجرك؟ من أخذ 27 دولارًا؟ 36 00:03:09,190 --> 00:03:12,151 الرقم والعنوان صحيحين ولكن لا يوجد مثل هذه الشركة. 37 00:03:12,610 --> 00:03:15,029 [رجل في هونغ كونغ. 38 00:03:15,279 --> 00:03:17,990 هيا، هيا. لقد كنت مخدوعاً. 39 00:03:19,533 --> 00:03:21,994 إذا لم تغادر، سأتصل بالشرطة لإلقاء القبض عليك! 40 00:03:22,286 --> 00:03:23,746 -يا! -يا! 41 00:03:24,038 --> 00:03:27,750 [رجل] [متعددة] لص! 42 00:03:28,209 --> 00:03:30,795 -هاي، ماذا الآن؟ -فكر في 2 دولار للدرس. 43 00:03:31,087 --> 00:03:33,839 نحن محظوظون. بالأمس، دفع أحد الأحمق 30 دولارًا ليكون أمين صندوق. 44 00:03:34,131 --> 00:03:37,093 -رائع. لقد كان سيئ الحظ حقًا. -يجب أن يكون أكثر حكمة في المستقبل. 45 00:03:41,013 --> 00:03:42,223 هونج كونج! 46 00:03:45,184 --> 00:03:46,519 أخي فاي، كل شيء جاهز. 47 00:03:46,811 --> 00:03:48,270 -[فاي] كن حذرا. -حسنا. 48 00:03:59,365 --> 00:04:00,574 [تهوع] 49 00:04:03,244 --> 00:04:05,121 -يا رئيس، أنت لا تبدو على ما يرام. -[رجل] العم هوي! 50 00:04:05,663 --> 00:04:08,124 -لا أستطيع العثور على دواء المعدة. -هاه؟ هل تمزح؟! 51 00:04:08,416 --> 00:04:11,127 كونك قريبًا جدًا من رئيسك في العمل، كيف نسيت إحضاره؟! هاه؟ 52 00:04:11,419 --> 00:04:13,129 هل أنت ميت؟! عديمة الفائدة. 53 00:04:15,506 --> 00:04:17,967 - التظاهر بأنه الرئيس. -هؤلاء الأغبياء نسوا إحضاره. 54 00:04:18,259 --> 00:04:21,095 - من الأفضل التأجيل. - لا، يجب ألا نظهر الضعف. 55 00:04:21,387 --> 00:04:22,847 لا يا زعيم-- 56 00:04:29,437 --> 00:04:32,148 إذا كان رجل شاندونغ عاقلاً، لا ينبغي لنا أن نكون بلا قلب مثل هذا. 57 00:04:32,440 --> 00:04:35,401 قلبك هو الأقرب إلى رئيس دار الأيتام. 58 00:04:35,985 --> 00:04:38,946 في أعمالنا، إذا لم تموت، ثم سأفعل. 59 00:04:39,697 --> 00:04:41,157 أنا أحب فاي أكثر. 60 00:04:41,907 --> 00:04:42,867 لا يرحم. 61 00:04:52,752 --> 00:04:53,961 [الماندرين] نظارتي الشمسية. 62 00:04:54,587 --> 00:04:57,047 -[الكانتونية] لقد تأخرت. -أنا لم أتأخر، 63 00:04:58,090 --> 00:05:00,050 -أنت مبكر. -[ضحك] 64 00:05:03,262 --> 00:05:05,723 ما المشكلة أيها الشبح القديم؟ مرضك المزمن يشتعل مرة أخرى؟ 65 00:05:06,015 --> 00:05:07,475 -[يضحك الرجل] -أقل هراء. 66 00:05:07,767 --> 00:05:09,727 لماذا أردت مقابلتي اليوم؟ 67 00:05:10,019 --> 00:05:11,479 جيد! إلى هذه النقطة! 68 00:05:11,771 --> 00:05:15,191 بوس باك، هل تتذكر شريكك بوس يونغ؟ 69 00:05:15,483 --> 00:05:18,068 لقد كان شريكي، لكنه مات بالفعل. 70 00:05:18,360 --> 00:05:20,488 هاه؟ لقد كان مدينًا لي بدين قبل وفاته. 71 00:05:21,280 --> 00:05:23,240 لقد وعدني بإعطائي نصف أسهمه من فندق ريتز. 72 00:05:23,616 --> 00:05:26,202 ربما كان قد وعد؛ لم أفعل، لذلك لا علاقة لي. 73 00:05:26,952 --> 00:05:28,913 ما هذا؟ رمي نوبة غضب؟ 74 00:05:29,747 --> 00:05:31,457 هل أنت لست هنا للتفاوض؟ هاه؟ 75 00:05:31,749 --> 00:05:32,708 هاه! 76 00:05:33,000 --> 00:05:35,461 الغرض من مجيئي اليوم كان لأقول لك 77 00:05:35,753 --> 00:05:39,715 لا أحد يستطيع المساومة معي يا زعيم باك! 78 00:05:42,134 --> 00:05:43,344 هاه؟ 79 00:05:43,886 --> 00:05:45,221 قمت بإعداد لي؟ 80 00:05:45,763 --> 00:05:47,723 -[همهمات] -[رجل] [م] اللعنة عليك. 81 00:05:48,641 --> 00:05:49,600 ابن العاهرة. 82 00:05:49,892 --> 00:05:50,851 نار! 83 00:05:54,814 --> 00:05:56,023 [ج] رئيس! 84 00:05:58,734 --> 00:06:01,153 -بوس، هل أنت بخير؟ -سنقوم بتغطية رئيسه. يذهب! - معدتي! 85 00:06:03,906 --> 00:06:05,366 [رنين الجرس] 86 00:06:07,451 --> 00:06:09,161 [رجل] حلوى فول الرائب! 87 00:06:09,453 --> 00:06:11,622 عصا العجين المقلية! كونغي! 88 00:06:11,914 --> 00:06:14,375 – كوب واحد من الشاي بالحليب. -تعال. 89 00:06:16,001 --> 00:06:17,378 [امرأة] سيدي، شراء زهرة؟ 90 00:06:17,670 --> 00:06:18,629 لا. 91 00:06:18,879 --> 00:06:21,590 لا ترفضني هذا في وقت مبكر من الصباح. 92 00:06:22,258 --> 00:06:23,467 أنا لا أشتري. 93 00:06:23,759 --> 00:06:26,762 شراء وردتي سيجلب لك الحظ السعيد. 94 00:06:30,891 --> 00:06:33,102 -هل هذه هي المرة الأولى لك في هونغ كونغ؟ -نعم. 95 00:06:33,686 --> 00:06:34,895 احرص. 96 00:06:35,187 --> 00:06:37,064 أوه، بعد ما حدث بالأمس، سأفعل. 97 00:06:37,690 --> 00:06:39,567 مما أرى، أنت لست حذرا بما فيه الكفاية. 98 00:06:39,859 --> 00:06:41,277 انظر إلى حقيبتك. 99 00:06:50,744 --> 00:06:52,204 سيدي، كن حذرا. 100 00:06:58,460 --> 00:06:59,920 انتظر. 101 00:07:01,005 --> 00:07:02,464 سأشتري منك وردة. 102 00:07:02,756 --> 00:07:03,966 [صراخ الإطارات] 103 00:07:04,258 --> 00:07:06,260 وآمل أنها سوف تجلب لك حظا سعيدا من اليوم. 104 00:07:06,552 --> 00:07:07,595 كذلك افعل. 105 00:07:09,889 --> 00:07:11,348 [صراخ] 106 00:07:17,104 --> 00:07:18,063 شكرا لك! 107 00:07:21,358 --> 00:07:23,319 احرص. دعني أساعدك يا ​​رئيس. 108 00:07:23,861 --> 00:07:25,070 [م] اذهب بعيدا! 109 00:07:27,364 --> 00:07:28,824 [صراخ] 110 00:07:33,162 --> 00:07:34,371 [ج] ماذا كيف؟ 111 00:07:58,020 --> 00:07:59,188 لا تتحرك! 112 00:07:59,480 --> 00:08:02,191 -آه! لا علاقة لي، أنا أساعد! -شكرا لك أيها الشاب. 113 00:08:02,483 --> 00:08:04,193 -لا تتحرك! -[توقف السيارة] 114 00:08:05,736 --> 00:08:06,695 اذهب بسرعة! 115 00:08:07,237 --> 00:08:08,197 على! 116 00:08:10,407 --> 00:08:11,867 [صراخ] 117 00:08:16,705 --> 00:08:18,165 أيها الرئيس، هل أنت بخير؟ 118 00:08:18,707 --> 00:08:21,502 -[كوك] لماذا حدث هذا؟ - أيها الشاب، ساعدنا في حمله. 119 00:08:22,294 --> 00:08:23,754 أي نوع من الناس أنت؟ 120 00:08:24,129 --> 00:08:27,091 -سأعطيك 100 دولار. عجل! --1007 دولار؟ أوه! 121 00:08:28,008 --> 00:08:29,718 -عجل! عجل! -من هنا. 122 00:08:32,763 --> 00:08:34,723 -أحمله إلى أين؟ -في أي مكان سوف تفعل! يذهب! 123 00:08:35,015 --> 00:08:36,225 يذهب. 124 00:08:36,642 --> 00:08:37,601 مهلا، اذهب! 125 00:08:44,149 --> 00:08:46,110 -أي طريق؟ -إنه مؤلم. 126 00:08:46,485 --> 00:08:49,446 ضعني أرضا. أنت تحتجزني على بطني، وهو أمر مؤلم للغاية! 127 00:08:51,115 --> 00:08:52,992 -ضعه أولا. --أوه! 128 00:08:53,283 --> 00:08:54,994 ضعني أرضا! 129 00:08:57,913 --> 00:08:59,873 -بوس، هل أنت بخير؟ -أنت-- 130 00:09:00,290 --> 00:09:02,501 لقد عقدتني-- 131 00:09:04,712 --> 00:09:06,672 - بهذه الطريقة! -اتبعني. 132 00:09:07,047 --> 00:09:08,507 يا زعيم، كيف حال معدتك؟ 133 00:09:11,010 --> 00:09:12,469 يا زعيم، كيف تشعر؟ 134 00:09:14,013 --> 00:09:16,390 يا زعيم، إذا حدث شيء ما، من سوف تعين؟ 135 00:09:16,807 --> 00:09:21,770 [مجتهد] لقد حملني على بطني-- [أخطأ في تسميته "أعطه--"] 136 00:09:22,604 --> 00:09:24,064 هاه؟ أعطيه له؟ 137 00:09:24,356 --> 00:09:25,816 هاه؟ ماذا يحدث هنا؟ 138 00:09:26,442 --> 00:09:28,277 [لهاث] رئيسه، هل حقا تعطيه له؟! 139 00:09:28,694 --> 00:09:32,406 [مجتهد] لقد حملني على بطني-- [أخطأ في تسميته "أعطه--"] 140 00:09:33,532 --> 00:09:35,242 -رئيس! -رئيس! 141 00:09:36,243 --> 00:09:39,204 -يا! -رئيس! رئيس! يا! 142 00:09:40,664 --> 00:09:42,291 -لقد سمعتم جميعًا ما قاله الرئيس. -هو-- 143 00:09:42,583 --> 00:09:45,711 وعلينا أن نحترم رغباته. لا يمكننا البقاء هنا. دعنا نذهب بسرعة. 144 00:09:46,003 --> 00:09:47,796 -رئيس، دعونا نذهب. -هاه؟ 145 00:09:49,798 --> 00:09:51,550 من الآن فصاعدا، أنت الرئيس الجديد. 146 00:09:51,842 --> 00:09:53,302 -أنا؟ -[هوي] هم. 147 00:09:55,012 --> 00:09:57,389 [هوي] لن يضطر رئيسنا إلى القلق عن الطعام والشراب. 148 00:09:57,681 --> 00:09:59,141 ماذا يمكن أن يكون أفضل من ذلك؟ 149 00:09:59,433 --> 00:10:01,977 لماذا لا تفهم ما الذي كنت أحاول قوله طوال الليل؟ 150 00:10:02,269 --> 00:10:04,188 انظر، لديك ملابس جميلة لارتداء الآن. 151 00:10:05,189 --> 00:10:07,900 كثيرا ما تقاتل وتقتل. أن تصبح رئيسًا أمر خطير. 152 00:10:08,192 --> 00:10:10,903 -[تتنهد] لو لم يكن هناك خطر، لفعلت ذلك. -ماذا؟! 153 00:10:11,195 --> 00:10:12,404 لا، لا شيء. 154 00:10:12,696 --> 00:10:15,407 -[صوت بوق السيارة] - فقط افعلي ما أقول لك، سيكون الأمر على ما يرام. 155 00:10:21,246 --> 00:10:22,706 مطعم ريتز 156 00:10:24,541 --> 00:10:27,419 الأخ فاي، الرئيس، عندما كان على قيد الحياة، دعاك يده اليمنى. 157 00:10:27,711 --> 00:10:30,172 -أنت الأكثر تأهيلاً لشغل هذا المكان. -يمين. 158 00:10:30,464 --> 00:10:33,175 إذا لم تكن لدي القدرة - حتى لو قام المدير بترقيتي - 159 00:10:33,467 --> 00:10:36,428 -سوف أسقط في النهاية. -فاي، إذا لم يكن لديك القدرة، 160 00:10:36,720 --> 00:10:39,223 ما هو نوع هذا الشاب؟ ماذا تقول؟ -[رجل] نعم. 161 00:10:39,515 --> 00:10:42,267 -ها! دعونا نرى. تمام؟ -بالتأكيد. 162 00:10:43,685 --> 00:10:46,021 [رجل] سيدي، افعل لي معروفًا، كن محبًا للخير. 163 00:10:48,315 --> 00:10:49,525 [رجل] اذهب، اذهب! 164 00:10:49,900 --> 00:10:51,860 قف! شكرا لك يا سيدي! شكرًا لك! 165 00:10:54,279 --> 00:10:57,616 ابقَ على اطلاع، وراقب ما يجري. سوف ندخل من الباب الخلفي 166 00:10:57,908 --> 00:11:00,869 -ماذا لو لم يحدث شيء؟ - ثم يمكنك فرز السيارة. 167 00:11:01,161 --> 00:11:04,414 -لنذهب. -سيدي ساعدني بشراء وردة. 168 00:11:04,706 --> 00:11:06,166 -لا، لا. يذهب. -دعنا نذهب. 169 00:11:06,458 --> 00:11:07,751 اه، أود شراء وردة. 170 00:11:08,460 --> 00:11:09,753 آه! انتظر. 171 00:11:10,045 --> 00:11:11,505 سأشتري منك وردة. 172 00:11:13,257 --> 00:11:14,716 أتمنى لك حظا سعيدا. 173 00:11:15,259 --> 00:11:16,468 [هوي] جلالة الملك. 174 00:11:18,095 --> 00:11:19,304 رائع. 175 00:11:19,596 --> 00:11:20,806 هناك. 176 00:11:21,557 --> 00:11:23,809 -أتمنى لك حظا سعيدا يوميا! كل يوم! -اذهب، اذهب. 177 00:11:24,101 --> 00:11:25,561 مدرب، دعونا نذهب. 178 00:11:27,062 --> 00:11:28,272 [آهات كووك] 179 00:11:28,689 --> 00:11:31,150 مهلا، لماذا ليس لي تشي فاي هو الرئيس الجديد؟ 180 00:11:31,441 --> 00:11:34,820 -هل تريده حقًا أن يكون الرئيس؟ -أنا لا. هل أنت؟ 181 00:11:35,112 --> 00:11:38,073 الأخ سانغ، على أي حال، Lee Chi-Fei ليس الرئيس. 182 00:11:38,365 --> 00:11:41,577 لا يهم من هو. يمكنك أيضًا أن تكون الرئيس. 183 00:11:42,161 --> 00:11:45,622 لدينا ما يكفي من الإخوة. كيف يمكنهم المقارنة معنا؟ 184 00:11:45,998 --> 00:11:48,250 كفى كلاما. لنرى إن كان لديه الشجاعة لقتالنا. 185 00:11:49,793 --> 00:11:51,253 مهلا، أنا حقا لا أستطيع أن أفعل هذا. 186 00:11:52,212 --> 00:11:53,672 لا تجبرني. 187 00:11:54,756 --> 00:11:56,800 إذا لم تكن على استعداد للقيام بذلك، لن أجبرك. 188 00:11:57,092 --> 00:11:58,594 يمكنك الذهاب عبر الدرج الخلفي. 189 00:11:58,886 --> 00:12:00,345 -أوه؟ 190 00:12:00,929 --> 00:12:03,140 -شكراً جزيلاً. -ولكن عليك أن تكون حذرا. 191 00:12:04,308 --> 00:12:05,517 لماذا يجب أن أكون حذرا؟ 192 00:12:05,809 --> 00:12:08,645 إذا لم تعد رئيسنا، ليس لدينا أي سبب لحمايتك. 193 00:12:08,937 --> 00:12:12,399 إذا تمكنت عصابة دون يات فو من القبض عليك، سوف يقطعك إلى 17 أو 18 قطعة. 194 00:12:12,691 --> 00:12:14,693 مهلا، لماذا يقطعني؟ لقد ساعدت رئيسك فقط.. 195 00:12:14,985 --> 00:12:16,612 ايه! لماذا ساعدت رئيسنا؟ 196 00:12:16,904 --> 00:12:20,199 لا أريد أن أعرف ماذا كان هناك بينكما، ولا هذا مكاني. 197 00:12:20,490 --> 00:12:22,701 أنا فقط أتصرف وفقًا لذلك مع الكلمات الأخيرة للرئيس. 198 00:12:23,368 --> 00:12:24,870 سأموت في كلتا الحالتين. 199 00:12:25,537 --> 00:12:26,997 اه، لا بأس. 200 00:12:27,289 --> 00:12:28,749 سأقف بجانبك. 201 00:12:32,461 --> 00:12:34,421 هناك، تبدو مثل رئيسنا الراحل. 202 00:12:36,340 --> 00:12:37,799 إقرأ هذه الورقة جيداً 203 00:12:38,300 --> 00:12:39,509 دعنا نذهب. 204 00:12:40,552 --> 00:12:41,595 -اضربه. -يمين! 205 00:12:41,887 --> 00:12:42,846 لا تخف. 206 00:12:43,430 --> 00:12:44,973 مهلا، [متعددة] إنهم قادمون. 207 00:12:46,099 --> 00:12:48,310 الجميع، أعتقد أنكم جميعا على علم، 208 00:12:48,602 --> 00:12:51,563 هذا هو الخليفة المعين بواسطة الرئيس: كووك تشون واه. 209 00:12:51,855 --> 00:12:54,066 -قل شيئا. -الإخوة. 210 00:12:54,942 --> 00:12:56,401 الاخوة-- 211 00:12:58,987 --> 00:12:59,947 يا اخوان انا-- 212 00:13:00,239 --> 00:13:02,199 [رجل] ألا يمكنك التحدث دون قراءة الورقة؟ 213 00:13:06,787 --> 00:13:08,747 أنا لا أعرف في الواقع كيف أكون رئيسك. 214 00:13:09,039 --> 00:13:12,167 إذا كان علي أن أفعل ذلك، آمل ألا يكون هناك السرقة أو غيرها من الأشياء السيئة. 215 00:13:12,459 --> 00:13:15,295 [كووك] لا ترتكب جرائم جنسية. 216 00:13:15,587 --> 00:13:17,214 -من الأفضل أن تكون-- -[ضحكة مكتومة] 217 00:13:17,506 --> 00:13:20,217 رئيسنا الجديد يتمتع بروح الدعابة. إنه جيد جدًا في المزاح. 218 00:13:20,509 --> 00:13:21,551 [كوك يضحك] 219 00:13:21,843 --> 00:13:23,804 كونك رئيسًا ليس مجرد مزحة. 220 00:13:24,304 --> 00:13:26,265 يجب أن يكون هناك جوهر حقيقي. 221 00:13:26,556 --> 00:13:28,016 [الرجال] هذا صحيح. 222 00:13:29,309 --> 00:13:31,478 بيج تونج، اذهب لتصارع معه. تعال. 223 00:13:31,770 --> 00:13:33,689 -أنا؟ - نعم، تصارع معه. 224 00:13:33,981 --> 00:13:36,692 -تمام. كين، ابق معه. -[متعددة] حسنًا. 225 00:13:38,652 --> 00:13:39,861 [صراخ] 226 00:13:42,489 --> 00:13:43,699 اذهب. 227 00:13:44,116 --> 00:13:45,325 [متعددة] مهلا! 228 00:13:48,912 --> 00:13:51,873 -[رجل] فات كاو، أنت الحكم. -تمام! تعال هنا! يأتي! يأتي! 229 00:13:52,541 --> 00:13:54,501 -ابتعد. -مستعد؟ 230 00:13:55,043 --> 00:13:56,128 واحد اثنين ثلاثة. 231 00:13:57,170 --> 00:13:58,588 [رجال يهتفون] اضربوه! 232 00:14:12,519 --> 00:14:13,979 [مرتين] اضربوه. 233 00:14:15,439 --> 00:14:16,648 [يهدأ الجمهور] 234 00:14:16,940 --> 00:14:18,358 من أحرقني؟ 235 00:14:18,942 --> 00:14:21,903 -رئيس، أحسنت. -لا تنكر! لقد تم تجاوز بيج تونغ. 236 00:14:22,487 --> 00:14:24,448 -رئيس، أحسنت! -أحسنت. 237 00:14:25,115 --> 00:14:27,075 لا! شخص ما حقا خدعني. 238 00:14:27,534 --> 00:14:31,371 إذا كان الأمر يتعلق بمصارعة الأذرع، إذن تونغ كان ينبغي أن يكون رئيسا منذ سنوات. 239 00:14:31,663 --> 00:14:33,957 عملنا يتطلب مهارات القتال. أليس هذا صحيحا؟ 240 00:14:34,249 --> 00:14:35,709 [رجال] نعم. 241 00:14:36,251 --> 00:14:37,461 ثم تقاتله! 242 00:14:41,131 --> 00:14:42,841 -اعتني بنفسك. -هاه؟ 243 00:14:44,760 --> 00:14:46,219 دعونا نأخذه على حد سواء في وقت واحد. 244 00:14:46,511 --> 00:14:48,972 نحن الإثنان سوف نقاتلك في وقت واحد. ليس كثيرا؟ 245 00:15:14,206 --> 00:15:16,792 [متعددة] انهض! اضربه! 246 00:15:30,180 --> 00:15:32,140 -قف! -[تذمر] 247 00:15:35,685 --> 00:15:37,145 اصعده. 248 00:15:37,979 --> 00:15:39,856 -[رجل يئن] -[هوي] بوس. 249 00:15:41,942 --> 00:15:44,361 -[كوك] مهلا! -[هوي وآخرون] أحسنت يا زعيم! 250 00:15:45,320 --> 00:15:46,488 أحسنت يا رئيس! 251 00:15:47,614 --> 00:15:49,241 [الرجال] أحسنت! 252 00:15:50,200 --> 00:15:51,410 [يواصل الرجال] 253 00:16:00,961 --> 00:16:01,920 فندق الملك جورج 254 00:16:02,212 --> 00:16:03,422 الرسالة؟ 255 00:16:04,631 --> 00:16:07,759 -المظروف وورق الكتابة؟ -هنا. مهلا، اكتب باعتدال. 256 00:16:08,051 --> 00:16:11,263 المدير يراقبني بالفعل. إذا رأى ذلك، سيتم طردي. 257 00:16:11,555 --> 00:16:14,516 هذا لن يحدث. وهنا وردة بالنسبة لك. أتمنى لك حظا سعيدا. 258 00:16:17,018 --> 00:16:18,979 - محل الحلويات -[سيدة] ظهر اليوم 259 00:16:19,271 --> 00:16:21,690 عند حضور جولة الحديقة استضافته عائلة تشاو، 260 00:16:21,982 --> 00:16:24,693 سألني السيد تشاو أيضًا عن وضعك الحالي. 261 00:16:24,985 --> 00:16:27,612 عدت إلى الفندق واستلمت رسالتك. 262 00:16:27,904 --> 00:16:31,616 فيه تقول زميلك يعاملك Koo Tung-Yuen بشكل جيد للغاية. 263 00:16:31,908 --> 00:16:33,118 انا سعيد للغاية. 264 00:16:33,410 --> 00:16:35,620 يجب أن يكون وسيمًا جدًا. 265 00:16:36,746 --> 00:16:38,206 إذا كان زوج أمك متاحًا، 266 00:16:38,498 --> 00:16:41,710 أريده أن يرافقني في الزيارة لك ولكو تونج يوين في شنغهاي. 267 00:16:42,711 --> 00:16:44,921 إنه يحثني على الذهاب إلى القنصلية الهندية 268 00:16:45,213 --> 00:16:46,923 لحضور مأدبة العشاء؛ 269 00:16:47,215 --> 00:16:49,676 أنا متأكد من أنه سيكون الدجاج بالكاري هذا المساء. 270 00:16:50,469 --> 00:16:53,388 سأرسل لك المزيد من المال هذا الشهر. 271 00:16:53,930 --> 00:16:56,892 لقد كبرت؛ قد تحتاج إلى المزيد. 272 00:16:57,809 --> 00:16:59,019 الطقس أصبح أكثر برودة. 273 00:16:59,311 --> 00:17:02,272 عندما تذهب إلى السرير ليلاً، لا يجب أن تبدأ لحافك. 274 00:17:02,564 --> 00:17:05,442 لقد جاء السائق ليقول أن السيارة جاهزة. 275 00:17:05,734 --> 00:17:08,195 سأتوقف عن الكتابة الآن. الأم. 276 00:17:10,697 --> 00:17:12,157 مدينة شنغهاي 277 00:17:13,241 --> 00:17:16,495 نحن نتعادل هنا ونخسر هناك. هذا المطعم عملية احتيال. 278 00:17:16,786 --> 00:17:19,789 أنت لا تعرف شخصية بوس دون. تم خداع Boss Yeung بخطته. 279 00:17:20,081 --> 00:17:22,959 كنت خائفا من أسهم فندق ريتز سيتم خداعه، ومن هنا هذا. 280 00:17:23,251 --> 00:17:24,961 أنا أعمل بجد حقا للمطعم. 281 00:17:25,253 --> 00:17:26,922 ألا يمكننا البقاء بعيدًا عن هذا النوع من الأشياء؟ 282 00:17:27,214 --> 00:17:29,257 أنت الرئيس. سأفعل كل ما تقوله. 283 00:17:29,549 --> 00:17:31,593 مادام هناك ربح الاخوة لن يعترضوا 284 00:17:31,885 --> 00:17:34,387 هل تعرف طريقة صنع المطعم أكثر ربحية؟ 285 00:17:34,679 --> 00:17:36,890 -لن أدير كازينو أبدًا. -[رجل] آه! 286 00:17:37,599 --> 00:17:38,808 فتح بيت للدعارة! 287 00:17:39,559 --> 00:17:40,644 [كين] العم هوي. 288 00:17:40,936 --> 00:17:42,521 العم هوي، هناك سيدة شابة 289 00:17:42,812 --> 00:17:45,357 من يقول أنها ابنة بوس يونغ، يرغب في رؤيتك. 290 00:17:47,692 --> 00:17:49,069 غرفة المدير 291 00:17:51,488 --> 00:17:53,698 يا آنسة، هذا هو العم هوي. 292 00:17:54,658 --> 00:17:56,618 العم هوي، أنا يونغ لو مينغ. 293 00:17:56,910 --> 00:17:59,621 كان والدي المالك المشارك من هذا المطعم. 294 00:17:59,913 --> 00:18:01,122 أوه. آنسة يونغ، أليس كذلك؟ 295 00:18:01,414 --> 00:18:03,875 أفهم أن والدك مات في شنغهاي منذ ثلاثة أشهر. 296 00:18:04,167 --> 00:18:09,214 نعم. لذلك جئت لمناقشة هذه القضية من دين والدي لك. 297 00:18:09,881 --> 00:18:13,343 أوه، هذا هو السيد كووك تشون واه، رئيسنا الجديد. 298 00:18:13,969 --> 00:18:15,178 نعم. 299 00:18:15,887 --> 00:18:20,267 كما هو الحال، قبل وفاة والدي، قال إنه خسر جميع أسهم فندق ريتز 300 00:18:20,559 --> 00:18:22,769 ودعا لي لدفع المال مرة أخرى لك. 301 00:18:23,103 --> 00:18:25,772 -أوه، لا حاجة، لا حاجة لسدادها. -هاه؟ 302 00:18:26,314 --> 00:18:27,274 لا، لا! 303 00:18:27,566 --> 00:18:29,818 كان يقصد أنه يمكنك أن تدفع لنا على راحتك. 304 00:18:31,611 --> 00:18:34,406 لدي بضعة دولارات علي الآن. سأعطيك هذا أولا. 305 00:18:34,698 --> 00:18:36,658 والدك مدين لنا بآلاف الدولارات. 306 00:18:38,159 --> 00:18:41,413 - إذن يمكنني أن أدفع مقابل العمل لديك. -ماذا يمكنك أن تفعل؟ 307 00:18:42,414 --> 00:18:45,125 كنت أغني في ملهى ليلي في شنغهاي والرقص أيضا. 308 00:18:45,458 --> 00:18:48,420 -لماذا لا تفعل ذلك الآن؟ -أغلقت، أغلقت. 309 00:18:48,712 --> 00:18:51,172 لكن ذلك لم يكن خطأي، لقد كنت جيدًا جدًا. 310 00:18:52,591 --> 00:18:54,801 ماذا عن هذا: دعني أغني لك. 311 00:18:55,343 --> 00:18:57,721 هونج كونج في الليل لا ينام أبدا 312 00:18:58,013 --> 00:19:00,223 لؤلؤة الشرق 313 00:19:00,515 --> 00:19:05,228 استمع إلى سيمفونية الأمواج والمد والجزر 314 00:19:08,440 --> 00:19:10,400 -هذا كل شيء. -يمين. 315 00:19:10,984 --> 00:19:13,695 بناء لها. فتح ملهى ليلي. 316 00:19:14,237 --> 00:19:15,947 آه! حسنًا! 317 00:19:16,281 --> 00:19:17,240 أوه؟ 318 00:19:23,413 --> 00:19:24,873 [غير مسموع] 319 00:19:28,793 --> 00:19:32,839 ثلاثة، أربعة. ثلاثة، اثنان، ثلاثة، أربعة. أربعة، اثنان، ثلاثة، أربعة. 320 00:19:33,131 --> 00:19:35,342 - اسرع. -أنا أفهم، العم هوي. 321 00:19:38,803 --> 00:19:40,263 [مرتين] كن حذرا. 322 00:19:41,348 --> 00:19:43,308 -كم المبلغ بالكامل؟ -لو كنت أعرف كيف أحسب، 323 00:19:43,600 --> 00:19:45,560 -كنت سأنضم إلى البحرية. -مجنون! 324 00:19:45,852 --> 00:19:48,063 [هوي] ليس هنا. [مرتين] هناك. استعادتها. 325 00:19:48,897 --> 00:19:52,275 -العم هوي، هناك من يبحث عنك. -أوه. مهلا، السيد غام! ها ها! 326 00:19:52,567 --> 00:19:54,778 -الأخ هوي، هل أنت مشغول؟ -ليس حقيقيًا. 327 00:19:55,070 --> 00:19:56,613 هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟ 328 00:19:56,905 --> 00:19:58,114 السيد كوك. 329 00:19:58,990 --> 00:20:01,326 -رائع. تجديد المطعم؟ -نعم. 330 00:20:01,618 --> 00:20:04,079 -أتمنى لك التوفيق. -شكرًا. -شكرًا لك. 331 00:20:08,667 --> 00:20:09,876 --أوه! --رائع! 332 00:20:10,168 --> 00:20:12,629 -يا، كن حذرا! -احرص! 333 00:20:12,962 --> 00:20:15,173 -رئيس. -ما هي مشكلتك؟ 334 00:20:15,965 --> 00:20:19,177 مهلا، هل تعرف كيف تكتب؟ يستغرق وقتا طويلا وما زال غير مكتمل. 335 00:20:19,552 --> 00:20:22,013 لو عرفت كيف أكتب سأكون في القوات الجوية. 336 00:20:25,016 --> 00:20:27,727 هل أنت مستعد؟ انظر إلى الكاميرا عندما تكون جاهزا. 337 00:20:28,103 --> 00:20:29,229 تمام. 338 00:20:40,990 --> 00:20:42,200 [م] ارفعه هنا. 339 00:20:42,492 --> 00:20:44,202 -[ج] [مرتين] أهلاً بك. -تنحى! 340 00:20:44,494 --> 00:20:45,954 الرخاء 341 00:20:47,288 --> 00:20:49,124 -[م] ضعه هنا. -[C] سيدي، أي تحفظات؟ 342 00:20:49,416 --> 00:20:51,209 آه، السيد دون لا يحتاج إلى تحفظات. 343 00:20:51,501 --> 00:20:53,128 سيد دون، [مرتين] إذا سمحت. 344 00:20:53,420 --> 00:20:54,587 [عزف موسيقى الجاز المتأرجح] 345 00:20:57,340 --> 00:20:59,968 واو! بوس دون, يا له من شرف وجودك هنا. 346 00:21:00,260 --> 00:21:01,720 هذا المكان يبدو جميلا 347 00:21:02,512 --> 00:21:04,973 اسمحوا لي أن أقدم لكم: هذا هو رئيسنا الجديد، كووك تشون واه. 348 00:21:05,265 --> 00:21:08,518 حسنًا. كووك تشون واه؟ لماذا ليس لقبك باك؟ 349 00:21:08,810 --> 00:21:12,021 هل باك جام وينج ليس زوج أمك؟ هاه؟ [يضحك] 350 00:21:19,612 --> 00:21:21,823 -الأخت لو مينغ، أسرعي. -أوه. 351 00:21:23,533 --> 00:21:26,494 أيها الزعيم دون، ما الذي أتى بك إلى هنا الليلة؟ 352 00:21:26,786 --> 00:21:29,748 يستريح. إذا أردت أن أسبب مشاكل سأخبرك مقدما. 353 00:21:30,707 --> 00:21:32,917 يبدو أنه كان هناك الكثير من الإنفاق هنا. 354 00:21:33,209 --> 00:21:35,920 سأقوم بشطب الدين المستحق لي بواسطة أولد يونغ. 355 00:21:36,463 --> 00:21:39,174 أريد نصف أسهم فندق ريتز. 356 00:21:39,466 --> 00:21:41,926 [ضحكة مكتومة] أيها الرئيس دون، أعتقد-- 357 00:21:43,386 --> 00:21:45,847 -هل أنت الرئيس هنا؟ -لا، هو كذلك. 358 00:21:46,639 --> 00:21:48,308 ثم اصمت. حسنًا؟ 359 00:21:50,018 --> 00:21:52,479 دين الرئيس يونغ لك لا علاقة له بنا. 360 00:21:52,854 --> 00:21:55,440 والصحيح أن الكثير من المال تم إنفاقه على تجديد فندق الريتز، 361 00:21:55,732 --> 00:21:57,442 لكننا لا نبحث للمستثمرين الخارجيين. 362 00:21:57,734 --> 00:21:59,027 [لفة الطبل] 363 00:21:59,319 --> 00:22:01,279 الضيوف الكرام، وأقدم الآن بشكل رائع، 364 00:22:01,529 --> 00:22:03,239 بعد عودته من الدراسة في برودواي، 365 00:22:03,531 --> 00:22:05,742 مغنية وراقصة محترفة: الآنسة يونج لو مينج! 366 00:22:06,034 --> 00:22:08,995 ليس لدي دائما مثل هذا المزاج الجيد عندما تتحدث مع الناس عن الأعمال. 367 00:22:09,287 --> 00:22:11,247 -[الأبواب مفتوحة] -[الرجال] تنحى جانبا! 368 00:22:14,918 --> 00:22:16,878 - قم بتشغيل الأضواء. -فحص الترخيص. 369 00:22:17,212 --> 00:22:19,756 [ضابط] ابقوا في مقاعدكم. لا تتشاجر. في الموقع، الجميع. 370 00:22:20,131 --> 00:22:22,091 -أطفئه. - إشعال أضواء المنزل. 371 00:22:24,469 --> 00:22:28,389 اسمي هو كووك ليونج، كبير المفتشين في جزيرة هونغ كونغ. 372 00:22:29,057 --> 00:22:31,309 -سنقوم الآن بفحص بطاقات الهوية. -التحقق منها. 373 00:22:31,601 --> 00:22:33,228 صديقي، أنت تزعج أعمالنا. 374 00:22:33,520 --> 00:22:34,896 اتصل بي المفتش هو. 375 00:22:35,188 --> 00:22:37,148 المفتش هو، لدينا رخصة تجارية. 376 00:22:37,440 --> 00:22:39,317 ولدينا مذكرة تفتيش. 377 00:22:39,609 --> 00:22:41,069 لم أحضر هويتي. يذهب! 378 00:22:41,361 --> 00:22:44,155 ماذا قلت؟ لا معرف؟ ولم لا؟ 379 00:22:44,447 --> 00:22:46,741 -[رجل] ماذا لو لم يكن هناك؟ -إذا لم يكن هناك شيء، سوف نعيدك. 380 00:22:47,033 --> 00:22:48,243 اخرج. مهلا! 381 00:22:48,535 --> 00:22:50,620 آه! [م] السيد دون، كيف حالك؟ 382 00:22:50,912 --> 00:22:52,455 [C] كيف حال مشرفك، السيد لوتون؟ 383 00:22:52,747 --> 00:22:54,499 -[M] إنه بخير، [مرتين] شكرًا لك. -[دون] هم. 384 00:22:54,791 --> 00:22:57,001 [ج] هؤلاء أناس طيبون. لا حاجة للتحقق. استمر. 385 00:22:58,169 --> 00:23:00,338 ما الذي تنظر إليه؟ هاه؟ هل تم فحصك بعد؟ 386 00:23:00,630 --> 00:23:03,258 المفتش هو أنت تزعج ضيوفي بهذه الطريقة. 387 00:23:03,967 --> 00:23:05,176 إذا أردت ذلك، 388 00:23:05,468 --> 00:23:08,888 أستطيع أن آتي في الليلة الأولى، الخامس عشر، السادس عشر. 389 00:23:09,681 --> 00:23:12,141 -هل أنت صاحب الترخيص؟ -لست كذلك. هو. 390 00:23:15,144 --> 00:23:17,105 اسمي كووك تشون واه، المدير هنا. 391 00:23:17,397 --> 00:23:20,191 -أوه، إذن أنت الرئيس الجديد. -نعم. اليوم هو أول افتتاح عمل لنا. 392 00:23:20,483 --> 00:23:22,694 إذا كان هناك أي شيء غير مرض، يرجى المعذرة لنا. 393 00:23:22,986 --> 00:23:24,320 أنت تبدو مثل الرئيس إلى حد كبير. 394 00:23:24,612 --> 00:23:27,073 سأعطيك وجهك الآن والتوقف عن إزعاجهم. 395 00:23:27,782 --> 00:23:29,492 ولكن أود أن يكون كلمة معك. 396 00:23:30,034 --> 00:23:32,495 بالتأكيد. حسنا، حسنا. 397 00:23:34,789 --> 00:23:36,249 [همسات] مهلا، ماذا الآن؟ 398 00:23:36,541 --> 00:23:38,251 توقف عن البحث الآن. 399 00:23:39,794 --> 00:23:42,255 -المفتش هو، من فضلك تعال إلى الطابق العلوي. -أوقف البحث! 400 00:23:47,635 --> 00:23:49,095 من فضلك اجلس أينما تريد. 401 00:23:49,554 --> 00:23:52,265 لم أكن قادما بسبب التعب ومكان للجلوس. 402 00:23:52,932 --> 00:23:54,642 لكني هنا لأنني رأيت شيئًا ما. 403 00:23:55,268 --> 00:23:56,477 رأيت ماذا؟ 404 00:23:57,020 --> 00:23:58,938 لقد رأيت شيئًا لا ينتمي إلى هنا. 405 00:23:59,397 --> 00:24:02,859 أوه، أعتقد أنك مخطئ. يتم دفع ثمن كل عنصر هنا. 406 00:24:03,151 --> 00:24:05,403 -أنا أتحدث عنك. -أنا؟ أنا لا أنتمي إلى هنا؟ 407 00:24:05,695 --> 00:24:06,654 نعم. 408 00:24:06,946 --> 00:24:11,117 في الأسفل: تشيونغ هوي، بوس دون والعديد من الضيوف الكرام. 409 00:24:12,285 --> 00:24:16,247 من لم يسرق، اختطف أو تخويف من أجل البقاء؟ 410 00:24:20,460 --> 00:24:21,920 لا تقل لي خلاف ذلك. 411 00:24:23,463 --> 00:24:24,923 أعتقد... 412 00:24:25,506 --> 00:24:30,470 أنت الوحيد بينهم الذي لم يفقد طيبته. 413 00:24:31,679 --> 00:24:32,639 أنا- 414 00:24:37,310 --> 00:24:40,271 أريد أن أنقذك من وكر الإثم هذا. 415 00:24:41,230 --> 00:24:43,191 أريدك أن تقوم بعمل جدير بالتقدير. 416 00:24:43,608 --> 00:24:46,569 - عمل جدير بالتقدير؟ -هذا صحيح. من الآن فصاعدا-- 417 00:24:50,198 --> 00:24:55,328 إذا أبلغتني عن تشيونغ هوي والأنشطة الإجرامية التي يقوم بها دون يات فو، 418 00:24:55,620 --> 00:24:57,538 يمكنني التقاطهم جميعًا دفعة واحدة. 419 00:24:58,081 --> 00:25:00,541 عندما يحين الوقت، أنت وأنا سوف نتعاون 420 00:25:00,833 --> 00:25:02,961 في واحدة من الأحداث الأكثر إثارة 421 00:25:03,252 --> 00:25:05,546 منذ التأسيس هونج كونج، هل تفهم؟ 422 00:25:05,838 --> 00:25:07,799 يجب أن أتخلص من حثالة المجتمع هذه. 423 00:25:08,091 --> 00:25:10,551 أتمنى في ذلك الوقت لن تكون من بينهم. 424 00:25:10,843 --> 00:25:13,513 لكنني كنت أفكر في ذلك أيضًا. أريد أن أسمح لهم بالتدريج-- 425 00:25:13,805 --> 00:25:16,099 ليس عليك الرد على الفور. فكر بوضوح أولاً. 426 00:25:16,391 --> 00:25:17,850 اتصل بي في المستقبل. 427 00:25:21,145 --> 00:25:23,439 أنا لا أثق بالناس بشكل عرضي. لا تفوت هذه الفرصة. 428 00:25:23,731 --> 00:25:26,442 اه يا زعيم لقد أحضرت بعض الشاي للمفتش هو. 429 00:25:28,361 --> 00:25:30,071 لا حاجة. لن أزعجك بعد الآن. 430 00:25:31,155 --> 00:25:34,117 -ماذا قال لك؟ -آه، عفوا. لقد نسيت أن تأخذ قبعتي. 431 00:25:37,495 --> 00:25:38,705 حمل. 432 00:25:40,957 --> 00:25:43,209 -ماذا قال لك؟ - أوه، لقد أخبرني ألا أعبث. 433 00:25:43,501 --> 00:25:44,752 كيف يمكن أن يقول ذلك؟ 434 00:25:45,044 --> 00:25:48,756 إنه يعتقد أنك الوحيد بيننا الذي لم يفقد طيبته. 435 00:25:49,048 --> 00:25:51,801 - هل طلب منك عملاً صالحاً؟ -آه، لا. 436 00:25:52,093 --> 00:25:53,302 هذا لا يمكن أن يكون. 437 00:25:53,594 --> 00:25:56,305 لابد أنه أخبرك أن تبلغه حول أنشطتنا الإجرامية 438 00:25:56,597 --> 00:25:59,600 - ثم افعل شيئًا كبيرًا. -لابد أنه قال: أنا لا أثق بأحد. 439 00:25:59,892 --> 00:26:01,811 'لا تفوت الفرصة 10 افعل شيئًا كبيرًا. 440 00:26:02,103 --> 00:26:06,065 -كيف تعرفون ما قاله لي؟ - لست أنا فقط، الجميع يعلم. 441 00:26:06,482 --> 00:26:08,192 حتى البواب يعرف. 442 00:26:10,236 --> 00:26:11,821 [الضباط] تراجع! 443 00:26:17,285 --> 00:26:18,745 آسف. آسف للجميع. 444 00:26:19,287 --> 00:26:20,496 المضي قدما في الموسيقى. 445 00:26:21,497 --> 00:26:24,959 الجميع، دعونا نرحب، مع التصفيق الحار، يا آنسة يونج لو مينج! 446 00:26:25,251 --> 00:26:27,295 -ريتز -[موسيقى] 447 00:26:38,514 --> 00:26:43,728 ♪ الوقوع في الحب معك تماما 448 00:26:44,687 --> 00:26:49,901 ♪ تدفئة قواقع قلبك 449 00:26:50,985 --> 00:26:56,199 ♪ من هي الأجمل بين الزهور؟ 450 00:26:57,200 --> 00:27:02,663 ♪ الوردة هي الوحيدة التي أحبها في العالم كله 451 00:27:03,289 --> 00:27:06,000 ♪ [إنجليزي] روز، روز، أنا أحبك 452 00:27:06,501 --> 00:27:09,212 ♪ [C] رائعة للحياة 453 00:27:09,545 --> 00:27:15,259 ♪ قد يبقى الحنان معك إلى الأبد 454 00:27:15,802 --> 00:27:21,516 ♪ من هي الأجمل بين الزهرة؟ 455 00:27:22,016 --> 00:27:27,688 ♪ الوردة هي الوحيدة التي أقدرها في العالم كله 456 00:27:28,189 --> 00:27:30,942 ♪ التحديق بمحبة 457 00:27:31,234 --> 00:27:33,945 ♪ الهوس العميق 458 00:27:34,237 --> 00:27:39,700 ♪ النقاء النضح من الوردة الغنية بالألوان 459 00:27:40,618 --> 00:27:43,287 ♪ الرقة والنعومة 460 00:27:43,663 --> 00:27:46,499 ♪ تدفق الحب 461 00:27:46,791 --> 00:27:51,921 ♪ ساحرة ونبيلة ومثيرة هي صفاتك 462 00:27:53,005 --> 00:27:55,716 ♪ [E] روز، روز، أنا أحبك 463 00:27:56,008 --> 00:27:58,719 ♪ [C] رائعة في كل لحظة 464 00:27:59,220 --> 00:28:01,389 ♪ دائما حنون معي 465 00:28:01,889 --> 00:28:04,851 -♪ الاعتزاز بحياتي كلها -[غير مسموع] 466 00:28:05,309 --> 00:28:11,023 ♪ من هي الأجمل بين الزهرة؟ 467 00:28:11,607 --> 00:28:17,071 ♪ في الدنيا قلبي على الوردة 468 00:28:20,366 --> 00:28:21,742 مقهى "وان سمايل" 469 00:28:22,034 --> 00:28:23,828 -[تستمر الموسيقى بشكل فعال] -[غير مسموع] 470 00:28:42,847 --> 00:28:45,308 ♪ التحديق بمحبة 471 00:28:45,600 --> 00:28:48,561 ♪ الهوس العميق 472 00:28:49,187 --> 00:28:54,650 ♪ النقاء النضح من الوردة الغنية بالألوان 473 00:28:54,942 --> 00:28:57,653 -♪ الرقة والنعومة -[غير مسموع] 474 00:28:58,112 --> 00:29:00,823 ♪ تدفق الحب 475 00:29:01,199 --> 00:29:06,662 ♪ ساحرة ونبيلة ومثيرة هي صفاتك 476 00:29:07,413 --> 00:29:10,124 ♪ [E] روز، روز، أنا أحبك 477 00:29:10,458 --> 00:29:13,169 ♪ [C] رائعة في كل لحظة 478 00:29:13,461 --> 00:29:15,963 ♪ دائما حنون معي 479 00:29:16,255 --> 00:29:19,217 ♪ الاعتزاز بحياتي كلها 480 00:29:19,759 --> 00:29:24,972 ♪ من هي الأجمل بين الزهرة؟ 481 00:29:26,015 --> 00:29:28,476 ♪ في العالم، 482 00:29:28,768 --> 00:29:31,854 ♪ أحب فقط... 483 00:29:32,188 --> 00:29:38,653 ♪ الوردة 484 00:29:46,118 --> 00:29:49,038 جيد. اطلب من رئيسك أن يأتي لكوب من الشاي. سوف نتحدث. 485 00:29:49,330 --> 00:29:52,041 بعد ذلك، يمكن للجميع أن يمانعوا أعمالهم الخاصة 486 00:29:52,333 --> 00:29:54,710 حتى لا هو ولا أنا سوف يكون خائفا من الخروج. 487 00:29:55,002 --> 00:29:58,297 اه. ليس الجميع يحبون السلام مثلك يا بوس دون. 488 00:29:58,714 --> 00:30:01,175 لو كنت الرئيس لفضلت السلام. 489 00:30:01,467 --> 00:30:04,971 لكن كووك تشون واه شاب ومتهور. أيضًا، العم هوت: من الصعب جدًا التعامل مع 10 أشخاص. 490 00:30:05,263 --> 00:30:08,224 -يمكنك تمرير رسالتي الآن. -إذا كان هذا كل شيء، سأذهب. 491 00:30:08,516 --> 00:30:09,725 [ضحكة مكتومة] 492 00:30:11,519 --> 00:30:13,854 وبما أنك سددت كل الأموال، وهنا قائمة الديون الخاصة بك. 493 00:30:14,146 --> 00:30:15,898 -شكرًا لك. -دعنا نذهب. 494 00:30:16,190 --> 00:30:19,694 - ذهب تونغ لشراء وردة ولم يعد بعد. -[هوي] لا زهرة إذن. إنه ليس اقتراحًا. 495 00:30:19,986 --> 00:30:22,446 -تشون-واه. - اه... ما هذا؟ 496 00:30:23,489 --> 00:30:24,865 هل فكرت يومًا في المستقبل؟ 497 00:30:25,157 --> 00:30:27,702 -لقد فكرت في ذلك. -رئيس، إنهم يطلبون منك أن تسرع. 498 00:30:28,619 --> 00:30:29,954 انتظر حتى أعود وسنتحدث. 499 00:30:30,246 --> 00:30:32,206 باختصار، أريدك أن تنتظر ثلاث سنوات بالنسبة لي. 500 00:30:32,748 --> 00:30:34,709 مهلا مهلا! 501 00:30:35,418 --> 00:30:38,504 [لو مينغ] ثلاث سنوات أخرى؟ لا تعلم عصابة النمر الأسود من شيونغ وان 502 00:30:38,796 --> 00:30:40,923 -هل كان لديه سبعة رؤساء في عامين؟ -هم. 503 00:30:41,340 --> 00:30:42,300 يا! 504 00:30:43,467 --> 00:30:45,177 أيها الرئيس، لا أستطيع العثور على السيدة روز. 505 00:30:45,970 --> 00:30:48,389 -هل لن تجرؤ على الذهاب بدون الوردة؟ -هذا ليس بالضبط. 506 00:30:48,681 --> 00:30:50,349 هذا جيد إذن. [مرتين] هنا! دعنا نذهب! 507 00:30:50,641 --> 00:30:52,226 -اصعد إلى السيارة. -[تبدأ السيارة] 508 00:30:57,481 --> 00:30:58,941 علامات تبويب العملاء، الدخل، الحسابات 509 00:30:59,400 --> 00:31:01,610 أتمنى لك حظا سعيدا. شكرا لك يا آنسة. 510 00:31:02,320 --> 00:31:03,988 - وردة جميلة . -[رجل] إنه كذلك. 511 00:31:08,993 --> 00:31:10,453 القليل منكم يغطون الزقاق الخلفي. 512 00:31:10,745 --> 00:31:13,456 - عندما أرمي كوبًا، أسرعي. -[الرجال] حسنًا. 513 00:31:14,165 --> 00:31:16,625 -[رجل] من فضلك تعال. -[امرأة] انتظري بعض الوقت. 514 00:31:18,586 --> 00:31:20,296 - احزمي الأغراض -أوه. 515 00:31:31,599 --> 00:31:32,808 اجلس. 516 00:31:37,688 --> 00:31:39,148 [ضحكة مكتومة] 517 00:31:39,440 --> 00:31:41,150 [M] أيها الشاب، لديك مهارة! 518 00:31:41,442 --> 00:31:42,651 صب بعض الشاي. 519 00:31:48,199 --> 00:31:49,658 -[C] النادل! -كن أكثر ذكاءً. 520 00:31:50,159 --> 00:31:52,119 ايه! لا أريد أن أسمع تذمرك. 521 00:31:52,411 --> 00:31:55,373 منذ أن كنت هنا، أنا مصمم على الحصول على بعض الفوائد. 522 00:31:55,790 --> 00:31:58,000 [م] أيها الشاب، هناك. 523 00:31:58,751 --> 00:32:01,962 [C] قم بالتوقيع هنا وأعدك بذلك سوف تعود [م] إلى المنزل بأمان 524 00:32:02,254 --> 00:32:03,589 مع كل الشعر سليمة. 525 00:32:03,881 --> 00:32:05,549 [C] أعطيك نصف أسهم الريتز؟ 526 00:32:06,467 --> 00:32:09,762 اعتبرها بمثابة خدمة أو يد العون. 527 00:32:10,054 --> 00:32:12,765 باختصار، وقع هنا وسنكون إخوة في المستقبل. 528 00:32:13,057 --> 00:32:14,266 [م] كتفًا إلى كتف. تمام؟ 529 00:32:14,934 --> 00:32:17,395 -[C] إيه، ولكننا-- -[M] ما هي حالتك؟! هاه؟ 530 00:32:17,853 --> 00:32:19,313 [C] هل أنت مؤهل للتوقيع؟ 531 00:32:19,730 --> 00:32:21,190 إذا لم يكن الأمر كذلك، فاصمت من أجلي! 532 00:32:25,486 --> 00:32:27,947 -سأوقع. -هم. هذا هو الطريق للذهاب. 533 00:32:28,531 --> 00:32:29,990 ولكن عليك إضافة جملة واحدة. 534 00:32:30,282 --> 00:32:31,742 يحق لنا الحصول على نصف دخلك 535 00:32:32,034 --> 00:32:33,828 من صالات ما جونغ، البنوك والكازينوهات أيضا. 536 00:32:37,540 --> 00:32:40,000 [M] أيها الشاب، [C] ماذا قلت للتو؟ 537 00:32:41,001 --> 00:32:44,213 قل ذلك مرة أخرى. إيه؟ قل ذلك مرة أخرى. 538 00:32:45,714 --> 00:32:46,924 هيا. هاه؟ 539 00:32:47,800 --> 00:32:49,051 بما أنك تريد نصف فندق الريتز، 540 00:32:49,343 --> 00:32:51,512 العقارات تحت اسمك ينبغي أن تكون مشتركة معنا. 541 00:32:54,515 --> 00:32:55,975 [يستمر الضحك] 542 00:33:04,817 --> 00:33:05,943 [م] اللعنة عليك! 543 00:33:08,988 --> 00:33:10,948 -[رجل] [C] لا تتحرك! -[صراخ] 544 00:33:26,797 --> 00:33:28,007 [م] لا تتحرك! 545 00:33:49,653 --> 00:33:53,365 عديمة الفائدة! عشرة العش رجال شاندونغ لا أستطيع التغلب على رجلين كانتونيين! 546 00:33:53,991 --> 00:33:56,452 كلكم لا تصلحون لشيء! أنت وقح. 547 00:33:56,785 --> 00:33:58,996 باستخدام البنادق؟ وضعهم بسرعة بعيدا! 548 00:33:59,997 --> 00:34:01,707 سأطلق النار على من يستخدم السلاح! 549 00:34:09,256 --> 00:34:13,219 ايه! أيها الشاب، [C] إذا كنت قادرًا، اخرج معي، هاه؟ 550 00:34:17,264 --> 00:34:18,474 [الرجال الناخر] 551 00:34:26,398 --> 00:34:29,860 ايه! لا تشلني، بل اقتلني بدلاً من ذلك. 552 00:34:31,111 --> 00:34:33,072 [همف] [م] أيها الوغد العجوز. 553 00:34:33,948 --> 00:34:35,407 [القتال مستمر] 554 00:34:36,742 --> 00:34:37,952 [تحطيم] 555 00:34:43,541 --> 00:34:45,501 -[تنهد] [C] الرئيس في ورطة. -هال! 556 00:35:20,786 --> 00:35:21,745 [صراخ] 557 00:35:31,046 --> 00:35:32,256 اهتم برأسك 558 00:36:21,180 --> 00:36:22,389 [همف] 559 00:36:24,183 --> 00:36:25,142 جلالة الملك؟ 560 00:36:25,434 --> 00:36:27,895 [ضحكة مكتومة] [م] لديك الشجاعة، أيها الشاب. 561 00:36:28,270 --> 00:36:29,396 الاستيلاء عليه. 562 00:36:29,688 --> 00:36:31,398 -[يصرخ الرجل] -[C] لا تدفعني. 563 00:36:33,817 --> 00:36:35,277 [م] دعونا نذهب. 564 00:36:36,070 --> 00:36:37,988 -يذهب! -[C] لا تضغط، سأذهب بنفسي. 565 00:36:40,491 --> 00:36:43,452 [رجل] [م] [متعدد] اذهب بسرعة! 566 00:36:46,038 --> 00:36:46,997 عجل! 567 00:36:47,956 --> 00:36:51,418 [C] أعطني نصف أسهم فندق ريتز، سأتركه يذهب على الفور. 568 00:36:53,045 --> 00:36:54,254 [م] دعونا نذهب. 569 00:36:56,840 --> 00:36:58,050 هناك الشرطة. 570 00:37:09,520 --> 00:37:11,188 [C] هل انتهى القتال بالفعل؟ 571 00:37:11,605 --> 00:37:15,567 -يبدو أنني تأخرت مرة أخرى. -ماذا قلت أيها المفتش هو؟ 572 00:37:16,610 --> 00:37:18,696 [م] أنت هنا، السيد دون! 573 00:37:18,987 --> 00:37:21,156 -هل كان أحد يقاتل الآن؟ -[دن] هاه؟ 574 00:37:21,615 --> 00:37:24,076 [C] لا أفهم لغة الماندرين الخاصة بك. تحدث الكانتونية. 575 00:37:24,451 --> 00:37:25,911 -[M] الكانتونية؟ -[دون] هم. 576 00:37:26,203 --> 00:37:29,790 [C] يبدو كما لو كان هناك قتال هنا. لم تكن لتتورط بالطبع. 577 00:37:30,082 --> 00:37:32,543 قتال؟ [ضحكة مكتومة] لم أرى واحدة. 578 00:37:33,293 --> 00:37:34,962 -[م] لا شيء؟ -[ج] لا. 579 00:37:36,630 --> 00:37:39,758 لا بد أنك لم ترى أي شيء. أنت لا تتعرض للتهديد، أليس كذلك؟ 580 00:37:40,217 --> 00:37:44,012 اه كنا نتحادث شرب الشاي...و الأكل. 581 00:37:44,388 --> 00:37:48,642 [ضحكة مكتومة] لقد تناولنا الشاي بالفعل... وتحدث. 582 00:37:49,184 --> 00:37:51,145 -أراك لاحقًا. -[كوك] في أي وقت. 583 00:37:52,396 --> 00:37:54,356 -[ضحكة مكتومة] -[ضحكة مكتومة] 584 00:37:58,235 --> 00:38:01,447 لو أخبرتني أنه هددك كان بإمكاني إلقاء القبض عليه، ألا تعلم؟ 585 00:38:01,739 --> 00:38:04,366 أنا-- المفتش هو، لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 586 00:38:05,534 --> 00:38:08,203 لن تتعاون الآن. قد لا تظهر بالصدفة في المرة القادمة! 587 00:38:08,871 --> 00:38:10,122 أنا أفهم ما تقوله. 588 00:38:10,414 --> 00:38:12,124 هل كان هناك أي شيء آخر؟ انا ذاهب. 589 00:38:14,334 --> 00:38:15,544 [همف] 590 00:38:18,839 --> 00:38:21,300 لا بأس. دعنا نذهب. 591 00:38:25,554 --> 00:38:28,307 لقد كانوا يقاتلون فقط. هل هل تصدق حقًا أنهم كانوا يشربون الشاي؟ 592 00:38:28,599 --> 00:38:30,058 هل تظن أنني أعمى؟! 593 00:38:30,601 --> 00:38:33,771 -رفض. -رفض! [ضحكة مكتومة] 594 00:38:34,104 --> 00:38:36,690 الأمر كله يرجع إلى ذلك المفتش السخيف. لا علاقة لها بالورد. 595 00:38:36,982 --> 00:38:38,692 إذا لم يكن هناك وردة في وقت لاحق، لن أذهب إلى أي مكان. 596 00:38:38,984 --> 00:38:40,152 -الخرافة! -إيه... 597 00:38:45,157 --> 00:38:46,867 العم هوي هل سقف السيارة بحاجة إلى إصلاح؟ 598 00:38:47,159 --> 00:38:50,496 -تأخذ جميع السيارات وتصلحها. -رائع. القيام بها جميعًا سيكون مكلفًا للغاية. 599 00:38:54,208 --> 00:38:56,919 أشك في كل هذا كان ذلك بسبب لعب Lee Chi-Fei للحيل. 600 00:38:57,711 --> 00:38:59,671 -هل تعتقد أنه يتصرف بشكل غير لائق؟ -أنت , لا؟ 601 00:38:59,963 --> 00:39:02,424 وكان هو المسؤول عن الإنقاذ كيف يمكن إخضاعه؟ 602 00:39:02,716 --> 00:39:05,677 - ليست هذه هي المرة الأولى التي يهرب فيها. -هل تعتقد أن لي تشي فاي لديه مشكلة؟ 603 00:39:05,969 --> 00:39:08,263 [ساخن] الشيء الأكثر أهمية أن نتذكر في أعمالنا: 604 00:39:09,264 --> 00:39:10,224 لا تثق بأحد. 605 00:39:11,016 --> 00:39:12,726 أنا لا أحب هذا النوع من الأشياء حقًا. 606 00:39:13,060 --> 00:39:15,020 [هوي] [تنهد] لا يمكنك ألا يعجبك هذا. 607 00:39:16,313 --> 00:39:18,273 -هل تحتاج هذا؟ -لا. 608 00:39:20,692 --> 00:39:22,903 -أين أنت ذاهب؟ -إلى أمريكا. 609 00:39:23,195 --> 00:39:25,155 -هل ستغادرين دون أن تخبريني؟ -دون أن أقول؟ 610 00:39:25,447 --> 00:39:28,200 هل تعطيني الفرصة للتحدث؟ هل تأخذ الوقت الكافي للنظر في وجهي؟ 611 00:39:28,492 --> 00:39:32,120 -لديك الوقت للقتال والأعمال! -حسنا حسنا. تذهب إلى أمريكا لقضاء عطلة. 612 00:39:32,704 --> 00:39:35,666 -لن أعود. -هم؟ لن أعود؟ لماذا؟ 613 00:39:37,084 --> 00:39:38,043 أريد أن أتزوج. 614 00:39:38,502 --> 00:39:41,463 آه يا سيدتي، لقد أخبرتك سابقًا أن هذا ليس الوقت المناسب. 615 00:39:43,340 --> 00:39:46,051 -من ستتزوجين؟ -[همس] سيد لوي. 616 00:39:46,510 --> 00:39:47,803 والديه يعيشون في أمريكا 617 00:39:48,095 --> 00:39:50,222 وقد تم الموت من أجل زوجة الابن لفترة طويلة. 618 00:39:51,849 --> 00:39:54,059 هل تعتقد أن لا أحد يريدني؟ لا توقفني. 619 00:39:54,351 --> 00:39:56,311 -سيدتي، لا يمكنك الذهاب! -لماذا لا أستطيع؟ 620 00:39:56,603 --> 00:39:59,064 لا يمكنك الذهاب! سيدتي، استمعي لي! 621 00:40:00,649 --> 00:40:02,943 -أنت فظيع جدا! -يا، ساعدني! 622 00:40:03,569 --> 00:40:05,696 ايه! هذا ليس من شأني. أنت تستمر. 623 00:40:06,738 --> 00:40:08,365 مهلا، ماذا سنفعل عندما ذهبت؟ 624 00:40:08,740 --> 00:40:11,493 أوه! أنت تهتم فقط بعملك. هل فكرت يوما بي؟ 625 00:40:11,785 --> 00:40:13,620 ماذا تعتبرني، [مرتين] شجرة المال؟ 626 00:40:13,912 --> 00:40:15,873 لا، لا تعتبر بمثابة شجرة المال! 627 00:40:16,164 --> 00:40:19,418 -لا، لا! مهلا، ما رأيك هي؟ -ما أعتقد من هو؟ 628 00:40:19,710 --> 00:40:22,671 -سألت ما هي! -شجرة المال بالطبع. 629 00:40:22,963 --> 00:40:25,173 هناك! حتى هو يقول ذلك، ومازلت لن تعترف بذلك! 630 00:40:25,465 --> 00:40:27,593 لا! لا! لا تصدقه! إنه يتحدث هراء! لا! 631 00:40:27,885 --> 00:40:30,429 نعم، نعم، كنت أتحدث هراء. كيف تريدني أن أكذب؟ 632 00:40:31,388 --> 00:40:33,724 اللعنة على كذبك! يا آنسة، ألا تعلمين كم أهتم لأمرك؟ 633 00:40:34,016 --> 00:40:36,560 -كم تهتم بي؟ -أنت تعلم كم أهتم بها. 634 00:40:36,852 --> 00:40:40,814 أنا حقا لا أعرف. عادةً، تتحدثين بهدوء شديد ولا أستطيع سماعك. 635 00:40:41,106 --> 00:40:42,316 أنا غاضب حقا منك! 636 00:40:42,608 --> 00:40:43,817 يفتقد! يفتقد! 637 00:40:44,109 --> 00:40:45,444 [كوك] لا يا آنسة! 638 00:40:45,736 --> 00:40:48,614 -ملكة جمال، هل أنت حقا مصممة على المغادرة؟ -إن لم يكن الآن فمتى؟ 639 00:40:48,906 --> 00:40:51,700 ماذا بعد أن تحصل على طن من ثقوب الرصاص؟ -[يبصق هوي] 640 00:40:51,992 --> 00:40:53,744 - لمس الخشب . -هل أنا مخطئ؟ 641 00:40:54,036 --> 00:40:56,997 أوه، أنت لم ترتكب خطأ، لقد أخطأت في الفهم. استمر. لا شيء من أعمالي. 642 00:40:57,289 --> 00:41:00,125 هذا ليس من شأنك؟ أنت تشرب فقط. إنها تغادر! 643 00:41:00,417 --> 00:41:02,252 هذا ليس من شأني. أنت تطلب منها البقاء. 644 00:41:02,544 --> 00:41:06,298 -يفتقد! يا آنسة، ماذا عن عامين آخرين؟ -هل تعتقد أنني سأصدقك؟ 645 00:41:06,590 --> 00:41:09,551 -سيدتي، أنا حقاً لن أكذب عليك. -هل مازلت تقول أنك لن تكذب علي؟ 646 00:41:11,803 --> 00:41:13,013 اتركه! 647 00:41:13,931 --> 00:41:15,390 يفتقد! سيدتي، لا تكوني هكذا. 648 00:41:15,807 --> 00:41:18,268 -سيدتي، إبقي. -لقد كنت تخدعني! 649 00:41:18,936 --> 00:41:20,479 لا! لا! 650 00:41:20,771 --> 00:41:22,814 لقد عملت بجد لكسب المال لسداد لك. 651 00:41:23,106 --> 00:41:25,025 اتضح أن والدي لم أدين لك بالمال 652 00:41:25,984 --> 00:41:28,946 لقد عملت بجد من أجلك. قل لي ما تفسيرك؟! 653 00:41:29,279 --> 00:41:30,989 قلت له ألا يكذب عليك. 654 00:41:31,281 --> 00:41:33,492 -أنت لم تعترض أبدا. -هناك! ويقول هكذا! 655 00:41:34,034 --> 00:41:35,994 لم أعرفك في البداية؛ لم يكن هذا شأني. 656 00:41:36,286 --> 00:41:37,996 تعلمت لاحقا ولم أعرف ماذا أقول. 657 00:41:38,288 --> 00:41:40,999 أنا لم أتطرق إلى المال الذي أعطيته. سأعيدها لك. 658 00:41:41,291 --> 00:41:43,001 لذلك خدعتني لأنه قال لك ذلك. 659 00:41:43,835 --> 00:41:47,339 - لم أكن أعرفك حينها يا آنسة. -الآن، أنت تعرف كيفية تحويل اللوم. 660 00:41:47,631 --> 00:41:48,840 أنت اصمت! 661 00:41:49,466 --> 00:41:52,678 تمام. انسى ذلك. لا أريد المال. انا ذاهب. 662 00:41:53,053 --> 00:41:55,514 -سيدتي، استمعي لي. يفتقد! -لا تعيقني! 663 00:41:57,516 --> 00:41:59,977 سيدتي، استمعي لي! 664 00:42:00,268 --> 00:42:01,478 [صرخات] 665 00:42:03,814 --> 00:42:05,023 [سائق] رئيسه. 666 00:42:05,357 --> 00:42:06,316 اه... 667 00:42:06,858 --> 00:42:09,111 آنسة لو مينغ، السيد لوي يسأل عندما تقلع. 668 00:42:09,486 --> 00:42:12,489 -ما هو عملك؟ -ن-لا، أنا هنا لأقول أن السيارة متوقفة. 669 00:42:13,156 --> 00:42:14,116 اطلب منه الرحيل. 670 00:42:14,533 --> 00:42:17,452 -كيف تغادر بسيارة متوقفة؟ -حسنا كيف سنغادر؟ 671 00:42:17,744 --> 00:42:20,205 -علينا أن نضغط عليه. -أخبر لوي أن يضيع. 672 00:42:20,747 --> 00:42:21,957 أخبر السيد لوي بالمغادرة! 673 00:42:22,290 --> 00:42:24,501 هاه؟ أقول له أن يغادر؟ بالتأكيد، بالتأكيد. 674 00:42:26,336 --> 00:42:28,755 ليس لديك أي فكرة على الإطلاق! عليك أن تسأل شخص ما عن أي شيء. 675 00:42:29,047 --> 00:42:30,757 أستمع إلى من هو على حق. 676 00:42:31,341 --> 00:42:33,802 -يفتقد! -توقف عن سحب لي. 677 00:42:34,720 --> 00:42:36,388 سيدتي، لا يمكنك الذهاب! 678 00:42:37,139 --> 00:42:38,348 لا تذهب. 679 00:42:39,057 --> 00:42:41,810 لقد أخبرتني ألا أغادر، طوال اليوم. أعطني سببا. 680 00:42:42,102 --> 00:42:44,104 هاه؟ سبب؟ ما هو السبب؟ 681 00:42:44,646 --> 00:42:46,189 نحن لا نعطي أبدًا أسبابًا لفعل الأشياء. 682 00:42:47,357 --> 00:42:49,317 -هل لا يمكنك التوقف عن الشرب؟! -[صرخات لو-مينغ] 683 00:42:49,901 --> 00:42:51,611 -هل أنت بخير؟ -[يصرخ كووك] 684 00:42:51,987 --> 00:42:53,447 هل أنت بخير؟ 685 00:42:55,032 --> 00:42:56,491 أنا آسف حقا. 686 00:42:56,783 --> 00:42:59,745 أيها الرئيس، السيد لوي قال أنه لن يغادر دون رؤية الآنسة لو مينغ. 687 00:43:00,037 --> 00:43:00,996 ماذا الآن؟ 688 00:43:01,705 --> 00:43:04,166 - احصل على البندقية الرشاشة واطلق النار عليه. - احصل على البندقية واطلق النار عليه! 689 00:43:04,499 --> 00:43:06,710 -ساعدني على النهوض. -من فضلك لا تغادر. 690 00:43:07,169 --> 00:43:09,713 أوه! لقد تم الاستيلاء عليها كما لو كنت قبض على لص. 691 00:43:10,005 --> 00:43:12,174 ما الفائدة في ذلك؟ لن تغادر إذا قبلتها. 692 00:43:12,466 --> 00:43:13,675 هاه؟ قبلها؟ 693 00:43:13,967 --> 00:43:15,218 لماذا لا تستمع إليه الآن؟ 694 00:43:15,510 --> 00:43:16,970 آه، [متعددة] أنا أستمع! 695 00:43:18,555 --> 00:43:20,015 -هم! -[إطلاق نار] 696 00:43:23,894 --> 00:43:25,103 لا يزال لا يذهب؟ 697 00:43:26,063 --> 00:43:28,023 أوه...سأذهب لتلميع السيارة. 698 00:43:31,568 --> 00:43:34,029 -هنا. -لا تلمسني! [صراخ] 699 00:43:34,988 --> 00:43:37,449 هنا. آنسة، آسف. 700 00:43:37,741 --> 00:43:39,451 آسف. آسف يا آنسة آسف. 701 00:43:47,793 --> 00:43:49,461 العجوز تشاو، لماذا تحمل حقيبة؟ 702 00:43:49,753 --> 00:43:51,963 -هل لديك عطلة؟ -عند محاولة الحصول على الرسالة لك 703 00:43:52,255 --> 00:43:55,092 لاحظ المدير وفكر كنت أسرقهم، لذا طردني. 704 00:43:55,383 --> 00:43:57,552 -ماذا عن الرسالة؟ - أخذها المدير . 705 00:43:58,136 --> 00:43:59,096 هاه؟ 706 00:44:01,598 --> 00:44:02,557 يا! 707 00:44:05,685 --> 00:44:08,396 -السيد المدير. -المدير، إنها تريدك. 708 00:44:08,688 --> 00:44:09,898 ما هذا؟ 709 00:44:10,190 --> 00:44:12,692 هناك رسالة من شنغهاي؛ تقول "سيدة كو". 710 00:44:12,984 --> 00:44:14,945 -إنها بالنسبة لي. -لديك خطاب؟ 711 00:44:16,488 --> 00:44:19,324 ولكنك لست ضيفا هنا. كيف يمكن أن يكون هناك خطاب لك؟ 712 00:44:19,616 --> 00:44:21,201 لقد استخدمت المظروف الخاص بك والورقة ذات الرأسية. 713 00:44:23,537 --> 00:44:24,496 طردها. 714 00:44:24,788 --> 00:44:26,748 [مرتين] السيد المدير! 715 00:44:27,040 --> 00:44:29,960 أنا حقا بحاجة لهذه الرسالة! أتوسل إليك، يرجى إعادته لي! 716 00:44:30,252 --> 00:44:31,962 -أرجوك! أشفق علي! -اهدأ. صه. 717 00:44:32,254 --> 00:44:34,589 إنه خطأي! لا ينبغي لي أن استخدمت المغلف الخاص بك والترويسة! 718 00:44:34,881 --> 00:44:37,217 لن أفعل ذلك مرة أخرى. أتوسل إليك أن تعطي الرسالة لي! 719 00:44:37,509 --> 00:44:39,511 اهدأ. مهلا، هل هناك رسالة لها؟ 720 00:44:39,803 --> 00:44:42,013 نعم، ولكن لأنه كان هناك لا يوجد مثل هذا الشخص، وأعدته. 721 00:44:42,305 --> 00:44:45,308 هاه؟ لا، هذه الرسالة لا يجب أن تعاد! لا! 722 00:44:45,600 --> 00:44:47,561 -الصبي على وشك أن يرسلهم. -[كو] أوه؟ 723 00:44:52,691 --> 00:44:54,651 -سيدة! -رسالتي! 724 00:44:55,318 --> 00:44:57,445 -رسالتي. -[ه] آسف. 725 00:44:57,737 --> 00:45:00,240 [الكونسيرج] [ج] آسف. كيف يمكن أن يكون هذا؟ تعال. 726 00:45:00,532 --> 00:45:03,326 - أهلاً، أرجوك عد إلى عملك. -من فضلك اخرج. يذهب. 727 00:45:03,618 --> 00:45:08,290 -[البواب] مرحبًا، لا بأس. آسف. -لقد وجدت ذلك. شكراً جزيلاً. شكرًا. 728 00:45:08,582 --> 00:45:11,293 -نعم. لا بأس، لا بأس. -شكرًا. شكرًا لك. 729 00:45:11,585 --> 00:45:12,794 اذهب، اذهب. 730 00:45:13,253 --> 00:45:15,213 -يستمر في التقدم. -شكرا جزيلا لك، حقا. 731 00:45:44,201 --> 00:45:47,162 لقد رتبت الأمر بالفعل على أي حال. سأخرج لتناول الشاي في Luk Yu Teahouse. 732 00:45:47,662 --> 00:45:51,374 أمام عدد قليل من الزعماء الجميع يتصافحون ويكوّنون صداقات. 733 00:45:51,666 --> 00:45:54,628 من الممكن، ولكن لا أعرف إذا كان رئيسي مهتما. 734 00:45:55,712 --> 00:45:57,422 لا أعتقد أنه شخص سيء. 735 00:45:58,256 --> 00:46:00,967 هل تعرفه أفضل مني؟ [تنهد] كما يقول المثل، 736 00:46:01,259 --> 00:46:03,720 الكانتونيون جديرون بالثقة. يمكن للخنازير أيضًا تسلق الأشجار! 737 00:46:04,012 --> 00:46:05,722 إيه؟ ومن أين أنت؟ 738 00:46:06,514 --> 00:46:09,726 أنا؟ [ضحكة مكتومة] أنا الكانتونية الأكثر صدقًا. 739 00:46:10,060 --> 00:46:13,104 [سخرية] حسنًا، حسنًا. تذكر، الشاي في الصباح. 740 00:46:13,730 --> 00:46:14,689 [فاي] سأغادر الآن. 741 00:46:18,068 --> 00:46:21,988 [M] الكانتونية، الشاندونغية. الناس مثله لا يمكن الاعتماد عليهم. 742 00:46:24,908 --> 00:46:27,619 -[هوي] [C] مرحبًا، سأقولها مرة أخرى. -[كوك] همم؟ 743 00:46:29,496 --> 00:46:32,457 اللقطة الكبيرة التي أنت على وشك مقابلتها اعتاد أن يكون الحمال. 744 00:46:32,749 --> 00:46:35,126 أتذكر أن هناك المئات من الحمالين تحت قيادته. 745 00:46:35,418 --> 00:46:37,379 مؤثر جدًا في Sai Wan Pier. 746 00:46:39,547 --> 00:46:42,259 لكن عندما تقابله، لا تحتاج إلى أن تكون متواضعا جدا. 747 00:46:42,842 --> 00:46:45,804 أنا أعرف. عملهم الشاق غالبًا ما يتم تسليمه إلى Wan Chai. 748 00:46:48,014 --> 00:46:49,975 ما هذا؟ هل ستذهب إلى مكان ما للتحدث عن صفقة؟ 749 00:46:50,267 --> 00:46:51,226 أوه... 750 00:46:52,519 --> 00:46:54,646 أنت تعرف أن عصابة التنين الأسود قوية جدًا. 751 00:46:54,938 --> 00:46:57,941 لقد أظهروا الاحترام بدعوتي لتناول العشاء. لا يجب أن أرفضهم. 752 00:46:58,233 --> 00:47:00,944 في المستقبل، من فضلك لا تنظر إليه عندما أتحدث. تمام؟ 753 00:47:01,236 --> 00:47:02,195 همم؟ 754 00:47:02,487 --> 00:47:04,906 يا زعيم، لقد اشتريته أخيرًا، اشتريت أقحوان. 755 00:47:05,198 --> 00:47:06,950 أقحوان؟ هل كنت هنا في اليوم الأول؟ 756 00:47:07,367 --> 00:47:10,120 -زهرة الأقحوان أيضًا، أليس كذلك؟؟ -آه، أنت مزعج حقا. 757 00:47:10,412 --> 00:47:13,290 -اخرج، [مرتين] قم بتلميع السيارة. - لكن الأقحوان زهرة أيضًا. 758 00:47:13,581 --> 00:47:16,209 ايه! اسرع. الزهور لا يمكن شراؤها وانتهى الوقت. 759 00:47:16,501 --> 00:47:17,961 الناس ينتظروننا. 760 00:47:18,461 --> 00:47:19,921 -[هوي] سنتأخر قريبًا. -[همس] 761 00:47:20,255 --> 00:47:22,215 لا تكن خرافيًا جدًا. دعنا نذهب. 762 00:47:22,507 --> 00:47:25,719 لا، يجب أن أشتري وردة اليوم، أو لن أذهب. 763 00:47:28,138 --> 00:47:30,598 اه. أعلم أنك تنظر إليها أيضًا. 764 00:47:31,599 --> 00:47:34,811 من الجيد أن تتمكن من صنعه قراراتك الخاصة. 765 00:47:39,733 --> 00:47:42,694 -يا رئيس، لا يمكننا العثور على السيدة روز. - السمكة المنتفخة قالت إنها مريضة 766 00:47:42,986 --> 00:47:44,946 -والبقاء في المنزل الآن. -مريض؟ 767 00:47:49,701 --> 00:47:51,411 أخي واه، من هذا الطريق، من فضلك. 768 00:47:55,165 --> 00:47:57,375 -[رجل] إنهم قادمون! -[يصرخ من بعيد] 769 00:47:57,667 --> 00:47:59,377 أخي واه، [متعددة] إذا سمحت. 770 00:48:00,754 --> 00:48:02,213 [مرتين] بهذه الطريقة. 771 00:48:09,262 --> 00:48:11,973 آه! حسنًا، حسنًا، ها هي الزهرة. اشتريه ودعنا نذهب. 772 00:48:14,100 --> 00:48:17,062 سيدة روز، جئت لشراء زهرة. هل أنت بخير؟ 773 00:48:17,645 --> 00:48:19,105 خذ الدواء. 774 00:48:21,149 --> 00:48:22,359 تعال. 775 00:48:22,942 --> 00:48:24,361 هل هي ساخنة جدا؟ 776 00:48:24,652 --> 00:48:26,112 لا، رائع جدًا. 777 00:48:28,156 --> 00:48:30,325 اه. إنها ليست نزلة برد، ما فائدة شاي الـ 24 عشبة؟ 778 00:48:30,617 --> 00:48:33,745 ايه! تمام! بغض النظر عن ما هو عليه، بيع وردة لرئيسك بسرعة. 779 00:48:34,037 --> 00:48:35,413 يجب أن يكون لديه وردة لحسن الحظ. 780 00:48:35,705 --> 00:48:37,999 مرحبًا، أنت فقط قادر على سؤال الناس لتجلب لك حظا سعيدا. 781 00:48:38,291 --> 00:48:40,752 هل فكرت يومًا في مساعدة الآخرين؟ هل لديك أي إنسانية؟ 782 00:48:41,753 --> 00:48:43,254 من قال لا للمساعدة؟ 783 00:48:43,546 --> 00:48:44,714 اذهب واحصل على الطبيب بسرعة. 784 00:48:45,006 --> 00:48:48,468 أخي واه، لا فائدة من رؤية الطبيب. إنها مستاءة ومصدومة. 785 00:48:48,760 --> 00:48:50,095 من أزعجك؟ اسمحوا لي أن أعرف من 786 00:48:50,387 --> 00:48:52,806 ويقطع الشخص إلى عشرة أو ثماني قطع. هاه؟ من كان؟ 787 00:48:53,098 --> 00:48:54,057 [همف] 788 00:48:54,891 --> 00:48:57,602 نعم، أخبرني لأرى إن كان بإمكاني مساعدتك. 789 00:49:05,985 --> 00:49:07,445 -هل بسببها؟ -من هذا؟ 790 00:49:07,737 --> 00:49:08,988 إنها ابنتها. 791 00:49:09,280 --> 00:49:11,866 ابنتها؟ أنا لا أصدق ذلك. إنها تبدو جميلة. 792 00:49:16,204 --> 00:49:17,914 -[لو-مينغ] أنا آسف. -هنا. 793 00:49:18,498 --> 00:49:19,707 لم أقصد ذلك. 794 00:49:21,584 --> 00:49:22,794 [متعددة] ننسى ذلك. 795 00:49:26,965 --> 00:49:28,174 لا تبكي. 796 00:49:30,218 --> 00:49:32,178 ها ها! أنا أعرف! لا بد أن ابنتها ماتت! 797 00:49:32,470 --> 00:49:33,555 لمس الخشب! 798 00:49:35,181 --> 00:49:37,142 [الكل] اذهب لتلميع السيارة. 799 00:49:37,684 --> 00:49:41,146 - مهلا، مهلا، لقد نفاد الوقت. -كيف يمكننا أن نغادر الآن؟ 800 00:49:41,438 --> 00:49:44,607 أنا قلق للغاية من أن عمال الرصيف سوف نعتقد أننا لا نظهر الاحترام. 801 00:49:44,899 --> 00:49:46,776 -دعني أشتري الوردة أولاً. -ثم اسرع-- 802 00:49:47,068 --> 00:49:48,027 [كو] السيد كووك، 803 00:49:48,695 --> 00:49:51,156 هذه الزهرة... لك. 804 00:49:51,448 --> 00:49:52,907 أتمنى لك حظا سعيدا. 805 00:49:53,992 --> 00:49:56,703 أتمنى للجميع... حظا موفقا. 806 00:50:02,500 --> 00:50:04,878 في الواقع، ابنتك جميلة جدا. يجب أن تكون سعيدا. 807 00:50:05,170 --> 00:50:07,589 هل هي غاضبة منك؟ أين هي الآن؟ 808 00:50:09,132 --> 00:50:11,843 -هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟ -دعني أشرح. 809 00:50:12,135 --> 00:50:15,805 ابنتها تدرس في شنغهاي. فجأة تريد العودة لرؤيتها. 810 00:50:16,097 --> 00:50:17,056 هذا جيد إذن. 811 00:50:17,348 --> 00:50:19,517 -هل هناك مصاريف سفر؟ -سأشتري لك تذكرة القارب. 812 00:50:20,018 --> 00:50:24,814 [تنهدات] ابنتها تعود مع صديقها ووالده. 813 00:50:25,106 --> 00:50:28,067 الغرض من هذه الرحلة هو مناقشة زواجهما. 814 00:50:28,568 --> 00:50:31,279 نعم. السيدة روز لا تدع ابنتها تعرف إنها تبيع الزهور. 815 00:50:31,529 --> 00:50:34,157 لذلك عندما كانت صغيرة، أُجبرت على الذهاب إلى شنغهاي للدراسة. 816 00:50:34,449 --> 00:50:36,868 إنها تبيع الزهور بالترتيب لكي تذهب إلى الكلية. 817 00:50:37,160 --> 00:50:39,370 وأخبرت ابنتها أيضًا لا داعي للقلق بشأن المال. 818 00:50:39,662 --> 00:50:43,124 حتى أنها قالت أنها من طبقة النبلاء في هونج كونج، الذين يعيشون في فندق الملك جورج. 819 00:50:43,500 --> 00:50:46,211 أوه، لذلك إذا كانت ابنتها تعرف أن والدتها تبيع الزهور، 820 00:50:46,503 --> 00:50:47,712 سوف تصاب بخيبة أمل كبيرة. 821 00:50:48,004 --> 00:50:52,467 وإذا اكتشف الأب والابن، قد يتم إلغاء الزواج. 822 00:50:52,759 --> 00:50:53,968 [توت] 823 00:50:54,260 --> 00:50:55,470 [لو مينغ] همم؟ 824 00:50:57,180 --> 00:51:00,099 -لماذا تنظر إلي؟ -الأخ واه، أنت فقط من يستطيع مساعدتها. 825 00:51:00,391 --> 00:51:02,852 نعم، نعتقد أنك وحدك من سيساعدها. 826 00:51:03,269 --> 00:51:06,397 في الواقع، عليك حقًا مساعدة السيدة روز. ورودها تجلب لك الحظ السعيد دائماً. 827 00:51:06,689 --> 00:51:09,108 -يساعد؟ كيف يمكنني المساعدة؟ -نيري بسيط. 828 00:51:09,400 --> 00:51:11,819 انقلها إلى فندق الملك جورج وألبسها. 829 00:51:12,111 --> 00:51:14,072 من السهل القول. ألا يتطلب ذلك المال؟ 830 00:51:15,532 --> 00:51:18,993 لقد جمعنا مبلغا من المال لمساعدة السيدة روز. 831 00:51:19,744 --> 00:51:21,704 إنه فقط الكثير. لا أعرف إذا كان هذا كافيا. 832 00:51:23,164 --> 00:51:25,625 لا بأس، لا بأس. لا حاجة. لا حاجة للمال. 833 00:51:26,709 --> 00:51:29,671 على أية حال، افعل ما تعتقده. 834 00:51:31,047 --> 00:51:32,507 [الرجال] رائع! 835 00:51:35,260 --> 00:51:36,344 سأغادر. 836 00:51:36,636 --> 00:51:38,388 لا داعي للقلق، سأقوم بتسوية كل شيء. 837 00:51:38,888 --> 00:51:40,598 أنا حقا لا أعرف كيف أشكرك. 838 00:51:43,101 --> 00:51:44,060 أنت فرزها. 839 00:51:44,769 --> 00:51:46,688 [الرجال] شكرا لك. 840 00:51:47,814 --> 00:51:49,023 خذ وقتك. 841 00:51:50,358 --> 00:51:52,652 -لا جدوى من ذلك. -الأمر بسيط جدًا. يمكننا المساعدة. 842 00:51:52,944 --> 00:51:54,153 بسيط؟ 843 00:51:58,283 --> 00:52:00,076 -من هنا. -ملكة جمال يونغ، كل شيء جاهز. 844 00:52:00,368 --> 00:52:03,538 -لا تهتم بي، اعتني بالسيدة كو. -ليدي كو، إذا سمحت. 845 00:52:08,918 --> 00:52:10,878 رائع. جميلة جدا. 846 00:52:19,596 --> 00:52:21,055 [جليساندو] 847 00:52:26,269 --> 00:52:28,396 -[بواب -[بواب 848 00:52:31,858 --> 00:52:33,318 آنسة يونغ، هل أنت راضية؟ 849 00:52:33,610 --> 00:52:36,321 تذكر، أي شخص يسأل إذا كانت السيدة كو تعيش هنا، فستقول "نعم!" 850 00:52:36,613 --> 00:52:38,448 إذا سئل من هي السيدة كو، أنت تقول "لا أعرف". 851 00:52:38,740 --> 00:52:40,199 [البواب] بالتأكيد، بالتأكيد. تمام. 852 00:52:42,410 --> 00:52:44,871 سيدة كو، سوف تعيشين هنا من الآن فصاعدا. 853 00:52:51,669 --> 00:52:53,129 تشون واه، هنا. 854 00:52:57,884 --> 00:52:59,802 -أليست جميلة هنا؟ -إنها جميلة حقا. 855 00:53:00,094 --> 00:53:01,095 مال. 856 00:53:01,846 --> 00:53:04,974 الآنسة يونج، السيد كووك، لقد فعلت هذا على عجل بالنسبة لي. 857 00:53:05,266 --> 00:53:06,976 لا أعرف كيف أعبر تقديري. 858 00:53:07,268 --> 00:53:10,188 -أوه، السيد كووك يحب مساعدة الناس، أليس كذلك؟ -يمين. -شكرًا لك. 859 00:53:10,480 --> 00:53:12,857 -ملكة جمال يونغ، شعبك كله هنا. -تعال. 860 00:53:13,149 --> 00:53:14,359 بهذه الطريقة. 861 00:53:15,193 --> 00:53:17,528 -من هم هؤلاء الناس؟ - فنانة مكياج، خياط، مصففة شعر. 862 00:53:17,820 --> 00:53:20,990 كيف يمكنك أن تتناسب مع مثل هذا الجناح دون خلع الملابس الجميلة؟ دعنا نذهب. 863 00:53:21,699 --> 00:53:23,660 آنسة يونج، شاي بعد الظهر جاهز. 864 00:53:27,997 --> 00:53:30,458 -هاي، من هذا؟ -إنه كبير الخدم. 865 00:53:30,750 --> 00:53:32,710 -الخادم؟ -[ضحكة مكتومة] السيد كووك. 866 00:53:33,002 --> 00:53:34,962 -[مرتين] بهذه الطريقة. -السيدة كو شخصية عظيمة. 867 00:53:35,254 --> 00:53:36,964 كيف يمكن أن تكون حسنة المظهر بدون كبير الخدم؟ 868 00:53:38,007 --> 00:53:39,759 -العم هوي، نحن نغادر. -[مرتين] شكرا لك. 869 00:53:40,051 --> 00:53:41,260 [إسكات] 870 00:53:43,513 --> 00:53:45,473 -هل يمكنك الاعتناء هنا؟ -نعم! 871 00:53:46,516 --> 00:53:48,226 -[متعددة] مهلا! -ما هذا؟ 872 00:53:48,518 --> 00:53:50,561 -إنها لا تزال بحاجة إلى زوج. -أي زوج؟ 873 00:53:50,853 --> 00:53:52,689 قالت رسالتها أن لديها زوجًا. 874 00:53:52,980 --> 00:53:54,691 -وماذا في ذلك؟ -أنت تساعد في العثور على واحد. 875 00:53:55,316 --> 00:53:57,610 لي مساعدتها في العثور على زوج؟ أين أفعل ذلك؟ 876 00:53:58,152 --> 00:53:59,529 كيف يجب أن أعرف؟ لا تسألني. 877 00:54:00,029 --> 00:54:01,239 أكمل ما بدأته. 878 00:54:05,034 --> 00:54:06,244 زوج؟ 879 00:54:07,870 --> 00:54:09,038 -آه! -إيه! 880 00:54:09,330 --> 00:54:10,790 لا تفكر بي حتى. 881 00:54:12,208 --> 00:54:14,293 مهلا، يا آنسة، إلى أين أنا ذاهب للعثور على زوج لها؟ 882 00:54:14,585 --> 00:54:17,547 سيدة يونج، أستطيع أن أفكر في ذلك زوج مناسب جدا لها. 883 00:54:18,005 --> 00:54:19,716 --من هذا؟ -صديقي. 884 00:54:20,007 --> 00:54:22,009 -هل سيتطابقان؟ -لا يهم إذا كانوا متطابقين. 885 00:54:22,301 --> 00:54:24,971 -إذا كان على استعداد للقيام بذلك، أحضره. -أوه، حسنًا، حسنًا. 886 00:54:25,304 --> 00:54:26,764 ثم لا تذهب إلى أي مكان. 887 00:54:27,056 --> 00:54:28,015 اه... 888 00:54:29,308 --> 00:54:30,268 [تنهد] 889 00:54:32,311 --> 00:54:35,273 طالما هناك المال، أستطيع أن أتصرف مثل الابن المطيع أو الأمير! 890 00:54:35,565 --> 00:54:36,816 -رائع! -صه! 891 00:54:37,108 --> 00:54:38,568 اتبعني. يأتي. 892 00:54:39,152 --> 00:54:42,363 [رجل] إذا كان بإمكاني العيش هنا لفترة طويلة، لن أواجه أي مشكلة في توقيع العقد. 893 00:54:42,655 --> 00:54:45,366 [تشاو] السيد كوك، هذا هو صديقي تونغ داي تشين. 894 00:54:46,617 --> 00:54:48,578 من الآن فصاعدا، هو رئيسك. 895 00:54:49,162 --> 00:54:50,705 كووك تشون واه - السيد كووك. 896 00:54:52,749 --> 00:54:55,376 -ألم نلتقي من قبل؟ -آه، لم نفعل ذلك! 897 00:54:55,835 --> 00:54:57,795 -[تشاو] اذهب وألقِ التحية للسيد كووك. -أوه! 898 00:54:58,379 --> 00:55:00,840 -السيد كوك، مرحباً. -مرحبًا. 899 00:55:01,966 --> 00:55:03,301 لقد رأيتك حقا من قبل. 900 00:55:03,593 --> 00:55:04,552 هذا مستحيل. 901 00:55:05,803 --> 00:55:07,013 [لو مينغ] شكرا لمساعدتكم. 902 00:55:07,305 --> 00:55:09,015 الجميع، سيدة كو! 903 00:55:13,352 --> 00:55:14,562 إنها زوجتك. 904 00:55:14,854 --> 00:55:16,814 تذكر، لا تخافوا. كن طبيعيًا ومسترخيًا. 905 00:55:17,106 --> 00:55:18,566 دعنا نذهب. يأتي. 906 00:55:33,080 --> 00:55:34,290 السيد كوك. 907 00:55:34,582 --> 00:55:36,125 مهلا، ألن تقدمني؟ 908 00:55:37,293 --> 00:55:40,713 آنسة يونغ، اسمح لي أن أقدم لك الرجل: هذا هو تونغ داي تشين، العريس المستقبلي. 909 00:55:41,005 --> 00:55:42,799 هل أنت؟ تعال هنا لنرى كيف تتطابق. 910 00:55:44,217 --> 00:55:46,677 [لو مينغ] جلالة. ليس سيئًا. 911 00:55:46,969 --> 00:55:48,888 اشتري لي بعض الملابس الجميلة من شأنه أن يجعل الأمر أكثر من ذلك. 912 00:55:49,305 --> 00:55:50,765 هل انتهيت بعد؟ 913 00:55:51,390 --> 00:55:52,975 لو مينغ، هل كل شيء على ما يرام؟ هل يمكنني الذهاب الآن؟ 914 00:55:53,267 --> 00:55:54,477 أوه. نعم! 915 00:55:54,769 --> 00:55:56,687 -[كوك] إذًا سنذهب. -أنت تمضي قدما. 916 00:56:01,859 --> 00:56:02,944 مهلا، دعونا نذهب. 917 00:56:03,569 --> 00:56:05,196 ايه! مهلا، لا تذهب! 918 00:56:05,488 --> 00:56:07,824 مهلا، أنت لن تخبرني أي شيء آخر، هل أنت؟ 919 00:56:08,115 --> 00:56:10,243 لا، سوف نلتقطهم من القارب غدا. 920 00:56:10,535 --> 00:56:12,203 [تنهد] لست مضطرًا للذهاب إلى القارب. 921 00:56:12,495 --> 00:56:13,955 مساعدة حتى يتم ذلك. 922 00:56:15,832 --> 00:56:17,542 -حسنًا. -يمكنك الذهاب. 923 00:56:17,834 --> 00:56:19,961 -دعنا نتحدث هنا. -تعالوا وتناولوا الشاي. 924 00:56:20,253 --> 00:56:21,796 ما الذي تحدق فيه؟ إنها السيدة روز. 925 00:56:22,088 --> 00:56:24,257 آه! أتذكر من هو! 926 00:56:25,758 --> 00:56:26,968 أنا أتعرف عليك! 927 00:56:27,260 --> 00:56:30,096 آه! لا تذكر الشؤون القديمة! أنا الآن في منزل عروستي! 928 00:56:30,513 --> 00:56:32,473 -ما هذا؟ -لا بأس. 929 00:56:32,932 --> 00:56:34,559 -[تنهد تونغ] -[لو-مينغ] ما الأمر؟ 930 00:56:34,851 --> 00:56:36,811 لا شيء، لقد أنقذته مرة واحدة. 931 00:56:37,353 --> 00:56:39,313 تناول بعض الشاي! اجلس واشرب الشاي! آه! 932 00:56:40,147 --> 00:56:41,607 [ضباب] 933 00:56:43,484 --> 00:56:44,777 [صافرة بوق السيارة] 934 00:56:45,069 --> 00:56:47,738 - يا زعيم، القارب يرسو. -[مرتين] أسرع! 935 00:56:52,243 --> 00:56:53,703 لقد حصلنا على مكان. 936 00:57:07,758 --> 00:57:09,218 تعال هنا. 937 00:57:14,181 --> 00:57:15,516 ماذا سيحدث عندما يراني بوي؟ 938 00:57:15,808 --> 00:57:18,519 كن مطمئنا، بالتأكيد ستكون سعيدة جدًا برؤيتك! 939 00:57:18,811 --> 00:57:21,022 -شكرا جزيلا على كل شيء. -لا تذكرها. 940 00:57:21,314 --> 00:57:22,773 وصل القارب. 941 00:57:26,903 --> 00:57:29,113 -[ضعف الكلام] -هل وصل؟ 942 00:57:30,239 --> 00:57:32,199 -رئيس. الاخ فاي - ورقتك؟ 943 00:57:34,118 --> 00:57:35,578 مرحبًا، السيد كو سان تشوين 944 00:57:35,870 --> 00:57:37,288 هل أنت خائف؟ هذا الحجم الصغير. 945 00:57:37,580 --> 00:57:39,040 الصغيرة أسهل في الحمل. 946 00:57:39,415 --> 00:57:42,043 -لماذا لم تكتب ذلك على بطاقة الاسم؟ -لماذا تأخرت كثيرا؟ 947 00:57:42,543 --> 00:57:45,046 -كنت مشغولا. -هناك واحدة كبيرة هناك. 948 00:57:45,338 --> 00:57:47,048 مرحبًا، السيد كو سان تشوين 949 00:57:47,465 --> 00:57:49,592 نعم...شخص ما هناك يقوم أيضًا بالتقاط Koo San-Chuen. 950 00:57:49,884 --> 00:57:52,303 -يمكنك أن تلتقط شخصًا ما، كما يفعل الآخرون. -لا يمكنهم التقاطهم. 951 00:57:52,720 --> 00:57:56,140 إذا كان الشخص يلتقط كو سان تشوين تقول أن هونج كونج ليس بها طبقة نبلاء تدعى ليدي كو، 952 00:57:56,432 --> 00:57:59,060 -ثم لن يتم تدميرها؟ -ماذا يجب أن نفعل الآن؟ 953 00:57:59,352 --> 00:58:01,729 -يا، ماذا يجب أن نفعل؟ -لا تدع لهم التقاطهم. 954 00:58:01,979 --> 00:58:03,439 -اطلب منهم عدم التقاطهم. -أوه. 955 00:58:10,279 --> 00:58:11,989 لماذا تصطدم بالناس؟ 956 00:58:13,407 --> 00:58:16,869 تذكر أن هذا هو الأب من معلمي. لا تكن محرجا. 957 00:58:17,536 --> 00:58:18,996 -هل سمعت ذلك؟ -أوه. 958 00:58:20,706 --> 00:58:22,166 -لم أستطع أن أجعله يغادر. -لماذا؟ 959 00:58:22,458 --> 00:58:25,419 -المفتش هو. -[ضحكة مكتومة] أنت تعتني به. 960 00:58:30,466 --> 00:58:32,677 المفتش هو، لدي شيء مهم لأقول لك. 961 00:58:32,969 --> 00:58:33,928 ما هذا؟ 962 00:58:34,220 --> 00:58:36,597 ألا تريد أن تعرف الأنشطة الأخيرة لـ Boss Dun ؟ 963 00:58:36,889 --> 00:58:39,350 -ما هذا؟ -ليس هنا. دعونا نتحدث في المحطة. 964 00:58:39,642 --> 00:58:41,602 ألا ترى أنني ألتقط شخصًا ما من القارب؟ 965 00:58:41,894 --> 00:58:43,854 لن يكون للحديث فائدة فيما بعد. 966 00:58:44,981 --> 00:58:46,190 ثم أخبرني الآن. 967 00:58:46,482 --> 00:58:49,443 -أخبرتك سابقًا، لا أستطيع التحدث هنا. -[تنهد] أهمس بها. 968 00:58:50,444 --> 00:58:51,654 لا يهم إذن. 969 00:58:52,154 --> 00:58:53,114 مهلا مهلا! 970 00:58:55,783 --> 00:58:58,244 -حسنا هل اهتممت به؟ - لا بأس، لقد تم الاعتناء بالأمر. 971 00:59:00,496 --> 00:59:02,206 -أنتما الاثنان، تعالا معي. -أوه. 972 00:59:11,382 --> 00:59:13,092 [امرأة] [مرتين] لص! 973 00:59:13,384 --> 00:59:16,095 [صراخ] [مرتين] المنحرف! 974 00:59:16,887 --> 00:59:20,099 مهلا مهلا! لا تهتم بهم. أمسك اللافتة. 975 00:59:20,766 --> 00:59:21,726 لم يكن يلمسك. 976 00:59:31,193 --> 00:59:33,404 مهلا يا صديق! يا لها من صدفة! كيف حال طفلك؟ 977 00:59:33,696 --> 00:59:36,907 -بخير. ما الذي تفعله هنا؟ - لا شيء، أبحث عن قتال. اللعنة عليك! 978 00:59:37,199 --> 00:59:39,660 -هل أرسلت المال إلى أمي؟ -فعلتُ. -هل فعلت؟! 979 00:59:39,952 --> 00:59:42,163 لماذا قالت بأنها لم تستلمها؟! 980 00:59:43,456 --> 00:59:44,915 [ يستمر القتال والصراخ ] 981 00:59:46,709 --> 00:59:48,794 -اذهب إلى هناك، اقتله! -إنه أمر مثير للسخرية. 982 00:59:49,086 --> 00:59:51,797 هذا ليس من شأننا. أمسك اللافتة. أعلى. 983 00:59:52,590 --> 00:59:54,300 -[غير مسموع] -[رجل] هم. 984 00:59:56,093 --> 00:59:59,055 -[مرتين] من هو المفتش هو؟ -هذا أنا. 985 00:59:59,346 --> 01:00:01,098 -آه، هذا أنت؟ -نعم. 986 01:00:01,390 --> 01:00:02,808 -[هو يصرخ] -اللعنة اللقيط. 987 01:00:03,517 --> 01:00:06,145 -ما الذي لا تزال واقفاً هناك؟! -[كلا] لالتقاط شخص ما. 988 01:00:06,437 --> 01:00:08,397 -عليك اللعنة! مطاردة هذا الشخص! -أوه. 989 01:00:09,190 --> 01:00:10,608 [رجل] مهلا، لا تركض! 990 01:00:13,819 --> 01:00:15,029 [صراخ] 991 01:00:20,785 --> 01:00:22,745 -هل تراها؟ -ليس بعد. 992 01:00:23,037 --> 01:00:24,413 هل يمكنك التعرف عليها؟ 993 01:00:29,460 --> 01:00:30,920 هناك الكثير من الناس. 994 01:00:31,921 --> 01:00:33,047 هل يمكنك التعرف عليها؟ 995 01:00:33,547 --> 01:00:35,674 لقد رأيت الصورة لها. لا أستطيع التعرف عليها. 996 01:00:35,966 --> 01:00:37,927 -هل تراها؟ -[كو] لا. 997 01:00:46,185 --> 01:00:47,645 هل تراهم؟ 998 01:00:48,813 --> 01:00:50,022 بوي. 999 01:00:52,858 --> 01:00:58,823 -بوي! -ماما! ماما! 1000 01:01:00,491 --> 01:01:04,203 هذه بوي يا ابنتي! إنها هناك! 1001 01:01:04,495 --> 01:01:05,955 -بوي! -بوي! 1002 01:01:06,247 --> 01:01:09,208 أرى والدتي! إنها بالأسفل هناك! 1003 01:01:11,502 --> 01:01:13,212 -ماما! -حسنا حسنا. 1004 01:01:13,504 --> 01:01:15,714 -دعونا النزول من السفينة. -ماما! ماما! 1005 01:01:16,215 --> 01:01:17,925 -أي واحدة هي؟ -لا أعرف. 1006 01:01:18,217 --> 01:01:20,219 ابنتي عادت. بوي! 1007 01:01:20,511 --> 01:01:22,471 -[مرتين] أي واحدة هي؟ -لا أعرف. 1008 01:01:25,307 --> 01:01:27,268 -هل تعرف من هي؟ -لا. 1009 01:01:28,811 --> 01:01:31,105 -هل تراها؟ -[ص. 1010 01:01:31,397 --> 01:01:33,315 هو واحد من أغنى عشرة رجال في البلاد. 1011 01:01:33,607 --> 01:01:35,818 -[ص. -[ص. 1012 01:01:37,361 --> 01:01:39,613 -ماذا يحدث؟ -[رجال] المراسلون! 1013 01:01:40,739 --> 01:01:42,950 -[مرتين] أخي واه! -دعه يذهب. ما هذا؟ 1014 01:01:43,242 --> 01:01:45,703 رأيت اثنين من الصحفيين، هنا لإجراء مقابلة مع كو سان تشوين. 1015 01:01:45,995 --> 01:01:47,204 الصحفيين؟ 1016 01:01:47,997 --> 01:01:49,456 -اربطهم. -أوه. 1017 01:01:51,000 --> 01:01:52,459 الاختطاف غير قانوني. 1018 01:01:55,546 --> 01:01:57,006 -دعونا نتحرك. -دعنا نذهب. 1019 01:01:57,756 --> 01:01:59,508 -نحن محققون. -ما الذي تفعله هنا؟ 1020 01:01:59,800 --> 01:02:01,010 W-نحن مراسلون، 1021 01:02:01,302 --> 01:02:03,971 هنا لزيارة السيد كو سان تشوين، رجل أعمال ثري من شنغهاي. 1022 01:02:04,263 --> 01:02:07,308 -أريد التحدث معك هناك. -الآن غير مناسب، الركاب قادمون. 1023 01:02:07,600 --> 01:02:10,019 -أنا المسؤول الآن. -هل تريد طعامًا مجانيًا لمدة نصف شهر؟ 1024 01:02:10,311 --> 01:02:11,270 [عصابة] دعونا نذهب! 1025 01:02:11,562 --> 01:02:13,272 -يا! ماذا تفعل؟! -اتركه! 1026 01:02:14,190 --> 01:02:16,901 -هل أبدو بخير؟ -بالتأكيد. تبدو رائعا. 1027 01:02:18,694 --> 01:02:19,904 ماما! 1028 01:02:20,613 --> 01:02:21,655 بوي! 1029 01:02:21,989 --> 01:02:24,450 -ماما! -من فضلك إفساح الطريق. 1030 01:02:24,742 --> 01:02:25,868 بوي! 1031 01:02:26,160 --> 01:02:27,119 ماما! 1032 01:02:27,786 --> 01:02:28,746 بوي. 1033 01:02:29,997 --> 01:02:30,956 ماما! 1034 01:02:32,041 --> 01:02:34,001 -بوي. -ماما. 1035 01:02:37,588 --> 01:02:38,797 ماما! 1036 01:02:40,591 --> 01:02:43,552 -بوي. -هناك. لقد فعلت شيئا جيدا. 1037 01:02:43,844 --> 01:02:45,304 -نعم. -لقد بدأت للتو. 1038 01:02:45,596 --> 01:02:46,555 [لو-مينغ همف] 1039 01:02:46,889 --> 01:02:49,350 سأقدم لك: هذا هو زوج أمك. 1040 01:02:51,101 --> 01:02:52,311 [بوي] أبي! 1041 01:02:53,395 --> 01:02:55,940 - قم بتقديم أصدقائك لنا بسرعة. -[بوي] نعم. 1042 01:02:57,149 --> 01:02:58,651 هذا هو العم كو - السيد كو سان تشوين. 1043 01:02:58,943 --> 01:03:00,653 أوه، السيد كو، إنه لمن دواعي سروري. 1044 01:03:01,111 --> 01:03:02,321 هذا هو ابني. 1045 01:03:02,613 --> 01:03:04,573 -مرحبا يا عم. مرحبا عمتي. -مرحبًا. 1046 01:03:04,865 --> 01:03:07,076 السيد كو، شكرا لك على الاهتمام من ابنتي. 1047 01:03:07,451 --> 01:03:10,496 ليس لدي الوقت للاعتناء بها؛ هي تعتني بي. 1048 01:03:12,164 --> 01:03:14,625 أوه نعم. انها صاخبة جدا هنا. دعونا نتحدث مرة أخرى إلى الفندق. 1049 01:03:15,334 --> 01:03:16,794 -هذا-- -اه-- 1050 01:03:17,544 --> 01:03:19,004 أوه، وهذا هو ابن عمها. 1051 01:03:19,296 --> 01:03:21,340 -[كوك] صحيح، صحيح! - عم من جهة والدتها. 1052 01:03:21,715 --> 01:03:22,675 عم. 1053 01:03:23,384 --> 01:03:25,094 -هذه العمة. -العمة. 1054 01:03:26,220 --> 01:03:27,638 نعم. [همف] 1055 01:03:27,930 --> 01:03:30,766 أمي، لماذا لم تذكري ذلك أبداً أن لديك ابن عم؟ 1056 01:03:31,058 --> 01:03:32,226 اه، هو-- 1057 01:03:32,518 --> 01:03:35,938 لأنه ليس حسن السمعة. خروف أسود من العائلة. 1058 01:03:37,356 --> 01:03:38,315 أوه. 1059 01:03:39,942 --> 01:03:42,444 السيد كو! السيد كو! دعونا نعود إلى الفندق أولا. 1060 01:03:43,362 --> 01:03:44,863 اه، لدي أصدقاء أيضًا يصطحبونني. 1061 01:03:45,155 --> 01:03:47,199 لا تقلق. سأخبر الجميع الذي يقلك 1062 01:03:47,491 --> 01:03:49,827 - لمقابلتك في الفندق. هلا فعلنا؟ -حسنا، دعونا نذهب أولا. 1063 01:03:54,748 --> 01:03:55,958 [ضحك] عمه؟ 1064 01:03:56,250 --> 01:03:57,626 كيف لم يقدموني؟ 1065 01:03:57,918 --> 01:03:59,128 سأذهب لإحضار السيارة. 1066 01:04:01,463 --> 01:04:02,673 [تنهد] 1067 01:04:02,965 --> 01:04:06,176 عدم إعطاء زيادة في الراتب... هو شكل من أشكال التنمر. 1068 01:04:07,094 --> 01:04:09,555 التنمر المستمر...يؤدي إلى بغض البشر. 1069 01:04:10,055 --> 01:04:11,515 كراهية البشر قد تؤدي إلى الانتحار. 1070 01:04:11,807 --> 01:04:14,476 الانتحار يعني أنك مفقود. ألا تعتقد أن هناك علاقة؟ 1071 01:04:14,768 --> 01:04:17,396 [همبس] هذين الصحفيين المفقودين هم مساعدي مفيدة للغاية. 1072 01:04:18,063 --> 01:04:19,940 أنا صديق قديم لرئيسك، السيد لوتون. 1073 01:04:20,232 --> 01:04:23,944 إذا سألت فقط بعض الأسئلة المملة، أعتقد أن وظيفتك ستختفي أيضًا. 1074 01:04:25,112 --> 01:04:26,572 آه! آسف أيها السادة! 1075 01:04:26,864 --> 01:04:29,325 أريد فقط أن أعرف المزيد عن خلفيتهم. 1076 01:04:31,160 --> 01:04:33,120 [همف] استخدام الرئيس لتهديدي. 1077 01:04:33,412 --> 01:04:34,872 ألا يجب علي أن أعمل؟ 1078 01:04:36,749 --> 01:04:38,208 -تقسيمها. -[الرجال] أوه. 1079 01:04:39,001 --> 01:04:40,461 مهلا، دعونا نذهب. 1080 01:04:41,295 --> 01:04:43,589 [رجال] الآنسة يونغ. 1081 01:04:43,881 --> 01:04:46,842 سوف تقابل رجال تانكا الذين يأتون دائمًا إلى Wanchai لبيع الأسماك. 1082 01:04:47,134 --> 01:04:48,594 رائع! الجو حار وتفوح منه رائحة العرق! 1083 01:04:49,136 --> 01:04:50,554 ايه! اسمحوا لي أن أقول لك شيئا سعيدا. 1084 01:04:50,846 --> 01:04:53,223 رؤية مدى سعادة الأم وابنتها يجعلني سعيدا جدا! 1085 01:04:53,891 --> 01:04:55,351 -يريدوننا-- -أوه، نعم، 1086 01:04:55,642 --> 01:04:57,853 هل يمكنك أن تسأل تونغ ليقودنا غداً؟ 1087 01:04:58,145 --> 01:05:01,273 -يمكنك أن تسأليه بنفسك. -إنه رجلك. أنت تسأله. 1088 01:05:02,149 --> 01:05:03,192 هل انتهيت؟ 1089 01:05:03,484 --> 01:05:05,819 - يريد منا أن نتساهل معه. -لماذا يقولون هذا؟ 1090 01:05:06,111 --> 01:05:09,073 - لم نضايقه أبداً. -[أنين لو-مينغ] إنه مؤلم. 1091 01:05:09,365 --> 01:05:12,701 تونغ، لا تحتاج أن تقودني غدا. اصطحب عائلة Koo San-Chuen في جولة بالسيارة. 1092 01:05:12,993 --> 01:05:14,453 ألن تكون رحلة القارب أفضل؟ 1093 01:05:15,245 --> 01:05:18,207 لا يهم إذا كنت تطير بهم، فقط لا تسمح لهم بمقابلة أي شخص مألوف! 1094 01:05:18,499 --> 01:05:19,458 [مرتين] حسنًا! 1095 01:05:19,750 --> 01:05:21,168 هل انتهيت من الشجار؟ 1096 01:05:21,460 --> 01:05:23,212 هل يمكننا مناقشة بعض الأمور الجادة؟ 1097 01:05:23,504 --> 01:05:25,214 -هناك-- -[همس لو مينغ] 1098 01:05:28,509 --> 01:05:31,512 -اتصل بالمفتش هو من أجلي. -تمام. 1099 01:05:34,306 --> 01:05:36,767 غدًا، سنقود أولًا إلى قمة فيكتوريا لرؤية المشهد، 1100 01:05:37,059 --> 01:05:39,228 ثم الحدائق النباتية. تذكر إحضار الكاميرا! 1101 01:05:39,520 --> 01:05:40,938 -العودة للمأكولات البحرية، -مهلا! 1102 01:05:41,230 --> 01:05:43,941 -ثم ونغ تاي سين لتقديم الاحترام. - عندما تتحدث، لا تتجول! 1103 01:05:44,233 --> 01:05:46,360 - عيوني تتشتت! -سأفعل كما يحلو لي! 1104 01:05:46,652 --> 01:05:48,404 -تذكرت ذلك؟ -[رنين الهاتف] 1105 01:05:48,695 --> 01:05:50,864 لأننا لم نكن في ورطة قط مع رجال تانكا، 1106 01:05:51,156 --> 01:05:52,616 -لقد تمت دعوتنا لتناول العشاء. -مرحبًا؟ 1107 01:05:52,908 --> 01:05:54,118 السيد كوك. 1108 01:05:55,035 --> 01:05:56,995 -رئيس، الهاتف. -هاه؟ أوه. 1109 01:06:00,707 --> 01:06:03,669 يا! هل أنت تمزح؟ التعامل معها باعتبارها منفضة سجائر! 1110 01:06:03,961 --> 01:06:05,921 -مرحبًا؟ -[بهدوء] هذا هو تشاو القديم. 1111 01:06:06,213 --> 01:06:08,674 السيد كووك، السيد كو يريد مني أن أتصل المفتش هو له. 1112 01:06:09,091 --> 01:06:10,801 ماذا؟ إنه يبحث عن المفتش هو؟ 1113 01:06:11,635 --> 01:06:13,679 الآن لا بد لي من العثور على موقف في للمفتش 1007؟ 1114 01:06:13,971 --> 01:06:14,888 [ضحك] 1115 01:06:16,014 --> 01:06:18,142 -ما الأمر؟ -كنت على وشك ترتيب كل شيء. 1116 01:06:18,434 --> 01:06:20,894 الآن العائلة تتساءل للمفتش هو! أنت فرزها. 1117 01:06:21,186 --> 01:06:23,897 -هل متصل؟ -أوه؟ نعم نعم. 1118 01:06:26,817 --> 01:06:28,777 -مرحبًا؟ -مرحبًا. 1119 01:06:29,570 --> 01:06:31,238 [E] [مرتين] مرحبا؟ 1120 01:06:33,031 --> 01:06:35,742 مرحبا، هل لي أن أتحدث إلى الكابتن هو، من فضلك؟ 1121 01:06:36,243 --> 01:06:38,370 سيدي، الكابتن هو؟ 1122 01:06:38,662 --> 01:06:40,372 يا كابتن هو 1123 01:06:40,998 --> 01:06:43,459 يذهب إلى كندا و... 1124 01:06:44,251 --> 01:06:46,462 وأمريكا وكاليفورنيا.. 1125 01:06:46,962 --> 01:06:49,173 لرؤية بابا وماما. 1126 01:06:49,506 --> 01:06:51,967 ما اسم الفندق؟ متى سيعود؟ 1127 01:06:52,259 --> 01:06:53,969 الفندق؟ فندق... 1128 01:06:54,261 --> 01:06:55,471 فوراما! 1129 01:06:55,762 --> 01:06:57,973 أعود نوفمبر أو عيد الميلاد. 1130 01:06:58,348 --> 01:06:59,308 هاه؟ ايه... 1131 01:06:59,600 --> 01:07:01,059 [ج] استمر. 1132 01:07:02,102 --> 01:07:04,062 -إل ما اسمك؟ اسمي؟ 1133 01:07:04,354 --> 01:07:06,773 اسمي...اميلدا! اميلدا! 1134 01:07:07,065 --> 01:07:09,026 تعال من مانيلا. مانيلا. 1135 01:07:09,318 --> 01:07:10,444 [اليابانية] وداعا! 1136 01:07:10,736 --> 01:07:12,696 -[انقطع الخط] - اه؟ مع السلامة؟ 1137 01:07:13,405 --> 01:07:14,364 [ضحك] 1138 01:07:19,661 --> 01:07:21,371 -[ج] مرتبة. -[ضحك] 1139 01:07:32,090 --> 01:07:33,800 [تونغ] سأذهب لتلميع السيارة. 1140 01:07:34,092 --> 01:07:36,261 هل هو من المألوف في هونغ كونغ لتوظيف خادمة فلبينية؟ 1141 01:07:36,553 --> 01:07:38,722 - اه... لقد أصبحت شعبية. - اذهب واسكب لنا كوبين من الشاي. 1142 01:07:39,014 --> 01:07:40,974 -آه! من الصعب توظيف الخادمات الفلبينيات. -تمام. 1143 01:07:45,687 --> 01:07:47,189 هذا لا يكفي. 1144 01:07:47,481 --> 01:07:49,441 فكيف يحصلون على حصة أكبر؟ 1145 01:07:49,733 --> 01:07:52,694 نعم أخي فاي حتى لو كنت تستطيع تحمل ذلك، فإننا لا نستطيع. 1146 01:07:53,237 --> 01:07:55,155 الأخ فاي، لقد اعتنيت بنا لفترة طويلة. 1147 01:07:55,447 --> 01:07:57,699 -لن ننسى ذلك، أليس كذلك؟ -[الرجال] صحيح! 1148 01:07:58,033 --> 01:08:00,202 سوف تحصل على ما تريد. فقط قم بتسميتها. 1149 01:08:00,494 --> 01:08:02,454 آه! شكرا لكم جميعا، لنواياكم الطيبة. 1150 01:08:02,746 --> 01:08:05,499 إذا وضعت ثقتك فيّ، سيكون للجميع مستقبل عظيم. 1151 01:08:05,791 --> 01:08:07,000 دعنا نذهب. 1152 01:08:08,502 --> 01:08:09,795 دعنا نذهب! 1153 01:08:10,087 --> 01:08:11,255 [هو] أين الأفعى مينغ؟ 1154 01:08:11,547 --> 01:08:13,674 غادر الأفعى مينغ في وقت مبكر دون أن يقول كلمة واحدة. 1155 01:08:13,966 --> 01:08:16,176 -هل وجدت كو سان تشوين؟ -لا تزال تبحث. 1156 01:08:16,468 --> 01:08:19,054 -من تتصل؟ - ابن عمي. يعمل لدى شركة الشحن . 1157 01:08:19,346 --> 01:08:21,139 وقال انه لن يرفض التحقق قائمة الركاب. 1158 01:08:21,431 --> 01:08:22,391 [همف] 1159 01:08:22,683 --> 01:08:24,101 -مرحبا؟ -مفتش؟ 1160 01:08:24,393 --> 01:08:27,604 -أين كنت طوال الصباح؟ - فندق القارات الخمس، فندق غلوستر-- 1161 01:08:27,896 --> 01:08:30,857 لقد أخبرتك أن تبحث عن كو سان تشوين. فهل هو في القارات الخمس أم غلوستر؟ 1162 01:08:31,316 --> 01:08:33,694 -لا. - إذن لماذا ذهبت إلى هناك، اللعنة؟ 1163 01:08:33,986 --> 01:08:36,196 أوه، لقد اكتشفت ذلك لاحقا أنه موجود في فندق الملك جورج الآن. 1164 01:08:36,488 --> 01:08:39,616 بما أنه يقيم في فندق الملك جورج، لماذا تذهب إلى القارات الخمس أو غلوستر؟ 1165 01:08:39,908 --> 01:08:41,827 -آه، [مرتين] اكتشفت ذلك! -اكتشفت ماذا؟ 1166 01:08:42,119 --> 01:08:44,621 وصل Koo San-Chuen بالفعل إلى هونج كونج! سوف أتحقق من الفندق بالنسبة لك. 1167 01:08:44,997 --> 01:08:48,208 من قال لك أن تتحقق من كو سان تشوين؟ تحقق من الصحفيين المفقودين. 1168 01:08:48,500 --> 01:08:49,459 هاه؟ 1169 01:08:49,835 --> 01:08:51,295 يجب أن أفعل كل شيء. 1170 01:08:53,005 --> 01:08:54,214 [غير مسموع] 1171 01:09:09,813 --> 01:09:11,773 لم أقل كذبة قط. 1172 01:09:12,649 --> 01:09:14,109 أنا خائف جدا. 1173 01:09:20,699 --> 01:09:22,909 ويجب ألا نخيب آمالهم. 1174 01:09:30,959 --> 01:09:34,421 العم هوي، لقد مرت ساعة بالفعل. قال الرئيس دون إنه سينتظر. 1175 01:09:34,713 --> 01:09:35,922 عم هوي. 1176 01:09:36,214 --> 01:09:39,009 -هل سيلعب Boss Dun الحيل هذه المرة؟ --سنكون حذرين. 1177 01:09:39,301 --> 01:09:41,011 ثم هذا جيد. سأذهب لشراء وردة أولا. 1178 01:09:42,804 --> 01:09:44,389 -لنذهب. -[فاي] اه... 1179 01:09:44,806 --> 01:09:46,725 أيها الرئيس، لقد انتظرك الزعيم دون طويلاً. 1180 01:09:47,017 --> 01:09:47,976 أنا أعلم. 1181 01:09:48,268 --> 01:09:49,227 ادعوه لتناول طعام الغداء. 1182 01:09:50,187 --> 01:09:52,064 لن يقبل. يريد رؤيتك على الفور. 1183 01:09:53,357 --> 01:09:54,691 دعني أشتري وردة أولاً. 1184 01:09:56,985 --> 01:09:58,695 -دعنا نذهب. -[تونغ] رئيس. 1185 01:09:59,196 --> 01:10:00,197 رجال دون يات فو هنا. 1186 01:10:00,739 --> 01:10:02,449 من يجرؤ على المجيء إلى مكاننا؟ 1187 01:10:06,536 --> 01:10:07,496 ما أخبارك؟ 1188 01:10:08,080 --> 01:10:09,665 لقد كان رئيسنا ينتظرك لفترة طويلة. 1189 01:10:09,956 --> 01:10:11,208 أخبره أنني أدعوه لتناول العشاء. 1190 01:10:11,708 --> 01:10:12,918 [م] لا تتحرك! 1191 01:10:13,543 --> 01:10:15,212 -لا تتحرك! -[C] عليك أن تأتي معي، 1192 01:10:15,504 --> 01:10:16,838 أو لن أتمكن من القيام بعملي. 1193 01:10:17,464 --> 01:10:18,924 -آه يا أخي-- -[همهمات الرجل] 1194 01:10:19,216 --> 01:10:21,176 -يا أخي، هذا هو ملعبنا. -العم هوي، 1195 01:10:21,468 --> 01:10:22,427 [همهمات الرجل] 1196 01:10:22,719 --> 01:10:25,389 سأذهب معهم. أنت والإخوة اذهبوا في مكان قريب-- 1197 01:10:28,392 --> 01:10:30,560 أن نكون عدوانيين على أرضنا؟ اربطهم. 1198 01:10:30,852 --> 01:10:32,020 -نعم! -[م] [مرتين] دعني أذهب! 1199 01:10:32,312 --> 01:10:34,272 [C] بمجرد أن اشتريت وردة سأذهب لرؤية رئيسك في العمل. 1200 01:10:34,564 --> 01:10:35,774 دعنا نذهب. 1201 01:10:36,983 --> 01:10:39,027 [M] رئيسي لن يسمح لك بالخروج! [الهمهمات] 1202 01:10:40,570 --> 01:10:42,698 [C] السيد كو، هل تخطط لإصدار الأسهم هنا؟ 1203 01:10:42,989 --> 01:10:44,449 -[أزيز] -آه...نعم نعم. 1204 01:10:44,741 --> 01:10:45,951 -افتح الباب. -نعم. 1205 01:10:46,243 --> 01:10:48,954 -متى سيكون ذلك؟ - اه... سيكون قريبا. 1206 01:10:51,331 --> 01:10:54,376 --أنت...؟ -نحن أصدقاء السيد كو في العمل. 1207 01:10:54,668 --> 01:10:55,877 نريد رؤيته. 1208 01:10:56,169 --> 01:10:58,797 -آه، السيد كو ليس هنا الآن. -ليس هنا؟ 1209 01:10:59,089 --> 01:11:01,049 لكن موظفي الفندق أخبرونا لم يخرج. 1210 01:11:01,341 --> 01:11:03,301 أوه، السيد كو يتناول وجبة الإفطار الآن. 1211 01:11:03,593 --> 01:11:05,804 -لن أرى الضيوف. -آه! نحن لسنا أصدقاء عاديين. 1212 01:11:06,096 --> 01:11:08,056 -نحن شركاء عمل لسنوات عديدة. -نعم. 1213 01:11:08,682 --> 01:11:10,142 -آه، سيد كوك، -ما هذا؟ 1214 01:11:10,434 --> 01:11:12,394 -هذان هما أصدقاء السيد كو. -أوه. 1215 01:11:13,645 --> 01:11:16,356 -[همسات] مهلا، ماذا علي أن أفعل؟ -أنا لا أفعل أي شيء غير قانوني. 1216 01:11:18,608 --> 01:11:20,569 تعال. تعال هنا، تعال. 1217 01:11:21,403 --> 01:11:22,362 [صراخ] 1218 01:11:22,738 --> 01:11:25,115 -هذا بمثابة الاختطاف. -أغلق الباب مسبقا. 1219 01:11:25,407 --> 01:11:27,367 هل تعرف كم من الناس لقد ربطت؟ 1220 01:11:29,953 --> 01:11:31,955 -هناك مصنع للصلب أيضا؟ --نعم نعم. 1221 01:11:32,247 --> 01:11:34,207 -[كوك] صباح الخير. -صباح الخير يا عم. 1222 01:11:34,499 --> 01:11:35,959 أنت مستيقظا في وقت مبكر. 1223 01:11:36,251 --> 01:11:37,711 سيد كو، هل أنت مرتاح هنا؟ 1224 01:11:38,003 --> 01:11:39,713 مريح، مريح للغاية! 1225 01:11:41,131 --> 01:11:44,342 -السيد كو راضٍ جدًا. -هل كل شيء على ما يرام يا أبناء العمومة؟ 1226 01:11:44,760 --> 01:11:46,720 -لا يوجد شيء خاطئ! لا بأس! -[رنين الهاتف] 1227 01:11:47,012 --> 01:11:48,472 واو! جميلة جدا. 1228 01:11:49,681 --> 01:11:51,641 -أتمنى لك التوفيق. -ما هذا؟ 1229 01:11:51,933 --> 01:11:53,310 ما هذا؟ 1230 01:11:53,810 --> 01:11:56,396 - أوه، هذا هو تقليد عائلتنا. -[رنين الهاتف] 1231 01:11:56,688 --> 01:11:59,649 - نعم التقليد . -أوه، التقاليد العائلية؟ 1232 01:12:00,192 --> 01:12:02,152 -يا، انتظرني! - كن راقياً قليلاً. 1233 01:12:02,444 --> 01:12:05,155 -إهدأ! -مرحبًا، المفتش هو قادم مع رجلين. 1234 01:12:05,614 --> 01:12:08,074 سيد كووك، هناك مكالمة هاتفية مهمة بالنسبة لك. 1235 01:12:08,366 --> 01:12:09,493 سوف أميل إلى المكالمة الآن. 1236 01:12:12,412 --> 01:12:13,872 -[بهدوء] السيد كووك، -ما هذا؟ 1237 01:12:14,164 --> 01:12:16,124 اتصل المدير ليقول لقد وصل المفتش هو. 1238 01:12:16,416 --> 01:12:18,376 -هاه؟! مرحبًا؟ مرحبًا؟ -إنه قادم. 1239 01:12:19,252 --> 01:12:20,712 [تلعثم] ماذا الآن؟ 1240 01:12:22,881 --> 01:12:24,341 ابن عم! 1241 01:12:24,800 --> 01:12:27,260 -ابن عم! -يتم الاتصال بك. 1242 01:12:27,552 --> 01:12:30,096 هل نسيت أننا كنا الخروج اليوم للحديث عن العمل؟ 1243 01:12:30,388 --> 01:12:32,390 -موعد عمل؟ -اتصلوا لتذكيرك. 1244 01:12:32,682 --> 01:12:34,476 آه! لقد نسيت. 1245 01:12:34,768 --> 01:12:36,228 اجعلوا أنفسكم في المنزل. 1246 01:12:36,937 --> 01:12:38,897 -[E] وداعا. -[الكل] وداعا. 1247 01:12:39,314 --> 01:12:41,775 -[C] إنه مشغول هكذا طوال اليوم. -نعم؟ [ضحكة مكتومة] 1248 01:12:42,192 --> 01:12:43,902 -يا، احصل على بدلة من الملابس! -ما هذا؟ 1249 01:12:44,194 --> 01:12:46,154 -المفتش هو قادم. تعال! -المفتش هو؟ 1250 01:12:47,155 --> 01:12:49,115 هناك. أنت تأخذ هذا. 1251 01:12:49,616 --> 01:12:51,576 -يا! -[كوك] أمسك هذا. 1252 01:12:59,292 --> 01:13:01,253 -عجل! اتبعه. -[مرتين] أسرع! 1253 01:13:04,005 --> 01:13:05,549 [تشاو] آه، السيد كو. 1254 01:13:06,633 --> 01:13:08,510 أنا خارج لشيء ما. سأعود حالا. 1255 01:13:08,802 --> 01:13:12,764 -نعم. -آه، لا بد أنك السيد كو سان تشوين. 1256 01:13:13,890 --> 01:13:16,601 تلك العيون ذكية جدا. يجب أن تكون المفتش هو. 1257 01:13:16,893 --> 01:13:18,562 أنت تملقني يا سيد كو. أنت تملقني. 1258 01:13:18,854 --> 01:13:20,438 "ابن الأخ" هو، هل الواجبات تجعلك مشغولاً؟ 1259 01:13:20,730 --> 01:13:22,858 لماذا لم تأخذني من القارب في ذلك اليوم؟ 1260 01:13:23,149 --> 01:13:25,110 أوه، لقد جئت! اسمحوا لي بالوقت لشرح. 1261 01:13:25,402 --> 01:13:27,696 -أنا خارج الآن. دعونا نتحدث في الخارج. -أوه. 1262 01:13:27,988 --> 01:13:30,448 -أولد تشاو، هل كل شيء على ما يرام؟ -نعم. 1263 01:13:31,116 --> 01:13:32,325 [تونغ] جلالة الملك. 1264 01:13:33,618 --> 01:13:36,288 -هؤلاء الرجال...؟ - أوه، مساعدي مفيدة. 1265 01:13:36,746 --> 01:13:37,706 [تنهد] 1266 01:13:37,998 --> 01:13:39,958 -أنتما تراقبان عند الباب. -[الرجال] أوه. 1267 01:13:48,008 --> 01:13:49,009 [توتينغ] 1268 01:13:50,260 --> 01:13:51,720 بالكاد أنجزت مرة أخرى! 1269 01:13:52,012 --> 01:13:54,973 [غاضبًا] أصبح الزعيم دون وشيكًا. 1270 01:13:55,265 --> 01:13:57,726 أنظر إليك! متعجرف جدا! 1271 01:13:58,018 --> 01:13:59,853 هذا لا يزعجك، لكنه يزعجني! 1272 01:14:01,187 --> 01:14:05,191 أوه. ارتداء الملابس، المشي، التحدث، 1273 01:14:05,483 --> 01:14:07,861 زيارة الرؤساء الآخرين، التفاوض والقتال. 1274 01:14:08,153 --> 01:14:10,196 لقد علمتني كل هذا. انها مثل أنا دمية الخاص بك. 1275 01:14:10,488 --> 01:14:12,699 -لماذا لا تهتم؟ -نعم--سأذهب لتلميع السيارة. 1276 01:14:12,991 --> 01:14:15,827 -هذا ما يجب عليك فعله. -هذا ما تعتقد أنه يجب القيام به. 1277 01:14:16,119 --> 01:14:19,456 - إذن ما الذي تعتقد أنه يجب فعله؟ -ما الذي يجري الآن! 1278 01:14:19,748 --> 01:14:22,542 -هل أنت سعيد بما تفعله؟؟ -صحيح، أنا سعيد جدًا بذلك} 1279 01:14:22,834 --> 01:14:25,253 -[ضحك ساخر] سعيدة جدًا! -هاهاهاها. ثم استمر في القيام بذلك. 1280 01:14:25,545 --> 01:14:28,256 -سأفعل، سأستمر بالتأكيد! -آه، استمر. 1281 01:14:28,548 --> 01:14:30,759 لكن حتى أنا لا أعرف ماذا أفعل! 1282 01:14:31,051 --> 01:14:33,303 - البضائع الأجنبية في هونج كونج رخيصة حقًا وجميلة. -نعم. 1283 01:14:33,595 --> 01:14:36,014 -السيد كو، هل لديك دولار هونج كونج؟ -لم يتم توصيلهم بعد. 1284 01:14:36,306 --> 01:14:38,016 -أوه، لا يهم، سأدفع لك. -آسف. 1285 01:14:38,516 --> 01:14:41,102 -متى سيتم إصدار أسهم Dai Tung الخاصة بك؟ -قريباً. 1286 01:14:41,645 --> 01:14:43,605 -استثمار داي تونغ قوي جدًا، -نعم. 1287 01:14:43,897 --> 01:14:46,316 -وهناك منجم ذهب. - وحوض بناء السفن ومصنع الصلب. 1288 01:14:46,608 --> 01:14:48,818 أنا أعلم أيضًا. لماذا لا تحاول للعثور على الصحفيين؟ 1289 01:14:49,110 --> 01:14:51,237 ليس هناك فائدة في أي منكما يجري هنا. اذهب، اذهب. 1290 01:14:51,529 --> 01:14:53,490 آه، السيد كو، كم حصة؟ 1291 01:14:54,449 --> 01:14:56,660 دولار واحد. 2.80 دولار بعد طرحه للاكتتاب العام. 1292 01:14:56,952 --> 01:14:59,704 -أكثر من الضعف؟ - لا يسمح للغرباء بالشراء. 1293 01:14:59,996 --> 01:15:01,957 سيد كو، أنا أتساءل إذا كان بإمكاني شرائه. 1294 01:15:02,999 --> 01:15:04,960 ابن أخي، أليس أنت من الخارج؟ 1295 01:15:06,002 --> 01:15:07,963 ابن الأخ؟ ثم أنا واحد منكم؟ 1296 01:15:10,298 --> 01:15:13,760 رئيس نادي ضباط الشرطة اللجنة المنظمة: 1297 01:15:14,052 --> 01:15:16,262 هو كوك ليونج. حسنًا. 1298 01:15:17,055 --> 01:15:21,017 آه، نعم، هذا هو نادي ضباط الشرطة. أنا مسؤول عن جمع التبرعات. 1299 01:15:21,309 --> 01:15:23,269 يا أخي، أنت لا تطبق القانون فقط 1300 01:15:23,561 --> 01:15:25,605 ولكن يجب أيضًا تشغيلها الشرطة تستفيد. هاه؟ 1301 01:15:25,897 --> 01:15:27,190 [مرتين] رجل طيب! 1302 01:15:27,482 --> 01:15:28,942 -أنا أشعر بالارتياح. -[تونغ] جلالة الملك. 1303 01:15:32,696 --> 01:15:33,905 [تنهد] 1304 01:15:37,659 --> 01:15:38,868 [تنهد] 1305 01:15:39,494 --> 01:15:40,954 ابن أخي، هل أنت لست على ما يرام؟ 1306 01:15:41,246 --> 01:15:42,205 مجرد رفع الصعداء. 1307 01:15:42,497 --> 01:15:44,207 آه! التنهد لا معنى له. 1308 01:15:44,499 --> 01:15:46,459 استمتع بالحياة! 1309 01:15:46,751 --> 01:15:49,462 إنه بسبب مشاكل جمع التبرعات. سيكلف البناء 80 ألف دولار. 1310 01:15:49,838 --> 01:15:52,716 لقد قمت بجمع الأموال لمدة ثلاث سنوات، إدارة 15000 دولار فقط. [تنهد] 1311 01:15:53,008 --> 01:15:56,219 ثم انها فقط 65000 دولار قصيرة. تافه. 1312 01:15:56,511 --> 01:16:00,473 اسمحوا لي أن أحصل على الأسهم في السوق. سأفكر في طريقة، حسنًا؟ 1313 01:16:00,765 --> 01:16:01,725 السيد كو-- 1314 01:16:02,017 --> 01:16:02,976 آسف. 1315 01:16:03,685 --> 01:16:06,146 أعلم أنه مهما قلت، سوف تقوم بفرزها. 1316 01:16:06,438 --> 01:16:07,397 تناول بعض الشاي. 1317 01:16:07,689 --> 01:16:11,401 -[يخفق السيجار] -هم! آه! كيف الخرقاء مني. 1318 01:16:18,450 --> 01:16:21,244 من المؤكد أن تونغ يوين سيعامل بوي جيدًا. 1319 01:16:21,536 --> 01:16:24,247 من غير المتوقع العثور على شخص ما من يحب بوي. كيف يمكنني أن أقول لا؟ 1320 01:16:25,040 --> 01:16:27,042 لقد طلبت منك أن تكون دليلي هذه الأيام الماضية. 1321 01:16:27,333 --> 01:16:29,753 -نأسف للإزعاج. -[مرتين] لا شيء. 1322 01:16:30,045 --> 01:16:32,005 اشتريت أشياء كثيرة. قمت بتدوين ملاحظة. 1323 01:16:32,297 --> 01:16:34,257 سأدفع لك مرة أخرى عندما أحصل على أموالي السلكية. 1324 01:16:34,549 --> 01:16:37,510 - اه لا داعي اعتبرها وديعة . -إيداع؟ ما الودائع؟ 1325 01:16:37,802 --> 01:16:39,512 مش قلت أنك ستبيعني؟ بعض الأسهم؟ 1326 01:16:40,013 --> 01:16:41,264 أوه، بالنسبة لك! 1327 01:16:41,556 --> 01:16:43,266 -خذ هذه إلى غرفتي. -[حمال] نعم. 1328 01:16:44,184 --> 01:16:46,728 آه...السيد كو، يجب أن نذهب إلى الغرفة لتنفيذ الإجراءات الشكلية؟ 1329 01:16:47,020 --> 01:16:49,939 لا حاجة، سأذهب إلى مكتبك غدا وأعطيك المخزون، لا توجد مشكلة. 1330 01:16:50,231 --> 01:16:51,941 -هل ستعود الآن، صحيح؟ -تمام. 1331 01:16:53,443 --> 01:16:55,653 -السيد كو، سأرافقك. -لا حاجة. 1332 01:16:55,945 --> 01:16:57,405 [مرتين] أنا أصر. 1333 01:16:57,697 --> 01:17:00,408 فجأة لا أريد العودة إلى الغرفة. أريد فنجانا من القهوة. 1334 01:17:00,700 --> 01:17:02,160 دعونا نشرب القهوة معا! 1335 01:17:02,869 --> 01:17:05,038 -تمام. [آهات] -[مرتين] هيا. 1336 01:17:09,042 --> 01:17:10,001 ألا تريد القهوة؟ 1337 01:17:10,293 --> 01:17:12,253 -أريد العودة إلى الغرفة. -العودة إلى الغرفة؟ 1338 01:17:15,799 --> 01:17:18,218 أعتقد أنه من الأفضل أن تتصل أولاً إلى مركز الشرطة. 1339 01:17:18,510 --> 01:17:20,720 -إجراء مكالمة؟ -لقد كنت خارجا لفترة طويلة. 1340 01:17:21,012 --> 01:17:23,264 -ماذا لو كانوا يبحثون عنك؟ -أوه، لا شيء يحدث أبدا. 1341 01:17:23,556 --> 01:17:25,350 ايه! إذا اتصلت بهم، سأشعر بالارتياح. 1342 01:17:25,850 --> 01:17:28,269 أوه. الشيء الأكثر أهمية هو أنك تشعر بالارتياح. 1343 01:17:28,561 --> 01:17:30,271 -سأنتظرك. -تمام. 1344 01:17:30,563 --> 01:17:32,857 - هيا، أنا ذاهب إلى الحمام. -هل أذهب معك؟ 1345 01:17:33,149 --> 01:17:35,819 لا بأس. تذهب مع والدتك. بسست! 1346 01:17:36,111 --> 01:17:38,321 -لماذا أحضرته إلى هنا؟ -لقد تبعني إلى هنا. 1347 01:17:38,613 --> 01:17:40,615 -لا تدعه يأتي. -[مرتين] سأبذل قصارى جهدي. 1348 01:17:41,116 --> 01:17:43,201 مرحبًا، لو مينغ، هل أنت مستعد للذهاب؟ 1349 01:17:45,245 --> 01:17:46,204 هاه؟ 1350 01:17:48,998 --> 01:17:50,959 -ما أخبارك؟ -المفتش هو هنا. أنت فرزها. 1351 01:17:55,296 --> 01:17:56,756 سأعود قريبا. 1352 01:17:58,633 --> 01:18:00,093 كوونغ أون بانك، من فضلك. 1353 01:18:01,052 --> 01:18:02,512 [تونغ يوين] [E] العم! 1354 01:18:02,804 --> 01:18:05,473 -[C] ماذا تفعل هنا؟ -مجرد النظر إلى الأضواء. -أضواء؟ 1355 01:18:05,765 --> 01:18:07,225 [مرتين] المفتش هو. 1356 01:18:07,809 --> 01:18:10,311 -لماذا أنت هنا؟ - عصابتان في الخارج جاهزتان للقتال. 1357 01:18:10,645 --> 01:18:13,439 - ألا ترى أنني مشغول؟ -أنت مفتش، أنت مسؤول. 1358 01:18:13,815 --> 01:18:16,276 لا أحتاجك أن تذكرني من واجبي. [مرتين] مرحبا؟ 1359 01:18:17,485 --> 01:18:19,445 هل هذا كوونغ أون بانك-- اذهب بعيدًا! 1360 01:18:19,737 --> 01:18:20,822 آسف، ليس أنت. 1361 01:18:21,114 --> 01:18:23,074 -ما زالوا هنا. في انتظار شخص ما؟ -لا، لا. 1362 01:18:23,366 --> 01:18:24,826 -لماذا لا نذهب معا؟ -أوه. 1363 01:18:25,869 --> 01:18:26,995 -تشون-واه. -نعم. 1364 01:18:27,287 --> 01:18:28,621 اه هل انتهيت من عملك؟ 1365 01:18:28,913 --> 01:18:31,666 -[بهدوء] لماذا أحضرتهم إلى هنا؟ - حاول التوصل إلى شيء ما. 1366 01:18:32,208 --> 01:18:33,418 لماذا لم أراك الآن؟ 1367 01:18:34,711 --> 01:18:36,171 لدي شيء لأقوله لك. 1368 01:18:36,462 --> 01:18:37,672 أين تشون واه؟ 1369 01:18:37,964 --> 01:18:39,924 - اه لقد ذهب للحمام . -ما هذا؟ 1370 01:18:40,508 --> 01:18:41,843 لا أستطيع المغادرة بعد. مهلا، تعال! 1371 01:18:42,302 --> 01:18:45,013 -اجلس وسنتحدث عن ذلك. -ليس لدي وقت للجلوس. 1372 01:18:45,305 --> 01:18:48,266 هل يتم إدراجه بعد ثلاثة أشهر؟ لن يكون الكثير من الناس قادرين على شرائه؟ 1373 01:18:48,558 --> 01:18:50,268 شكرًا لك. [ه] وداعا. 1374 01:18:52,312 --> 01:18:54,772 -[ج] عفواً. -عذرا، انتظر. ما هذا؟ 1375 01:18:55,064 --> 01:18:57,025 -هل السيد كو يقيم هنا؟ -نعم. 1376 01:18:57,317 --> 01:18:59,527 -هل هو-- -هناك. 1377 01:19:01,779 --> 01:19:03,990 -آه! -آه! 1378 01:19:05,533 --> 01:19:07,869 -هل هذا صديقك؟ -نعم، أحد معارف الأعمال الصغيرة. 1379 01:19:08,411 --> 01:19:09,621 اعذرني. 1380 01:19:11,289 --> 01:19:13,750 -لا بأس. سأكون غنيا! -خذها إلى جون بالنسبة لي. 1381 01:19:14,083 --> 01:19:16,294 أن تنتهي في وقت مبكر جدا، يجب أن يكون السيد كو بخير! 1382 01:19:18,004 --> 01:19:20,757 -اجلس وتناول بعض الشاي. -يبدو أن لدي موعدًا آخر. 1383 01:19:23,551 --> 01:19:26,512 -المفتش هو، هل عينك أفضل؟ -من أنت؟ 1384 01:19:26,846 --> 01:19:29,057 -لقد أعطيتك العين السوداء. -هل تقوم بتسليم نفسك؟ 1385 01:19:29,349 --> 01:19:31,309 لا، لقد جئت لأضرب عينك الأخرى. 1386 01:19:32,685 --> 01:19:35,146 سأطاردك إلى أقاصي الأرض! الفاحشة! 1387 01:19:37,732 --> 01:19:39,651 [هو] لا تعمل! بالتأكيد سألحق بك! 1388 01:19:39,943 --> 01:19:42,111 -اه... [مرتين] ما الأمر؟؟ -لا بأس، لا تقلق. 1389 01:19:42,403 --> 01:19:44,697 آه، أعتقد-- أعتقد أن هؤلاء المشاغبين كانوا يقاتلون. 1390 01:19:44,989 --> 01:19:46,824 لا بأس. [مرتين] سأذهب الآن. 1391 01:19:47,116 --> 01:19:50,078 -[سان-تشوين] تعال لتناول العشاء الليلة. -حسنا، سنكون هناك بالتأكيد. 1392 01:19:50,370 --> 01:19:51,537 [ه] وداعا. 1393 01:19:51,829 --> 01:19:55,291 [ج] نسيان الأعمال. سأبقى لشاي بعد الظهر معك. اجلس، اجلس. 1394 01:19:55,750 --> 01:19:57,710 مهلا، كن أكثر حذرا. لا تخرجهم لتناول الشاي. 1395 01:19:58,002 --> 01:20:00,964 -لديهم أطراف، كيف يمكنني إيقافهم؟ -لا أعتقد أنك يجب أن تعود. 1396 01:20:01,256 --> 01:20:02,674 - عليك أن تراقب هنا. -مزيد من الجلوس؟ 1397 01:20:02,966 --> 01:20:04,676 أعادهم إلى غرفتهم! 1398 01:20:06,261 --> 01:20:09,222 أنا لم أذهب. سأتناول شاي بعد الظهر معك والعشاء. 1399 01:20:09,514 --> 01:20:10,974 استمتع بالشاي! 1400 01:20:13,351 --> 01:20:15,311 -السيد كووك، الصحفيون. -[هوي] همم؟ 1401 01:20:15,603 --> 01:20:17,814 -كيف دخلوا؟ -ربما رسوم بسيطة. 1402 01:20:18,356 --> 01:20:19,816 ولهذا السبب أتيت إلى هونغ كونغ. 1403 01:20:20,108 --> 01:20:21,067 -أوه. -إذن هذا كل شيء. 1404 01:20:21,359 --> 01:20:23,403 -[كلاهما] هل يمكننا التقاط صورة؟ -[متعددة] حسنًا. 1405 01:20:24,112 --> 01:20:26,322 -آه، السيد كو! -آه، تشون واه، لقد أتيت في الوقت المناسب. 1406 01:20:26,614 --> 01:20:30,326 تعالوا، دعونا جميعا نلتقط صورة معا. [مرتين] تعالوا جميعًا معًا. 1407 01:20:30,618 --> 01:20:33,121 -[ضحكة مكتومة سان تشوين] تعالوا جميعًا معًا. -أوه! 1408 01:20:33,413 --> 01:20:35,540 -[بوي] أبي، دعنا نذهب ونلتقط صورة. -العمة، بهذه الطريقة. 1409 01:20:35,915 --> 01:20:38,876 -حسنًا، [مرتين] معًا. -أوه. 1410 01:20:39,460 --> 01:20:41,421 -مستعد. -يبتسم. 1411 01:20:43,631 --> 01:20:45,591 -شكراً جزيلاً. -شكراً جزيلاً. 1412 01:20:45,883 --> 01:20:47,468 -[المراسل] شكرا. -شكرًا. 1413 01:20:47,760 --> 01:20:49,220 -عمتي، اجلسي هناك. -بعدك. 1414 01:20:49,512 --> 01:20:50,555 آه أيها السادة! 1415 01:20:50,847 --> 01:20:52,557 -[كوك] من أين أنت؟ -سينج بو. 1416 01:20:52,849 --> 01:20:55,226 -متى سيتم نشره؟ -غداً. سوف نرسلها لك. 1417 01:20:55,518 --> 01:20:57,812 -شكراً جزيلاً! [مرتين] شكرا! -[E] وداعا! 1418 01:20:58,104 --> 01:20:59,564 [صراخ مكتوم] 1419 01:21:04,402 --> 01:21:05,945 [C] اشتري وردتك وانطلق. يا! 1420 01:21:07,405 --> 01:21:09,449 -أتمنى لك التوفيق. -تشون-واه، هل أنت مشغول جدًا؟ 1421 01:21:09,741 --> 01:21:11,701 -[كوك] نعم. - عمي، هل تؤمن بهذا؟ 1422 01:21:11,993 --> 01:21:15,705 -فقط أيا كان. -تشون واه، لماذا لا تقدم صديقك؟ 1423 01:21:16,706 --> 01:21:18,666 لماذا يختبئ خلفك؟ 1424 01:21:18,958 --> 01:21:20,376 لا يحب تكوين صداقات. 1425 01:21:20,668 --> 01:21:22,503 إذا كان هذا كل شيء، سأغادر! [E] وداعا! 1426 01:21:22,795 --> 01:21:25,173 [C] تشون واه، لا تغادر بعد. لدي شيء لأقوله لك. 1427 01:21:25,465 --> 01:21:28,843 -ما هذا؟ -السيدة كو سوف تتخلى عن Bui إلى Tung-Yuen. 1428 01:21:29,135 --> 01:21:31,095 وسوف يعودون إلى شنغهاي للزواج. 1429 01:21:32,388 --> 01:21:34,098 -العودة إلى شنغهاي! -نعم. 1430 01:21:34,390 --> 01:21:35,350 آه! تهانينا. 1431 01:21:35,683 --> 01:21:38,269 سيدة كو، وسوف أرد مجاملة الجميع من خلال استضافة المرة القادمة. 1432 01:21:38,561 --> 01:21:41,356 لقد وعدت ابني الصغير بالزواج. ولن يذهب أي من هذا سدى. 1433 01:21:41,689 --> 01:21:43,649 -أنت مهذبة جدا. -وهذا قد سارع. 1434 01:21:43,941 --> 01:21:45,693 لم أرى أي أقارب أو أصدقاء. 1435 01:21:45,985 --> 01:21:47,945 أريد أن أقيم حفل خطوبة بالنسبة لهم. 1436 01:21:48,488 --> 01:21:52,200 على راحتك، دعوة جميع النبلاء وأصدقائك. 1437 01:21:52,617 --> 01:21:54,077 ماذا تعتقد؟ 1438 01:21:54,369 --> 01:21:57,038 -تشون-واه، ما رأيك؟ -أنا؟ ليس لدي أي أفكار. 1439 01:21:58,581 --> 01:22:00,541 ليس لديك أفكار. ثم تمت تسويتها. 1440 01:22:00,958 --> 01:22:02,502 فكرة جيدة! عصفورين في ضربة واحدة. 1441 01:22:03,586 --> 01:22:06,005 سيد كو، إذا لم يكن هناك شيء آخر، سأذهب. لن أزعجك. 1442 01:22:06,297 --> 01:22:09,008 -في القانون. -تشون واه، لقد قالوا، بسبب مشاركتهما في هونغ كونغ، 1443 01:22:09,300 --> 01:22:11,260 - دعوة جميع أبناء النبلاء. -بالتأكيد. فرزها. 1444 01:22:11,552 --> 01:22:14,597 -مهلا، هل كنت تستمع بوضوح؟ -[S-C.] حفل على الطراز الصيني أم الغربي؟ 1445 01:22:14,889 --> 01:22:16,224 [تونغ] كلاهما لهما مزايا. 1446 01:22:16,516 --> 01:22:20,019 الغرب أكثر رسمية قليلاً. الصينيون أكثر استرخاءً. 1447 01:22:20,311 --> 01:22:22,897 [سان-تشوين] هل لديك أيضًا المزيد من الأصدقاء الصينيين أو الأصدقاء الأجانب؟ 1448 01:22:23,314 --> 01:22:25,775 الكثير من الأصدقاء الصينيين، ولكن أيضًا العديد من الأجانب. 1449 01:22:26,859 --> 01:22:29,821 -[د.] لماذا لا نجمع بين أفضل ما في الاثنين؟ -[متعددة] ابن عم! 1450 01:22:30,613 --> 01:22:32,323 -هذا أنت. -هاه؟ 1451 01:22:32,782 --> 01:22:36,244 اعذرني. لدينا الكثير من الضيوف. هل تريد التحدث عن تلك القوائم؟ 1452 01:22:36,661 --> 01:22:39,372 -لو مينغ، تعال أنت! لو مينغ! -سنتحدث عن ذلك لاحقا. 1453 01:22:39,664 --> 01:22:42,375 -[متعددة] حسنًا. بعدك. [ضحكة مكتومة] -عفوا لنا. 1454 01:22:43,000 --> 01:22:44,460 اجلس لبعض الوقت. 1455 01:22:46,295 --> 01:22:48,756 [سان تشوين] السيدة كو، هل لديك أي أفكار أخرى؟ 1456 01:22:49,465 --> 01:22:51,342 [كوك] هم! لديك العديد من الأصدقاء الأجانب؟! 1457 01:22:51,884 --> 01:22:54,095 أنت...وأنت! 1458 01:22:54,637 --> 01:22:59,100 كلا منكم من فضلك قل لي كيفية الحصول عليها نبلاء هونج كونج لحضور حفلتنا. 1459 01:22:59,392 --> 01:23:02,145 خلال هذه الأيام القليلة الماضية، لا أعتقد ذلك هناك أي شيء لا يمكنك فعله! 1460 01:23:02,437 --> 01:23:04,147 -نعم. -أنت تبالغ في تقديري. 1461 01:23:04,439 --> 01:23:07,817 كو سان تشوين مزعج. لماذا تهتم مع مأدبة قبل العودة إلى شنغهاي؟ 1462 01:23:08,109 --> 01:23:11,112 أنت! إنه خطأك! لقد قلت أن الأمر سيكون بسيطًا جدًا. 1463 01:23:11,404 --> 01:23:14,991 استأجر جناحًا لتعيش فيه، اشتري لها بعض الملابس الجميلة لترتديها. 1464 01:23:15,283 --> 01:23:16,993 الحيل في كل لحظة وأكثر! 1465 01:23:17,285 --> 01:23:18,244 هنا، انظر! 1466 01:23:18,536 --> 01:23:21,372 لدرجة اختطاف الصحفيين ورجال الأعمال، وضرب الشرطة. 1467 01:23:21,664 --> 01:23:23,249 -مثل هذه الفوضى! -ألم تقل منذ يومين 1468 01:23:23,541 --> 01:23:25,501 -أنك كنت سعيدا جدا؟ -أنت اصمت! 1469 01:23:27,044 --> 01:23:29,505 أنت! لقد كانت فكرتك! أنت تعتني به! 1470 01:23:29,797 --> 01:23:33,009 أوه، إذن أنت تلومني على كل شيء. لقد فات الأوان قليلا لذلك. 1471 01:23:33,301 --> 01:23:35,011 لقد أردت أيضًا مساعدة السيدة روز. 1472 01:23:35,303 --> 01:23:37,513 -مساعدة الناس أمر جيد. -هذا صحيح. 1473 01:23:37,805 --> 01:23:41,267 -نعم، ولكن يجب على المرء أن يتصرف في حدود إمكانياته. -لا تذهب بعيدا جدا! 1474 01:23:41,559 --> 01:23:42,518 [متعددة] حسنا! 1475 01:23:42,810 --> 01:23:44,562 أنت بخير. إنه أنا هذا الخطأ. 1476 01:23:44,854 --> 01:23:47,356 -لا يمكن وصف هذا بأنه خطأ، أليس كذلك؟ -[كوك] خطأ! 1477 01:23:47,857 --> 01:23:50,401 لقد كنت مخطئًا - لم أكن قادرًا بما فيه الكفاية. الكثير من التعاطف! 1478 01:23:50,693 --> 01:23:53,362 الاعتقاد في كل وقت أننا نستطيع اصنع معجزة للسيدة روز. 1479 01:23:54,113 --> 01:23:56,073 أنت. لقد كنت على حق أيضًا! 1480 01:23:56,365 --> 01:23:57,825 لقد بالغت في تقدير قدراتي. 1481 01:23:58,910 --> 01:24:03,247 أنت. من فضلك أخبر السيدة روز أننا بذلنا قصارى جهدنا لمساعدتها. 1482 01:24:03,539 --> 01:24:04,916 لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 1483 01:24:05,208 --> 01:24:07,001 -هاه؟ الآن؟ -هل لديك وقت أفضل في الاعتبار؟ 1484 01:24:07,293 --> 01:24:09,504 -الزواج سوف يدمر. -دعونا نتصرف وكأننا لم نساعد! 1485 01:24:09,795 --> 01:24:11,672 -إذن أنت تتراجع! -نعم، أنا أتراجع. 1486 01:24:11,964 --> 01:24:13,341 نتوقف عن المساعدة الآن! 1487 01:24:13,633 --> 01:24:15,843 لن أخبرها، أنا لست قاسية القلب مثلك. 1488 01:24:16,135 --> 01:24:17,303 -أنت-- -أنا لا أقول لها. 1489 01:24:17,595 --> 01:24:19,555 -هل ستخبرها؟ -لا. - سوف! 1490 01:24:19,847 --> 01:24:20,806 يا! 1491 01:24:23,935 --> 01:24:25,394 -عم. -عم. 1492 01:24:26,979 --> 01:24:28,689 عمتي، أبي. 1493 01:24:30,441 --> 01:24:31,609 هل نقاطع؟ 1494 01:24:31,901 --> 01:24:33,611 -أوه، [مرتين] لا على الإطلاق. -لا، لا. 1495 01:24:35,196 --> 01:24:37,490 -ما هذا؟ - ماما تقول لي في كثير من الأحيان 1496 01:24:37,782 --> 01:24:39,992 أنك الشخص الأكثر فائدة في الأسرة؛ 1497 01:24:40,284 --> 01:24:42,745 الشخص الأكثر رحمة، لذلك... 1498 01:24:43,162 --> 01:24:46,624 لذلك، قررنا أن نجعلك الأب الروحي من طفلنا الأول. 1499 01:24:46,916 --> 01:24:47,875 عراب؟ 1500 01:24:48,167 --> 01:24:49,627 لن ترفض أليس كذلك؟؟ 1501 01:24:51,796 --> 01:24:54,048 -لا تدعنا نمسك بك. -[كلاهما] [E] وداعًا. 1502 01:24:54,465 --> 01:24:56,425 -[بوي] [ج] عمة. -[E] وداعا. 1503 01:24:56,717 --> 01:24:58,427 -وداعا وداعا. -وداعا، [C] عمي. 1504 01:24:58,719 --> 01:24:59,679 [ه] وداعا. 1505 01:25:00,846 --> 01:25:02,807 -[همس] -[يغلق الباب] 1506 01:25:06,310 --> 01:25:07,520 [كلاهما] هم؟ 1507 01:25:09,063 --> 01:25:10,273 [هوي] جلالة الملك. 1508 01:25:12,817 --> 01:25:14,777 [ج] العراب. كيف فكروا في ذلك؟ 1509 01:25:15,695 --> 01:25:17,405 الحصول على جميع الزعماء من مناطق مختلفة، 1510 01:25:17,697 --> 01:25:19,657 صديقاتهم وعشيقاتهم ليشكلوا طبقة النبلاء. 1511 01:25:22,994 --> 01:25:25,121 لماذا تنظر إلي هكذا؟ هل هي فكرة سيئة؟ 1512 01:25:25,413 --> 01:25:27,873 الفكرة جيدة. سيكونون أمراء يرتدون أردية الإمبراطور. 1513 01:25:28,165 --> 01:25:30,543 -سأصنع لهم ملابس جميلة؟ -سأعلمهم آداب السلوك. 1514 01:25:30,835 --> 01:25:33,170 - سأساعدك في المكياج. -حسنًا، فلنعمل! سأجري المكالمات. 1515 01:25:33,462 --> 01:25:35,548 -لنذهب. -مهلا مهلا! هل تعرف ماذا تفعل؟ 1516 01:25:35,840 --> 01:25:37,592 -بالطبع أعرف-- -[يفتح الباب] 1517 01:25:38,217 --> 01:25:40,177 -ما هذا؟ - لقد حاول الهرب . 1518 01:25:40,469 --> 01:25:42,805 -الانزلاق بعيدا؟ -لا. 1519 01:25:43,097 --> 01:25:45,391 أنا حقا لا أستطيع التعامل. أريد العودة إلى مسقط رأسي. 1520 01:25:45,850 --> 01:25:47,810 -[هوي] هم. -كيف ستعود؟ 1521 01:25:48,102 --> 01:25:49,061 اه... 1522 01:25:49,604 --> 01:25:51,188 سأستقل القارب أو القطار. 1523 01:25:51,856 --> 01:25:53,816 -ماذا عن الكرسي المتحرك؟ -[هوي] همم؟ 1524 01:25:54,483 --> 01:25:55,693 اه؟ 1525 01:25:57,111 --> 01:25:58,613 سأعود إلى العمل، ثم. 1526 01:25:58,904 --> 01:26:00,615 [مرتين] لن أغادر. 1527 01:26:01,490 --> 01:26:03,451 -[كوك] هيا، لنذهب. -[تنغ هوي] 1528 01:26:04,368 --> 01:26:07,705 دورك مكتوب في الأعلى. هنا، وهذا هو لك. تذكر ذلك. 1529 01:26:07,997 --> 01:26:09,248 -هنا، هذا لك. -آه! 1530 01:26:09,540 --> 01:26:12,293 مهلا، ليس عليك أن تكون عدوانيًا جدًا! لا أعرف إذا كنت حاملاً. 1531 01:26:12,585 --> 01:26:15,046 – من السهل إجهاض الطفل. -أي طفل؟ 1532 01:26:15,338 --> 01:26:17,798 ولا نعرف من هو الأب فلماذا تكون عصبيا؟ .لا تتحرك 1533 01:26:18,090 --> 01:26:21,052 أنت حقا لا تستطيع التصرف بهذه الطريقة. أنت زوجة مسؤول حكومي. 1534 01:26:21,344 --> 01:26:24,305 -كن أكثر دقة. -الكلب الذي لا يستطيع زراعة العاج! غير قابل للتغيير. 1535 01:26:24,597 --> 01:26:27,558 إنها لا تعرف مدى اتساع خصرها. لا تزال مصممة على تناول الطعام! 1536 01:26:27,850 --> 01:26:29,560 -هيا، خذ نفسًا عميقًا. -نعم. 1537 01:26:29,852 --> 01:26:31,771 إلى ماذا تنظر؟! ألم تراهم؟! 1538 01:26:32,063 --> 01:26:34,023 -يا، ارتدي ملابس أنيقة. تذكر ملاحظتك. -أوه. 1539 01:26:37,568 --> 01:26:38,861 [مرتين] الجميع! 1540 01:26:39,153 --> 01:26:40,488 أيها الإخوة! 1541 01:26:40,780 --> 01:26:41,947 [إسكات] 1542 01:26:42,239 --> 01:26:45,701 أعطى تونغ كل واحد منكم ورقة مع كتابة هويتك بالفعل: 1543 01:26:46,202 --> 01:26:48,162 ما هو الاسم، ماذا أقول. 1544 01:26:48,454 --> 01:26:49,997 وأيضا ماذا نقرأ. 1545 01:26:50,289 --> 01:26:51,707 تذكر أنه يجب عليك التحدث بلغة الماندرين 1546 01:26:51,999 --> 01:26:54,460 -[صراخ] - لأن كو سان تشوين من سكان شنغهاي. 1547 01:26:57,254 --> 01:26:59,715 مهلا، [مرتين] لا تقرأها الآن! 1548 01:27:00,591 --> 01:27:03,469 ومن الضروري أن تتذكر ذلك كن الشخص المكتوب على الورقة. 1549 01:27:03,761 --> 01:27:05,721 لذلك يجب أن تكون أكثر دقة. 1550 01:27:06,180 --> 01:27:08,891 لماذا يتم صقلها؟ يمكن أن يكون أكثر وقاحة مني. 1551 01:27:09,392 --> 01:27:11,852 -ما هو الدور الذي تلعبه؟ - أنا مدير التعليم . 1552 01:27:12,520 --> 01:27:14,605 كيف حالك يا مدير التعليم؟ أنت أكثر وقاحة! 1553 01:27:14,897 --> 01:27:17,358 -لماذا؟ -آه! لا أستطيع أن أشرح! 1554 01:27:18,192 --> 01:27:20,569 لكن من النظرة لا تشبهين مديرا للتعليم. 1555 01:27:21,153 --> 01:27:22,613 من هو مدير السجون؟ 1556 01:27:22,905 --> 01:27:25,866 -مهلا مهلا! من الذي حصل للتو على تلك الورقة؟ - مدير السجون . من هذا؟ 1557 01:27:26,158 --> 01:27:28,119 مهلا، مهلا، أنت مدير السجون. 1558 01:27:28,411 --> 01:27:30,371 -أنا؟ -لماذا لم تجيبني؟ 1559 01:27:30,663 --> 01:27:33,374 -[رجل] لم أكن أعرف. لا أستطيع القراءة. -لا تستطيع القراءة؟ هل أنت تمزح؟ 1560 01:27:33,666 --> 01:27:34,792 [كوك] [متعددة] هيا. 1561 01:27:35,084 --> 01:27:37,670 أنت تكون مدير السجون. أنت مدير التعليم . 1562 01:27:37,962 --> 01:27:38,921 [صرخات المرأة] 1563 01:27:40,131 --> 01:27:41,590 ما هو الخطأ معك؟ 1564 01:27:41,882 --> 01:27:44,552 -[مرتين] ما هذا؟ -إنه فاسد، لقد استغلني. 1565 01:27:44,844 --> 01:27:47,096 الأخ بينغ، أعطني الوجه. ألا يمكنك أن تكون مصقولاً قليلاً؟ 1566 01:27:47,388 --> 01:27:49,265 - لقد كان الإهمال. -نذل! 1567 01:27:50,266 --> 01:27:52,059 هل لمست فتاتي؟ كيف تجرؤ على لمس فتاتي؟ 1568 01:27:52,435 --> 01:27:54,353 أنت حقا شيء! كيف تجرؤ على ضربي! 1569 01:27:54,812 --> 01:27:56,522 -مهلا مهلا! -لا تسحبني! 1570 01:27:57,189 --> 01:27:58,649 [رجل] لا تقف في طريقي! 1571 01:27:59,984 --> 01:28:01,444 لا! يا! 1572 01:28:02,653 --> 01:28:05,614 [كوك] مهلا! لا! لا تقاتل! 1573 01:28:06,031 --> 01:28:07,491 يا! توقف عن القتال! 1574 01:28:08,617 --> 01:28:12,538 مهلا، لا يكون مثل هذا! توقف عن القتال! يا! 1575 01:28:18,586 --> 01:28:20,296 -[يهدأ] -استمع لي! 1576 01:28:21,297 --> 01:28:22,256 فكر في الأمر. 1577 01:28:22,548 --> 01:28:24,842 القتال والقتل في كل وقت - لا تتعب من ذلك؟ 1578 01:28:25,634 --> 01:28:29,096 قد تكون هذه هي المرة الوحيدة للقيام بذلك عمل صالح في حياتك. 1579 01:28:31,766 --> 01:28:35,227 قد لا تفهم لماذا نساعد السيدة روز. 1580 01:28:35,770 --> 01:28:36,729 فقط فكر في الأمر. 1581 01:28:36,979 --> 01:28:39,440 إذا، عندما تكبر، أطفالك والأحفاد يسألونك 1582 01:28:39,732 --> 01:28:43,194 "أبي، عندما كنت صغيرا، هل فعلت شيئا كنت فخورا به؟ 1583 01:28:43,486 --> 01:28:45,154 كيف تجيبهم؟ هاه؟ 1584 01:28:45,446 --> 01:28:47,907 ربما ستخبرهم أنك ثالوث، لقد فتحت بيوت الدعارة، 1585 01:28:48,199 --> 01:28:50,910 رسوم الحماية المحصلة، فتح أوكار القمار، وجمع الديون. 1586 01:28:51,202 --> 01:28:52,661 ألا تشعر بالخجل؟! 1587 01:28:54,580 --> 01:28:58,292 يمكن أن يكون هذا هو الشيء الوحيد ستكون فخوراً بإخبارهم عنها. 1588 01:28:59,543 --> 01:29:00,753 هل تفهم؟ 1589 01:29:01,045 --> 01:29:02,505 [الكل] لا. 1590 01:29:04,298 --> 01:29:06,759 -[مرتين] تونغ! -[متعدد] نعم، هنا! 1591 01:29:07,885 --> 01:29:09,178 ألم أقل لك سابقًا، 1592 01:29:09,470 --> 01:29:11,555 -أطلب منهم عدم إحضار الأسلحة؟ -لقد أخبرتهم. 1593 01:29:11,847 --> 01:29:14,141 هل يمكنك أن تسأل مرة أخرى وانظر من يحمل السلاح؟! 1594 01:29:14,433 --> 01:29:16,018 من منكم لا زال يحمل السلاح؟ 1595 01:29:16,310 --> 01:29:17,770 [الكل] أنا! 1596 01:29:20,731 --> 01:29:23,526 هل يمكن أن تحصل على جميع الأسلحة من فضلك وأبعدهم؟! 1597 01:29:23,818 --> 01:29:26,111 قلت لك ألا تحضر أسلحة لكنك تصر! [آهات] 1598 01:29:26,695 --> 01:29:27,905 أعطها لي. 1599 01:29:29,907 --> 01:29:30,950 مغلق ليوم واحد 1600 01:29:41,335 --> 01:29:42,545 رائع. 1601 01:29:44,755 --> 01:29:45,714 [هو] هناك. 1602 01:29:46,006 --> 01:29:47,967 10000 لجمعية هو. 1603 01:29:48,259 --> 01:29:51,220 -5000 سهم لي. -هذا ليس الجشع، أليس كذلك؟ 1604 01:29:51,512 --> 01:29:54,557 حسنا، عليك أن تبحث عن نفسك. اسمحوا لي أن أعطيك الأسهم. 1605 01:29:54,849 --> 01:29:56,851 - ألا تحتاج إلى عدها؟ -لا حاجة. 1606 01:29:57,142 --> 01:29:59,395 -شكرا جزيلا. -لا حاجة. -متى ذهب الصحفيون؟ 1607 01:29:59,687 --> 01:30:02,439 أخذتهم وغادرت للقيام بعمل آخر. لا أعرف متى غادروا. 1608 01:30:02,731 --> 01:30:05,693 -وقع هنا من فضلك. -السيد كو، هل هناك المزيد من الطلبات؟ 1609 01:30:06,443 --> 01:30:08,904 كيف هي الاستعدادات لحفلتي الليلة؟ 1610 01:30:09,196 --> 01:30:10,823 -[البواب] لا توجد مشاكل. -هاي، من هذا؟ 1611 01:30:11,115 --> 01:30:12,908 كو سان تشوين, التاجر الغني من شنغهاي. 1612 01:30:13,200 --> 01:30:15,661 -كو سان تشوين، واحد من أغنى عشرة أشخاص؟ -نعم. 1613 01:30:17,413 --> 01:30:18,873 شكراً جزيلاً. 1614 01:30:19,456 --> 01:30:20,499 أنا حقا أشكرك، السيد كو. 1615 01:30:20,791 --> 01:30:22,501 -أنت تهتم. -لا تذكرها. 1616 01:30:22,793 --> 01:30:25,504 لقد كنت هنا لعدة أيام ولقد كنت دليلي، أليس كذلك؟ 1617 01:30:25,796 --> 01:30:27,715 من غيرك سأعطي الجميل 10؟ 1618 01:30:28,007 --> 01:30:31,218 -مهلا، كم أنفقنا آخر مرة؟ - مبلغ تافه. لا يهم. 1619 01:30:31,510 --> 01:30:32,720 مستحيل! 1620 01:30:33,888 --> 01:30:35,598 هنا 2000 دولار لك. 1621 01:30:35,890 --> 01:30:37,850 -الكثير من المال. -ضعه في جيبك. 1622 01:30:38,601 --> 01:30:40,561 المال أمر تافه بالنسبة لي. 1623 01:30:40,853 --> 01:30:43,606 -لكن الأمر أكثر إرهاقًا بالنسبة لك. -هذا صحيح. 1624 01:30:43,898 --> 01:30:45,107 يجب أن تتذكر، 1625 01:30:45,399 --> 01:30:47,943 عندما يصل إلى الأسواق الشهر المقبل بثمن مضاعف، بيعها. 1626 01:30:48,235 --> 01:30:50,195 -مزدوج؟ -لا تكن جشعًا جدًا، حسنًا؟ 1627 01:30:51,238 --> 01:30:52,448 مدهش! 1628 01:30:52,740 --> 01:30:55,910 رائع. لا أستطيع أن أصدق هذه الكومة من الورق يمكن أن تكون ذات قيمة كبيرة. 1629 01:30:56,201 --> 01:30:57,953 نعم. إنها مجرد ورقة، أليس كذلك؟ 1630 01:30:58,245 --> 01:31:01,206 وهنا تذكر هذا سهم شائع جدًا. 1631 01:31:01,498 --> 01:31:03,459 ولا تخبر أحداً أنني أعطيتك إياها. 1632 01:31:03,751 --> 01:31:07,504 -تذكر، قم بالبيع بمجرد مضاعفة المبلغ. -[بهدوء] [متعددة] نعم. 1633 01:31:07,796 --> 01:31:09,673 -سأغادر إذن. -حسنًا. 1634 01:31:09,965 --> 01:31:11,926 30.000 سهم. [تنهد] 1635 01:31:12,217 --> 01:31:14,470 [مرتين] آه، السيد كو! 1636 01:31:16,305 --> 01:31:17,973 نادي ضباط الشرطة هذا-- 1637 01:31:18,265 --> 01:31:19,725 -ألم تقل...؟ -أوه. 1638 01:31:20,017 --> 01:31:21,894 أن هناك؟ [مرتين] بالتأكيد. 1639 01:31:24,188 --> 01:31:26,398 لحسن الحظ، لا يزال هناك شيك متبقي. 1640 01:31:27,149 --> 01:31:28,859 -شكرا لك، حقا. -لا تذكرها. 1641 01:31:29,151 --> 01:31:30,611 على نفقتك الخاصة. 1642 01:31:31,946 --> 01:31:33,906 هناك. 80,000 دولار. 1643 01:31:34,198 --> 01:31:35,699 أوه. لا حاجة لهذا القدر. 1644 01:31:35,991 --> 01:31:37,368 -هاه؟ -65.000 دولار فقط. 1645 01:31:37,660 --> 01:31:39,828 لقد نفدت الشيكات لدي؛ كان هذا هو الوحيد المتبقي. 1646 01:31:40,120 --> 01:31:42,998 ماذا عن هذا: دعني أعود إلى شنغهاي واكتب لك واحدة أخرى. 1647 01:31:43,290 --> 01:31:45,417 -هنا. تمزيق هذا، هاه؟ -آه! لا حاجة. 1648 01:31:45,709 --> 01:31:47,711 -سأعطيك التغيير. -يتغير؟ 1649 01:31:48,003 --> 01:31:50,756 يا ابن أخي، 15000 دولار مبلغ كبير. كيف ستغيره؟ 1650 01:31:51,048 --> 01:31:52,174 -لدي. -هاه؟ 1651 01:31:52,466 --> 01:31:53,926 -هل يمكنك الحفاظ على السر؟ -هم. 1652 01:31:54,218 --> 01:31:56,679 -لقد سرقت أموالاً بقصد الأدلة. -هاه؟ 1653 01:31:58,430 --> 01:32:00,391 -[هو] سأحضره لك. -[يفتح آمنة] 1654 01:32:00,683 --> 01:32:01,892 [ضحكة قوية] 1655 01:32:06,689 --> 01:32:08,649 -السيد كو، هنا 13000 دولار. -[تونغ] جلالة الملك. 1656 01:32:09,483 --> 01:32:11,193 مع 2000 دولار، هذا يعني 15000 دولار. 1657 01:32:11,485 --> 01:32:13,404 آه يا ​​ابن أخي، أنت حقا واسع الحيلة. 1658 01:32:13,862 --> 01:32:16,073 -هم؟ - نيابة عن جمعية هو 1659 01:32:16,365 --> 01:32:19,952 وجميع شرطة هونغ كونغ وأنا، أعرب عن امتناني كثيرا. 1660 01:32:20,244 --> 01:32:21,954 [هو] [مرتين] شكرا لك! 1661 01:32:23,163 --> 01:32:25,624 تافه! ليس من الضروري أن تكون لطيفًا جدًا. 1662 01:32:27,209 --> 01:32:29,128 -اتركه. -[ضحكة مكتومة] 1663 01:32:29,420 --> 01:32:30,838 حتى نلتقي مرة أخرى. 1664 01:32:32,297 --> 01:32:35,009 -السيد كو، سأودعك. -لا حاجة. 1665 01:32:35,300 --> 01:32:37,011 -كن حذرا مع الأسهم. -نعم. 1666 01:32:37,302 --> 01:32:39,263 - لا تظهره للآخرين أبدًا. -نعم. 1667 01:32:40,097 --> 01:32:42,057 -تذكر بيع عندما يتضاعف. -الزوجي. 1668 01:32:48,147 --> 01:32:50,107 [هو] [E] [مرتين] وداعا. 1669 01:32:51,984 --> 01:32:53,444 [ج] محظوظ حقا! 1670 01:32:54,111 --> 01:32:56,071 -[E] انتبه! -[تونغ] جلالة الملك؟ 1671 01:33:01,618 --> 01:33:02,578 أوه. 1672 01:33:05,330 --> 01:33:06,540 [ج] مهلا، لا تذهب! 1673 01:33:08,083 --> 01:33:09,543 أنا؟ ماذا جرى؟ 1674 01:33:09,918 --> 01:33:11,879 -أنت! لا تذهب. -أنا؟ ما هذا؟ 1675 01:33:12,171 --> 01:33:13,922 أيها الزميل، راقبه من أجلي. لا تدع له الذهاب. 1676 01:33:14,214 --> 01:33:15,758 مرحبًا، أنا صديق قديم للمفتش هو. 1677 01:33:16,050 --> 01:33:18,802 صديق قديم؟ أنت جيدة أو أنت طيب. شاهده. 1678 01:33:19,803 --> 01:33:21,805 -هذا كل شيء! -المفتش هو. 1679 01:33:22,139 --> 01:33:23,515 [E] صباح الخير يا سيدي! 1680 01:33:23,807 --> 01:33:25,726 [C] أنت تقول دائمًا أنك مشغول. تفعل ماذا؟ 1681 01:33:26,018 --> 01:33:28,604 المزيد والمزيد من الناس في عداد المفقودين الآن، ولا يمكنك العثور حتى على واحد. 1682 01:33:28,896 --> 01:33:30,272 لدينا بعض القرائن. 1683 01:33:30,564 --> 01:33:33,442 نحن على الأقل نعرف الآن أن هؤلاء المفقودين يختلفون 1684 01:33:33,734 --> 01:33:36,570 – من الابتزازات السابقة. -ما هو الفرق؟ 1685 01:33:36,862 --> 01:33:39,948 -لأن عائلاتهم-- -المشرف. [مرتين] مفتش. 1686 01:33:40,240 --> 01:33:43,327 -لماذا لم تطرق الباب قبل الدخول؟! -لدي شيء مهم بالنسبة لك. 1687 01:33:43,619 --> 01:33:46,163 كيف يمكنك أن تعرف أن محادثتي ليس مهما؟ اخرج! 1688 01:33:46,455 --> 01:33:48,040 لم نتلق أي مذكرة فدية، يا سيدي. 1689 01:33:48,499 --> 01:33:50,542 [ج] مثير للسخرية! الآن حتى الحاكم يعرف ذلك! 1690 01:33:50,834 --> 01:33:53,045 سأعطيك ثلاثة أيام - العثور على جميع الأشخاص المفقودين. 1691 01:33:53,337 --> 01:33:56,298 وإلا أحد منا سيتم رفضه. يفهم؟! 1692 01:33:56,590 --> 01:33:58,509 -[E] نعم يا سيدي. -[همس] 1693 01:33:58,801 --> 01:34:01,011 -[C] جهز لي السيارة! -[E] شكرا لك يا سيدي. -نعم يا سيدي! 1694 01:34:01,720 --> 01:34:03,263 وداعا يا سيدي. [C] اللعنة عليك، [E] سيدي. 1695 01:34:03,555 --> 01:34:05,140 -أيضا، -[E] سيدي! 1696 01:34:05,432 --> 01:34:07,643 [C] هل أرسلت الأمان إلى حفلة مفوض الشرطة؟ 1697 01:34:07,935 --> 01:34:09,394 رتبت، [E] سيدي! 1698 01:34:09,686 --> 01:34:12,106 -[C] تذكر أنك مسؤول عن كل شيء! -[E] نعم يا سيدي. 1699 01:34:12,397 --> 01:34:13,857 -[C] مفهوم، [E] سيدي. -[C] أنت عديم الفائدة! 1700 01:34:14,149 --> 01:34:15,943 [E] وداعا يا سيدي! [ج] لماذا لدي أن تفعل كل شيء؟ -مفتش! 1701 01:34:16,235 --> 01:34:17,361 [ه] نعم يا سيدي! 1702 01:34:17,653 --> 01:34:19,822 -[C] أنا أنا. -هل تأتي دون أن تطرق الباب مرة أخرى؟ 1703 01:34:20,114 --> 01:34:22,699 - لدي شيء مهم أيها المفتش. -ما علاقة ذلك بي؟ 1704 01:34:22,991 --> 01:34:25,452 -أين كنت طوال الصباح؟ -ذهبت إلى فندق الملك جورج. 1705 01:34:25,744 --> 01:34:28,539 -لماذا؟ ماذا طلبت منك أن تفعل؟ -للتحقق من الأشخاص المفقودين. 1706 01:34:28,831 --> 01:34:32,000 -لكنني اكتشفت أمر كو سان تشوين. -قلت تحقق من شيء واحد؛ قمت بفحص آخر. 1707 01:34:32,292 --> 01:34:33,794 هل مازلت تعتبرني رئيسك؟ 1708 01:34:34,086 --> 01:34:35,546 -اسمعني أيها المفتش. -لا تتكلم. 1709 01:34:35,838 --> 01:34:37,923 -هل مازلت تعتبرني رئيسك؟ -نعم-- 1710 01:34:38,215 --> 01:34:40,175 إذا كانت الإجابة بنعم، لماذا فعلت شيء غير ضروري؟ هاه؟ 1711 01:34:40,467 --> 01:34:42,219 ألا تعرف رؤسائي يضغطون علي؟ 1712 01:34:42,511 --> 01:34:44,763 -أنا أعرف. لكن-- -ألن تجد هؤلاء الأشخاص المفقودين؟ 1713 01:34:45,055 --> 01:34:47,307 أنا على وشك أن يتم تخفيض رتبتي، هل تعرف ذلك؟ هاه؟ 1714 01:34:47,599 --> 01:34:50,310 أنتم جميعا نفس الشيء! لا أحد يعتبرني رئيسك. 1715 01:34:51,687 --> 01:34:52,896 ما الجريمة التي ارتكبتها؟ 1716 01:34:53,188 --> 01:34:56,400 - اه، إنه يتهمني بقطع الشوارع. - قطع الشوارع جريمة يعاقب عليها بالإعدام! 1717 01:34:56,692 --> 01:34:58,152 أنت! تعال إلى مكتبي. 1718 01:34:58,443 --> 01:35:00,404 -هاي، أليس كذلك؟ -إنه مجنون. 1719 01:35:01,029 --> 01:35:03,490 - هل هناك أي أدلة على الأشخاص المفقودين؟ -لم أجد أي دليل 1720 01:35:03,782 --> 01:35:06,243 -لكنني وجدت كو سان-تشوين-- -ماذا؟! لا توجد أدلة؟ 1721 01:35:06,535 --> 01:35:10,205 لقد تم التحقق من كل هذا الوقت لتخبرني أنه ليس لديك أي أدلة؟ عديم الفائدة! 1722 01:35:10,497 --> 01:35:12,457 سألتني والدتك لتعطيك ترقية. 1723 01:35:13,041 --> 01:35:14,251 [مرتين] ترقية؟ 1724 01:35:14,543 --> 01:35:16,003 سوف تصعد على ما يرام! 1725 01:35:16,295 --> 01:35:18,255 ماذا عن كو سان تشوين؟ تحدث! 1726 01:35:18,589 --> 01:35:21,550 اكتشفت أنه ليس واحدا من أغنى عشرة أغنى في شنغهاي. 1727 01:35:21,842 --> 01:35:24,094 [ضحكة مكتومة] إنه ليس واحدًا من أغنى في شنغهاي؟ 1728 01:35:24,386 --> 01:35:26,513 أنت؟ هل تشبه واحدة؟ هاه؟ 1729 01:35:26,805 --> 01:35:29,516 ما هو؟ [مرتين] تكلم! 1730 01:35:30,767 --> 01:35:32,227 أيها الوغد. 1731 01:35:32,895 --> 01:35:35,564 اكتشفت أنه ليس فقط أحد أغنى عشرة رجال في شنغهاي 1732 01:35:35,856 --> 01:35:38,317 ولكن أيضا واحدة من البلاد أغنى عشرة رجال. 1733 01:35:39,401 --> 01:35:42,070 جيد! [مرتين] فحص جيد! 1734 01:35:42,362 --> 01:35:43,572 فحص جيد حقا! 1735 01:35:43,906 --> 01:35:45,866 لا أحتاجك أن تقول لي ذلك! اخرج! 1736 01:35:47,534 --> 01:35:48,994 يجب أن أغادر هنا. 1737 01:35:50,204 --> 01:35:51,914 -مفتش. -ألا يطرق الباب مرة أخرى؟ 1738 01:35:52,497 --> 01:35:54,958 -أريد إجازة للعودة إلى المنزل. -ماذا؟ يترك؟ 1739 01:35:55,542 --> 01:35:57,502 - والدتي مريضة. - هل والدك مريض أيضاً؟ 1740 01:35:57,794 --> 01:36:00,505 -لا. -اغرب عن وجهي! لا تعود مرة أخرى! 1741 01:36:05,219 --> 01:36:06,970 محبط! هل تم إلقاء اللوم عليك من قبل رئيسك مرة أخرى؟ 1742 01:36:07,262 --> 01:36:11,225 -سأعود إلى مسقط رأسي. -آه! كن ذكيا مثلي! لقد حصلت على الرصاص. 1743 01:36:11,600 --> 01:36:13,852 يا! اعمل بجد! سيتم ترقيتك بالتأكيد! 1744 01:36:14,144 --> 01:36:16,104 -سوف تكون على ما يرام! -[يضحك] 1745 01:36:16,396 --> 01:36:18,607 سيد كو، لماذا لم تذهب بعد؟ 1746 01:36:19,650 --> 01:36:21,109 أوه، اسمحوا لي أن وداعه. 1747 01:36:21,652 --> 01:36:24,488 أنت ترافق السيد كو بحذر شديد العودة إلى الفندق الذي يقيم فيه. [ضحكة مكتومة] 1748 01:36:24,780 --> 01:36:25,739 [مرتين] سأفعل! 1749 01:36:26,031 --> 01:36:27,991 إنها مسافة كبيرة. يمكنك أن تطمئن. 1750 01:36:28,659 --> 01:36:31,870 [E] وداعًا، [C] السيد كو. [مرتين] خذ وقتك. 1751 01:36:33,163 --> 01:36:35,499 -مهلا، أين أنت سحب لي؟ -أعرف إلى أين سأذهب. 1752 01:36:35,791 --> 01:36:38,001 -كيف أعرف إلى أين أنت ذاهب؟ -هاه؟ أوه. 1753 01:36:40,170 --> 01:36:41,588 [ضابط] [مرتين] المفتش! 1754 01:36:44,800 --> 01:36:47,261 - لماذا لا يطرق أحد الباب؟ -آسف أيها المفتش. 1755 01:36:47,552 --> 01:36:50,514 أيها المفتش، رأيت رجال كووك تشون واه حمل أسلحة في فندق ريتز. 1756 01:36:50,806 --> 01:36:53,016 - لا أعرف ما الذي يعتزمون فعله. -من هم؟ 1757 01:36:53,809 --> 01:36:57,604 إنهم لصوص ومجرمون مطلوبون. كل هؤلاء الذين لا نستطيع القبض عليهم. 1758 01:36:59,564 --> 01:37:01,316 عليك اللعنة! إذن لماذا غادرت المكان؟ 1759 01:37:01,608 --> 01:37:03,151 اجمع الرجال بسرعة لتطويق فندق ريتز. 1760 01:37:03,443 --> 01:37:04,903 -لا تدع أحدا يذهب! -[E] نعم يا سيدي! 1761 01:37:05,195 --> 01:37:06,905 [C] سأقوم بالتقديم للحصول على أمر تفتيش. 1762 01:37:08,156 --> 01:37:09,449 لماذا تقف هناك؟ 1763 01:37:09,741 --> 01:37:11,451 -قبعتي! -أوه. 1764 01:37:12,995 --> 01:37:13,954 [همف] 1765 01:37:15,038 --> 01:37:17,916 لماذا يقف الجميع هناك؟ اسرع إلى فندق ريتز وساعد في اعتقال الناس! 1766 01:37:19,710 --> 01:37:21,920 -[M] هل يقول الحقيقة؟ -نعم. 1767 01:37:22,212 --> 01:37:24,840 لقد سمعنا أخبارا عن قومهم موجودة بالفعل في فندق ريتز. 1768 01:37:25,132 --> 01:37:27,551 -ماذا عن الرجلين اللذين أرسلناهما؟ -لم يكن هناك أي أخبار. 1769 01:37:27,843 --> 01:37:29,011 [ج] هناك. أنت تصدقني الآن. 1770 01:37:29,303 --> 01:37:31,346 لقد رأيت شخصيا كووك تشون واه خذ كلا الرجلين. 1771 01:37:32,097 --> 01:37:33,640 لماذا تفعل هذا؟ 1772 01:37:33,932 --> 01:37:36,643 اه... حتى أن عائلتنا بأكملها لا يذبح بعضهم البعض. 1773 01:37:37,394 --> 01:37:38,603 حسنًا. 1774 01:37:39,146 --> 01:37:41,356 [كوك] واحد، اثنان، ثلاثة، انحنى. 1775 01:37:42,482 --> 01:37:46,445 أحسنت جداً. حاول الآن مع الآنسة لو مينغ الذي سيكون بمثابة كو سان تشوين. 1776 01:37:47,696 --> 01:37:49,656 مهلا، افعل ذلك بشكل أفضل قليلا. 1777 01:37:51,033 --> 01:37:52,743 [M] أنا كو سان تشوين. أنت...؟ 1778 01:37:53,035 --> 01:37:56,747 أنا هو لي دينغ [ماكر]، رئيس نادي الروتاري . 1779 01:37:58,540 --> 01:37:59,499 جلالة الملك؟ 1780 01:37:59,791 --> 01:38:01,793 [C] أنت هو لي تشن، رئيس نادي الروتاري . 1781 01:38:02,085 --> 01:38:03,795 -[م] [متعددة] نعم. -[C] ماكر ماذا؟ 1782 01:38:04,087 --> 01:38:06,173 -ماذا تقول؟ -[M] أنا أتحدث لغة الماندرين. 1783 01:38:06,840 --> 01:38:08,467 [C] من الأفضل أن تتحدث الكانتونية. 1784 01:38:10,510 --> 01:38:13,472 -[M] أنا كو سان تشوين. أنت...؟ -أنا الحاكم. 1785 01:38:13,889 --> 01:38:14,848 أوه؟ 1786 01:38:15,682 --> 01:38:17,225 [تنهد] [C] أنت لست الحاكم! 1787 01:38:17,517 --> 01:38:19,770 أنت وزير المواصلات ليس حاكما. 1788 01:38:20,062 --> 01:38:21,605 [م] أريد أن أصبح الحاكم. 1789 01:38:22,189 --> 01:38:23,899 [C] لماذا يجب أن تكون حاكما؟ 1790 01:38:24,191 --> 01:38:26,151 هذا البزاقة يحصل على التصرف كمفوض الشرطة. 1791 01:38:26,443 --> 01:38:29,154 لماذا يجب أن أقصر عنه؟ [م] أريد أن أصبح الحاكم. 1792 01:38:29,529 --> 01:38:31,740 -[C] نحن نمثل، لا حاجة لأن نكون جادين جدًا. -[رجل] لا! 1793 01:38:32,157 --> 01:38:34,451 يجب أن أكون أفضل منه. [م] أريد أن أصبح الحاكم. 1794 01:38:36,995 --> 01:38:38,246 [ج] يجب أن يكون الوالي. 1795 01:38:38,580 --> 01:38:40,791 إذا كان لا بد من أن يكون حاكما، [مرتين] دعه يفعل ذلك! 1796 01:38:41,208 --> 01:38:42,417 [هوى يضحك] 1797 01:38:44,086 --> 01:38:45,670 مهلا، يرجى التدرب عليهم بالنسبة لي مرتين. 1798 01:38:45,962 --> 01:38:47,923 مرة أخرى. التعاون قليلا. 1799 01:38:48,215 --> 01:38:50,092 أيها الرئيس، الآنسة شون تريد رؤيتك عن شيء ما. 1800 01:38:51,468 --> 01:38:53,929 [تونغ] واحد، اثنان، ثلاثة، انحنى. 1801 01:38:55,097 --> 01:38:58,058 سيد كووك، لقد رأيت الكثير من رجال الشرطة تحيط هنا. 1802 01:38:58,558 --> 01:39:00,018 -س بالخارج؟ -نعم. 1803 01:39:02,729 --> 01:39:04,189 [يواصل تونغ التعليمات] 1804 01:39:11,113 --> 01:39:12,572 ما هذا؟ هاه؟ 1805 01:39:13,698 --> 01:39:15,200 -ما هو الخطأ؟ -نحن محاصرون من قبل الشرطة. 1806 01:39:15,492 --> 01:39:17,452 شرطة؟! كيف يمكن أن يكون هذا؟ 1807 01:39:17,994 --> 01:39:20,122 سمعتهم يقولون أنهم ينتظرون الآن للمفتش هو 1808 01:39:20,414 --> 01:39:22,541 للحصول على مذكرة تفتيش من وزارة العدل. 1809 01:39:22,833 --> 01:39:24,876 لذلك لا بد أنه أساء فهمنا كما لو كان هناك قتال. 1810 01:39:25,168 --> 01:39:28,338 الآن لا يمكننا الخروج. سيدة روز تنتظر بالنسبة لنا. الوقت ينفد! 1811 01:39:28,630 --> 01:39:30,465 هذا سيء. بالتأكيد سوف يفضح الخطة. 1812 01:39:31,133 --> 01:39:33,427 -لا! -أنا آسف حقا لها. 1813 01:39:33,718 --> 01:39:35,929 -هاي ماذا نفعل؟ -كيف لي أن أعرف؟ 1814 01:39:36,179 --> 01:39:38,890 -ماذا يمكننا أن نفعل؟ - هو الآن يتخذ القرارات. 1815 01:39:39,683 --> 01:39:41,893 - فكر في شيء بسرعة! -ماذا الآن؟ 1816 01:39:43,520 --> 01:39:45,063 سأذهب إلى وزارة العدل للعثور على المفتش هو. 1817 01:39:45,355 --> 01:39:48,817 -هل يمكنك الخروج؟ كيف ستجده؟ -لا أعرف. التكيف مع الوضع! 1818 01:39:49,651 --> 01:39:50,652 سأخرج من الباب الخلفي. 1819 01:39:59,619 --> 01:40:00,829 شخص ما قادم. 1820 01:40:01,788 --> 01:40:03,748 -لماذا أنت اثنين هنا؟ -إحضار النبيذ. 1821 01:40:04,040 --> 01:40:05,750 لا حاجة، اصعد وتدرب! 1822 01:40:07,752 --> 01:40:11,465 مهلا، أخبر العم هوي أنني سأذهب إلى وزارة العدل للعثور على المفتش هو. سأتصل به. 1823 01:40:11,756 --> 01:40:13,467 -قل له ألا يرحل. -نعم. 1824 01:40:17,679 --> 01:40:19,139 [مرتين] مهلا، اذهب. 1825 01:40:26,938 --> 01:40:28,690 أنت لم تذهب بعد، ماذا تفعل هنا؟ 1826 01:40:32,986 --> 01:40:35,447 -ياه ماذا علينا أن نفعل الآن؟ -اتصل بالأخ فاي أولاً. 1827 01:40:38,200 --> 01:40:40,160 ادفعني إلى هناك بقوة أكبر. [الشخير] 1828 01:40:41,703 --> 01:40:44,664 قد يكون إخوتي يبحثون عني. شكرًا. مرحبًا؟ 1829 01:40:44,956 --> 01:40:47,167 وقال إنه ذاهب إلى وزارة العدل للعثور على المفتش هو. 1830 01:40:47,459 --> 01:40:49,461 أوه. [بهدوء] مهلا، هل هو جاهز؟ 1831 01:40:50,045 --> 01:40:51,505 بالتأكيد، نحن نعرف ما يجب القيام به. 1832 01:40:53,632 --> 01:40:54,591 اه... 1833 01:40:55,217 --> 01:40:57,344 [بصوت عال] نعم؟ ما هذا؟ هاه؟! 1834 01:40:58,762 --> 01:41:01,223 لقد عثروا للتو على الجثث من رجليك. 1835 01:41:01,515 --> 01:41:03,725 لقد كان "كوك تشون واه" هو من قتلهم، بدون صوت. 1836 01:41:04,518 --> 01:41:06,853 [م] ماذا قلت؟ [C] قتل رجالي؟ 1837 01:41:07,145 --> 01:41:08,772 أين هو؟ ما الذي ينوي فعله؟ 1838 01:41:09,231 --> 01:41:11,650 ذهب إلى مقر إقامة رئيس وزارة العدل للعثور على المفتش هو. 1839 01:41:12,317 --> 01:41:14,027 لماذا يبحث عن المفتش هو؟ 1840 01:41:14,486 --> 01:41:17,113 أتساءل عما إذا كان يعمل مع الشرطة للحضور والتعامل معك. 1841 01:41:17,948 --> 01:41:19,157 [م] اللعنة. 1842 01:41:19,783 --> 01:41:20,992 دعنا نذهب! 1843 01:41:24,371 --> 01:41:25,288 [يلهث] 1844 01:41:26,790 --> 01:41:27,749 [الشخير] 1845 01:41:29,334 --> 01:41:30,794 [C] لا أستطيع الاعتناء بك بعد الآن. 1846 01:41:31,086 --> 01:41:33,547 باختصار، سأذهب إلى رئيسك في العمل بمجرد الانتهاء من الأمور. 1847 01:41:35,632 --> 01:41:37,592 [ضابط] إنه محظور هنا. لا تأتي بهذه الطريقة. 1848 01:41:39,052 --> 01:41:40,011 [م] ماذا الآن؟ 1849 01:41:40,303 --> 01:41:43,473 -أنا جائع جداً. أريد شيئا للأكل. -أنا أيضاً. دعنا نذهب. 1850 01:41:44,683 --> 01:41:46,142 لا أستطيع العثور عليه في أي مكان. 1851 01:41:51,982 --> 01:41:53,316 ماذا نفعل الآن؟ 1852 01:41:53,608 --> 01:41:55,569 -هاي، إنه قادم. احصل عليه. -احصل عليه! 1853 01:42:02,701 --> 01:42:04,661 -قف ساكنا! -[C] ماذا تفعل؟ 1854 01:42:06,246 --> 01:42:08,707 -[م] بسرعة! -[C] لا تركض! 1855 01:42:09,708 --> 01:42:10,667 يا! 1856 01:42:22,846 --> 01:42:23,805 إلى أين أنت ذاهب؟! 1857 01:42:26,600 --> 01:42:29,019 -[صراخ] [م] ساقي! -[C] يدي! 1858 01:42:33,481 --> 01:42:34,441 [صراخ] 1859 01:42:38,403 --> 01:42:39,946 -[م] أسرع! -[C] لقد حطمت قدوري. 1860 01:42:40,238 --> 01:42:42,449 - دفع ثمن الضرر بسرعة. -[M] اللعنة على تعويضاتك! 1861 01:42:48,413 --> 01:42:49,748 قف ساكنا! لا تحاول الركض! 1862 01:44:00,443 --> 01:44:01,653 [صراخ] 1863 01:44:14,791 --> 01:44:16,251 [صراخ كووك] 1864 01:44:35,895 --> 01:44:37,313 [متعددة] اسرع! 1865 01:44:40,400 --> 01:44:41,860 [الرجال يضحكون] 1866 01:44:42,152 --> 01:44:44,362 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ الهروب؟ 1867 01:44:45,280 --> 01:44:47,490 -[C] وصول الضيوف. كن مستعدا. -[البواب] نعم. 1868 01:44:47,782 --> 01:44:49,659 -انظر إذا كان هناك ما يكفي من النبيذ. -نعم. 1869 01:44:49,951 --> 01:44:52,162 سأجد طريقة. اطمئن، لا تشغل بالك. 1870 01:44:52,454 --> 01:44:53,455 أوه. 1871 01:44:53,997 --> 01:44:55,707 -هل هناك مشكلة؟ -لا! 1872 01:44:55,999 --> 01:44:57,709 إنهم يتدربون على كيفية دخولهم. 1873 01:44:58,001 --> 01:44:59,961 لدينا الكثير من الوقت. لا داعي للقلق. 1874 01:45:05,049 --> 01:45:06,509 -[م] رئيس. -رئيس. 1875 01:45:06,801 --> 01:45:07,761 أين هو؟ 1876 01:45:08,219 --> 01:45:09,179 [ج] إنه هناك. 1877 01:45:15,852 --> 01:45:17,562 -[M] أنزله! -[ج] خذله. 1878 01:45:17,896 --> 01:45:18,855 [جوك يصرخ] 1879 01:45:20,231 --> 01:45:22,692 أيها الرئيس دون، لقد فاتني موعدنا! 1880 01:45:24,569 --> 01:45:25,779 [ضحكة مكتومة] 1881 01:45:28,281 --> 01:45:30,241 [م] اللعنة. أنا حقا أحبك. 1882 01:45:32,285 --> 01:45:34,412 [C] حسنًا، أيها الرئيس دون، أعدك أن أتناول الشاي معك. 1883 01:45:34,704 --> 01:45:37,165 ولكن لدي شيء مهم للقيام به الآن. اسمحوا لي أن أذهب أولا. 1884 01:45:37,540 --> 01:45:38,917 [م] أتركك تذهب؟! 1885 01:45:39,209 --> 01:45:42,420 لقد أرسلت، مع حسن النية، رجلان يدعوانك لتناول الشاي. 1886 01:45:42,754 --> 01:45:44,714 -لماذا قتلتهم؟! -آه! 1887 01:45:45,006 --> 01:45:46,466 [ج] لم أقتلهم! 1888 01:45:46,758 --> 01:45:48,468 لقد تركتهم يذهبون! حقًا! 1889 01:45:49,010 --> 01:45:49,969 [أنين] 1890 01:45:50,261 --> 01:45:51,888 -ثق بي! -[M] أعطني البندقية! 1891 01:45:52,180 --> 01:45:55,642 آه! [C] ألا تفهم الكانتونية؟! [M] أيها الزعيم دون، أنا لم أقتلهم! 1892 01:45:55,934 --> 01:45:57,393 سوف يعودون قريبا! 1893 01:45:58,520 --> 01:46:01,940 [C] الأخ فاي، تحدث بشكل عادل بالنسبة لي، أنني لم أقتلهم! 1894 01:46:02,482 --> 01:46:05,109 الشخص الذي قتلهم هو أنت تم العثور على الجثث بالفعل. 1895 01:46:06,152 --> 01:46:07,612 هذا مستحيل. 1896 01:46:07,904 --> 01:46:10,615 آه! [M] الزعيم دون، لا تصدقه! إنه شخص سيء! 1897 01:46:10,907 --> 01:46:13,827 أنت رجل طيب! أنا كذلك! لم يقبلني قط. 1898 01:46:14,118 --> 01:46:16,329 سوف يعودون معك قريبا! ثق بي! 1899 01:46:16,663 --> 01:46:18,414 أنت تقول أنك لم تقتلهم. أين هم؟ 1900 01:46:19,791 --> 01:46:21,751 أعتقد أنهم يعودون إليك! 1901 01:46:22,043 --> 01:46:23,920 [ضحكة مكتومة] [C] إنهم يعودون للانتقام. 1902 01:46:24,212 --> 01:46:25,797 [M]اللعنة، أنت تعاملني كطفل. 1903 01:46:26,089 --> 01:46:28,341 آه! بوس دون، ثق بي! أنا حقا لم أقتلهم! 1904 01:46:28,633 --> 01:46:31,094 -يجب أن أنتقم لهم! -[متعددة] بوس دون! 1905 01:46:31,886 --> 01:46:32,846 هل يمكنك قتلي لاحقا؟ 1906 01:46:33,137 --> 01:46:35,890 اسمحوا لي أن أفعل شيئا مهما ويمكنك قتلي عندما أعود. 1907 01:46:36,182 --> 01:46:38,893 - كفى هراء! سأقتلك الآن. -[رجل] أيها الرئيس، لقد عادوا. 1908 01:46:43,815 --> 01:46:45,024 [كوك يضحك] 1909 01:46:45,567 --> 01:46:47,110 قلت أنني لم أقتلهم! 1910 01:46:47,402 --> 01:46:50,113 -أنتما لم تكونا ميتين؟ - لا، لقد اعتقلنا. 1911 01:46:50,405 --> 01:46:53,241 - لقد أطلق سراحنا أيضًا. -سخيف! لقد سببت لي القلق! 1912 01:46:53,533 --> 01:46:56,244 أيها الرئيس دون، قلت أنني لم أكذب عليك. 1913 01:46:57,453 --> 01:46:59,914 اتضح أنك تريد أن تكون الرئيس! 1914 01:47:00,206 --> 01:47:02,458 آه! [C] بوس دون، أنا أراعي مشاعرك. 1915 01:47:02,750 --> 01:47:04,460 سأجعل رئيسًا أفضل منه. 1916 01:47:04,919 --> 01:47:06,921 [م] القمامة! كيف يمكنك أن تكون رئيسًا جيدًا؟! 1917 01:47:07,213 --> 01:47:09,299 -أطلق سراحه! -[متعددة] أسرع! 1918 01:47:10,008 --> 01:47:13,970 [C] بوس دون، أتمنى أن تفهم أنني أفعل هذا من أجل مصلحتك. 1919 01:47:14,721 --> 01:47:18,141 من الآن فصاعدا، يجب أن لا تتدخل مع شؤوننا العائلية. 1920 01:47:18,808 --> 01:47:21,060 [م] حسنا. شؤون الأسرة. أنا لست قلقا بشأن لك. 1921 01:47:21,352 --> 01:47:24,522 لكنني كنت الشخص الذي أمسك به. حاول إيقافه إذا كنت قادرًا على ذلك. 1922 01:47:24,814 --> 01:47:25,857 [فاي] جلالة. 1923 01:47:26,816 --> 01:47:29,027 [C] أيها الزعيم دون، بعد أن اعتنيت بذلك هذا الحدث الهام، 1924 01:47:29,319 --> 01:47:31,404 -سأعود بالتأكيد لتناول الشاي معك. -[دون] جيد. 1925 01:47:32,363 --> 01:47:34,157 أخي فايز كما قلت إنها مسألة عائلية. 1926 01:47:34,449 --> 01:47:36,492 دعونا نعود ونتحدث إلى الإخوة والعم هوي. 1927 01:47:36,784 --> 01:47:39,162 -لدي شيء مهم. سأذهب الآن. -[دون] هم. 1928 01:47:40,163 --> 01:47:41,122 [صراخ] 1929 01:47:41,414 --> 01:47:43,750 [ضحكة مكتومة] لن تتمكن من المغادرة من هنا اليوم. 1930 01:47:47,587 --> 01:47:49,297 -[دون يضحك] -بوس دون. 1931 01:47:49,589 --> 01:47:52,300 لن أتدخل في شؤون عائلتك لكن لديهم قواعد. 1932 01:47:52,592 --> 01:47:54,302 سأحمل الأسلحة لحفظها. 1933 01:47:58,139 --> 01:47:59,599 طفل كانتون، كن مطمئنا. 1934 01:47:59,891 --> 01:48:01,601 إذا ضربك شخص ما مع طلقة غير متوقعة 1935 01:48:01,893 --> 01:48:03,853 سأحقق العدالة لك. هاه؟ 1936 01:48:05,063 --> 01:48:06,022 [ضحكة مكتومة] 1937 01:48:06,314 --> 01:48:08,024 ثم أنا ميت بالفعل. 1938 01:48:10,193 --> 01:48:12,654 احصل عليه، يمكنك الحصول عليه مصنع الحبال كله. جلالة الملك؟ 1939 01:48:13,154 --> 01:48:14,155 احصل عليه! 1940 01:48:19,410 --> 01:48:20,370 يبتعد! 1941 01:48:30,880 --> 01:48:32,757 [الرجال] [مرتين] أحسنت، الأخ الثالث! 1942 01:48:33,049 --> 01:48:35,718 الجميع، لا تقاتلوا الآن. انتظر حتى بعد أمر مهم. 1943 01:48:36,010 --> 01:48:37,762 -ألا أستطيع أن أقاتلك عند عودتي؟ -القبض عليه. 1944 01:48:49,107 --> 01:48:50,066 [صراخ] 1945 01:49:37,780 --> 01:49:39,240 -[صراخ] -هاه؟ 1946 01:50:48,059 --> 01:50:49,519 [صراخ وصراخ] 1947 01:50:52,396 --> 01:50:53,606 [أراضي الاسطوانة] 1948 01:51:08,788 --> 01:51:09,997 هناك! 1949 01:51:33,604 --> 01:51:34,814 [أراضي الاسطوانة] 1950 01:51:49,370 --> 01:51:50,288 اسحب الحبل! 1951 01:52:00,298 --> 01:52:01,757 [ضحكات الأخ الثالث] 1952 01:52:09,390 --> 01:52:10,850 بوذا يكون مدح! 1953 01:52:22,945 --> 01:52:24,155 [صراخ رجل] 1954 01:52:41,589 --> 01:52:42,548 لا تقفز! 1955 01:52:42,840 --> 01:52:43,799 [صراخ] 1956 01:52:47,470 --> 01:52:48,888 قلت لك ألا تقفز. 1957 01:53:00,816 --> 01:53:01,943 الأخ الثالث، توقف عن القتال! 1958 01:53:05,613 --> 01:53:06,572 [صراخ] 1959 01:54:07,550 --> 01:54:08,509 [ضحك] 1960 01:54:11,345 --> 01:54:14,307 حسنًا! الكانتونية الصادقة، لا تذهب. حان دورك الآن. 1961 01:54:22,565 --> 01:54:24,275 أحسنت. [ضحكة مكتومة] 1962 01:54:25,568 --> 01:54:26,527 الاخ واه 1963 01:54:26,986 --> 01:54:29,196 أخي فاي، هناك شيء ما أنت في حالة جيدة جدًا. 1964 01:54:29,488 --> 01:54:30,990 عمال المصنع يطيعونك على الأقل. 1965 01:54:31,282 --> 01:54:33,826 عندما تستعيد النبات، سنظل إخوة. 1966 01:54:34,118 --> 01:54:35,828 أخي واه...شكرا لك! 1967 01:54:36,203 --> 01:54:37,955 لدي شيء مهم للقيام به. سأمضي قدما. 1968 01:54:38,247 --> 01:54:41,000 ايه! طفل كانتون, أنا معجب بك أكثر الآن. 1969 01:54:41,292 --> 01:54:43,919 لقد تمت تسوية شؤونك العائلية، ونحن بخير. 1970 01:54:44,211 --> 01:54:46,172 -نحن أصدقاء جيدين. -ليس لدي وقت. 1971 01:54:46,464 --> 01:54:49,967 ايه! ما أخبارك؟ أوه، هل مازلت مدركًا أنني ضربتك؟ 1972 01:54:50,259 --> 01:54:53,220 تعال! اضربني، ضربني لكمة! امممم؟ 1973 01:54:55,056 --> 01:54:56,974 ضربني. لا تخافوا. امممم؟ 1974 01:54:59,393 --> 01:55:01,354 -[م] احصل عليه! -[C] لا تتحرك! 1975 01:55:01,645 --> 01:55:03,606 [مرتين] ضربة جيدة! 1976 01:55:04,857 --> 01:55:06,817 يا فتى كانتون، لقد قاتلت جيدًا. 1977 01:55:07,234 --> 01:55:10,696 هيا، هناك أيضا صفعة واحدة. جلالة الملك؟ 1978 01:55:21,165 --> 01:55:22,958 جلالة الملك؟ [يضحك] أصدقاء جيدين! 1979 01:55:23,250 --> 01:55:25,503 -سنكون أصدقاء جيدين من الآن فصاعدا. -[مرتين] أصدقاء جيدين. 1980 01:55:25,795 --> 01:55:27,713 لدي شيء مهم الآن، سأمضي قدما. 1981 01:55:28,005 --> 01:55:30,716 إذا كان هناك أي مخاطر في المستقبل، هل يمكنك الاعتماد علي، هاه؟ 1982 01:55:31,008 --> 01:55:33,969 -أحسبك يا مؤخرتي! -إلى أين أنت مستعجل؟ 1983 01:55:34,261 --> 01:55:35,971 يا رجل شاندونغ، أقرضني سيارتك. 1984 01:55:36,305 --> 01:55:39,016 -ماذا؟ -[M] أقرضني سيارتك. 1985 01:55:40,142 --> 01:55:41,769 [E] حسنًا، لا مشكلة! 1986 01:55:42,061 --> 01:55:44,772 -[M] هل تكلمت بشكل صحيح؟ - نعم، نعم، تحدثت بشكل صحيح. 1987 01:55:47,566 --> 01:55:49,527 [ج] المفتش هو، شخص ما هنا لرؤيتك. 1988 01:55:50,820 --> 01:55:52,571 -المفتش هو. -هاه؟ 1989 01:55:52,863 --> 01:55:54,448 -اخرج وراقب. -[E] نعم يا سيدي. 1990 01:55:54,740 --> 01:55:56,575 [ج] المفتش هو، هل تستطيع إيقاف الحصار؟ 1991 01:55:56,867 --> 01:56:00,079 -من فضلك، [مرتين] المفتش هو. -كيف خرجت؟ آه! الوقوف! 1992 01:56:00,329 --> 01:56:02,039 المفتش هو، من فضلك أوقف الحصار. 1993 01:56:02,331 --> 01:56:04,750 نحن لا نفعل أي شيء سيئ في فندق ريتز، إنه شيء جيد. 1994 01:56:05,042 --> 01:56:07,503 -القبض عليكم جميعا هو بالتأكيد شيء جيد! -[supt] المفتش هو! 1995 01:56:07,795 --> 01:56:10,005 -[E] مساء الخير يا سيدي. -[C] ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1996 01:56:10,297 --> 01:56:13,092 أنت لا تبحث عن الأشخاص المفقودين! لماذا تبحث في فندق ريتز؟! 1997 01:56:13,384 --> 01:56:14,844 -[ه] سيدي. -[C] سيدي، قدمي. 1998 01:56:15,136 --> 01:56:17,304 النائب العام لقد تركتني عاجزًا عن الكلام. 1999 01:56:17,596 --> 01:56:20,057 أنا أقول لك، اعتبارا من الآن، لا تحتاج إلى القيام بأي شيء آخر. 2000 01:56:20,349 --> 01:56:22,726 العثور على المفقودين الآن أو سوف تختفي. 2001 01:56:23,018 --> 01:56:24,478 -[E] نعم يا سيدي. -آه، [C] أيها السادة! 2002 01:56:24,770 --> 01:56:26,689 أنا أعرف مكان وجوده من الأشخاص المفقودين. 2003 01:56:27,982 --> 01:56:29,942 -من هذا؟ - مالك فندق الريتز . -نعم. 2004 01:56:30,359 --> 01:56:33,028 -أنت تعرف؟ -أربعة مراسلين، واثنين من رجال الأعمال، أليس كذلك؟ 2005 01:56:34,613 --> 01:56:35,739 ولذلك أحضرته إليك. 2006 01:56:36,449 --> 01:56:37,992 -تأتي معي. -أوه. 2007 01:56:38,659 --> 01:56:40,619 -أنت أيضاً. -[E] نعم يا سيدي. 2008 01:56:43,914 --> 01:56:45,666 [ج] المراسلون المفقودون وقضية رجال الأعمال 2009 01:56:45,958 --> 01:56:47,293 يجب حلها في أقرب وقت ممكن. 2010 01:56:47,585 --> 01:56:49,295 يعرف مالك فندق ريتز مكان وجودهم. 2011 01:56:49,587 --> 01:56:51,172 أرسل رجالاً على الفور لتفتيش فندق الريتز. 2012 01:56:52,006 --> 01:56:54,842 أوه! لا يجب أن تفعل ذلك! إنهم على وشك للمشاركة في حفلة السيدة روز. 2013 01:56:55,134 --> 01:56:57,970 -الأمر ليس للنقاش. -الأشخاص المفقودون ليسوا في فندق ريتز. 2014 01:56:58,262 --> 01:56:59,305 ثم أين هم؟ 2015 01:56:59,597 --> 01:57:01,557 حسنًا، سأقول، ولكن يجب عليك السماح لأصدقائي بالذهاب. 2016 01:57:02,099 --> 01:57:04,602 -يجب أن تسمح لي بإجراء مكالمة. -لا أستطيع أن أعدك بذلك. 2017 01:57:04,894 --> 01:57:07,438 إذا كنت لا تسمح لي بالاتصال، كيف يمكنني أن أسأل شعبي للسماح لهم بالرحيل؟ 2018 01:57:07,980 --> 01:57:11,192 -[كووك] قد يعرضهم ذلك للخطر. -حسنا، قم بإجراء المكالمة. استمر. 2019 01:57:12,234 --> 01:57:14,195 -شكرًا لك. -[supt] أنت قذر للعين! 2020 01:57:14,487 --> 01:57:15,696 [رنين الهاتف] 2021 01:57:17,031 --> 01:57:18,991 -مرحبا؟ حسنًا؟ -[كوك] لو مينغ. 2022 01:57:19,408 --> 01:57:21,994 -أخبر العم هوي أن يطلق سراح هؤلاء الرجال. -الافراج عن الصحفيين؟ 2023 01:57:22,286 --> 01:57:24,246 أخبر السيدة روز أننا لا نستطيع الحضور. 2024 01:57:24,914 --> 01:57:26,624 أخبر رجالنا أنه تم إلغاؤه. 2025 01:57:27,166 --> 01:57:28,125 أوه. 2026 01:57:30,002 --> 01:57:31,962 ما هذا؟ ماذا الآن؟ 2027 01:57:33,297 --> 01:57:34,965 [تونغ] تعال مرة أخرى. اجعلها أفضل. 2028 01:57:35,257 --> 01:57:37,218 -[لو-مينغ] الجميع، -[يهدأ الجميع] 2029 01:57:37,510 --> 01:57:38,969 لا حاجة للممارسة. 2030 01:57:39,595 --> 01:57:40,804 لقد تم إلغاؤه. 2031 01:57:41,138 --> 01:57:42,097 [آهات] 2032 01:57:44,391 --> 01:57:47,353 -لماذا خطفت هؤلاء الناس؟ -كنت أخشى أن يكشفوا سرًا. 2033 01:57:47,686 --> 01:57:50,272 -الكشف عن سر جرائمك؟ -ليس دورك لتتكلم! 2034 01:57:50,606 --> 01:57:52,566 -ما السر؟ - سر السيدة . 2035 01:57:52,858 --> 01:57:55,194 -ما العلاقة بينكما؟ -لا يوجد. 2036 01:57:55,486 --> 01:57:57,446 أنا فقط أشتري منها وردة كل يوم. 2037 01:57:58,197 --> 01:57:59,156 [تمتم] 2038 01:57:59,865 --> 01:58:02,409 أعلم أنك لن تصدقني. لن يصدقني أحد. 2039 01:58:02,701 --> 01:58:05,913 ليس الأمر أننا لا نصدقك، لا نفهم سبب اختطافهم. 2040 01:58:06,205 --> 01:58:09,208 لهذا السبب اضطررت لخطف هؤلاء الناس. لكنك لن تفهم. 2041 01:58:09,500 --> 01:58:11,961 سأقولها بهذه الطريقة. لديها ابنة مع صديقها الغني. 2042 01:58:12,253 --> 01:58:14,755 بعد أن أنهى دراسته في شنغهاي، لقد أتوا إلى هونج كونج للزواج. 2043 01:58:15,047 --> 01:58:18,008 أصيبت والدتها بالذعر ومرضت بسبب ذلك لقد تظاهرت بأنها غنية أيضًا. 2044 01:58:18,300 --> 01:58:21,178 والدتها لا تحب الكذب. لديها شخصية جيدة جدا. 2045 01:58:21,470 --> 01:58:23,889 عندما جئت لأول مرة إلى هونج كونج، قالت لي كن حذرا 2046 01:58:24,181 --> 01:58:27,726 "من السهل أن يتم خداعك في هونغ كونغ." لقد تم خداعي بالفعل وتركت بلا شيء. 2047 01:58:28,018 --> 01:58:30,771 وبعد ذلك، أصبحت أعتمد على ورودها ليجلب لي حظا سعيدا. 2048 01:58:31,063 --> 01:58:33,274 أعتقد أنكم أيها السيدات سوف تفهمون 2049 01:58:33,566 --> 01:58:36,110 مدى رعاية كل أم لابنتها. 2050 01:58:36,402 --> 01:58:38,862 لذلك اختطفت هؤلاء المراسلين. أنا لم أؤذيهم. 2051 01:58:39,154 --> 01:58:41,365 لقد خطفتهم تماما من حسن النية 2052 01:58:41,657 --> 01:58:43,617 لأنني لم أكن أريدهم لكشف هذا السر. 2053 01:58:46,912 --> 01:58:49,623 -هل تفهم ما قلته؟ -[رجل] ألا يمكنك أن تكون أكثر وضوحًا؟ 2054 01:58:49,915 --> 01:58:52,668 أنت غير واضح لدرجة أننا لا نفهم ما تقوله. 2055 01:58:52,960 --> 01:58:55,170 حسنا، حسنا! [مرتين] سأتحدث بشكل أبطأ قليلاً. 2056 01:58:56,130 --> 01:58:57,840 ذات مرة، كان هناك فتاة زهرة-- 2057 01:58:58,132 --> 01:59:00,092 لا، لا، امرأة زهرة. 2058 01:59:00,593 --> 01:59:02,303 كان لديها ابنة و-- 2059 01:59:04,763 --> 01:59:06,015 [كلاهما يضحك] 2060 01:59:06,307 --> 01:59:08,017 أبي، الضيوف-- 2061 01:59:08,309 --> 01:59:10,477 -[لو مينغ يلهث] -[تشغيل الموسيقى] 2062 01:59:10,769 --> 01:59:11,729 على! 2063 01:59:12,021 --> 01:59:14,690 -آسف. أنا ذاهب لرؤية السيدة كو. -[بواب] [مرتين] توقف عن اللعب. 2064 01:59:15,107 --> 01:59:16,108 [تتوقف الموسيقى] 2065 01:59:16,400 --> 01:59:18,861 ايه أيها السادة لماذا لم يأتي الضيوف هنا بعد؟ 2066 01:59:20,738 --> 01:59:25,200 تعطلت سيارة خلفنا، واحتجاز الشارع بأكمله 2067 01:59:25,492 --> 01:59:27,953 لذا فهم يتأخرون قليلاً. إنهم قادمون قريبا. 2068 01:59:32,708 --> 01:59:33,917 أنا آسف. 2069 01:59:35,210 --> 01:59:36,920 لقد بذلنا قصارى جهدنا. 2070 01:59:43,719 --> 01:59:45,179 أعرف ماذا أفعل. 2071 01:59:47,556 --> 01:59:49,516 لقد قمنا بعمل هائل وانظر ماذا حدث. 2072 01:59:49,808 --> 01:59:52,269 -أخبرني كيف أفرز العواقب. -هل تتحدث معي؟ 2073 01:59:53,604 --> 01:59:55,314 -[شهقة لو-مينغ] -[سان-تشوين] همم؟ 2074 01:59:55,856 --> 01:59:57,816 السيد كو، السيدة كو، 2075 01:59:58,817 --> 02:00:00,277 ما هو كل هذا؟ 2076 02:00:00,903 --> 02:00:03,614 أعتقد...حتى الآن... 2077 02:00:05,449 --> 02:00:08,202 يجب أن تكون قد أدركت هناك شيء خاطئ. 2078 02:00:08,494 --> 02:00:09,745 ماما، ما هو؟ 2079 02:00:10,037 --> 02:00:11,664 نعم، يمكن التحدث عن أي شيء. 2080 02:00:13,457 --> 02:00:16,418 وأنا أفهم أن الغرض من زيارتك لهونج كونج 2081 02:00:16,794 --> 02:00:20,255 كان لاكتشاف خلفية عائلة بوي؛ أنت مبرر تمامًا للقيام بذلك. 2082 02:00:21,298 --> 02:00:23,258 إيه، سواء كان هناك ضيوف أم لا لا يهم، 2083 02:00:23,550 --> 02:00:25,344 لا يزال بإمكاننا الاستمتاع كثيرًا بأنفسنا. 2084 02:00:25,844 --> 02:00:27,971 نعم، دعونا نخرج ويكون لديك شيء للأكل أولا. 2085 02:00:28,847 --> 02:00:31,058 -تعالوا لنذهب. -دعني أكمل. 2086 02:00:33,018 --> 02:00:34,228 السيد كو، 2087 02:00:35,979 --> 02:00:37,690 أتمنى أن تفهم... 2088 02:00:40,609 --> 02:00:42,319 ما مدى أهمية بوي بالنسبة لي. 2089 02:00:43,320 --> 02:00:44,405 من أجل سعادتها... 2090 02:00:47,491 --> 02:00:49,952 لقد فعلت شيئًا لم أفعله من قبل. 2091 02:00:51,036 --> 02:00:53,664 أمي، لا تكوني هكذا. 2092 02:00:54,540 --> 02:00:56,709 [بوي] إذا كان لديك شيء لتقوله، دعونا نتحدث عن ذلك. 2093 02:01:00,838 --> 02:01:02,297 أدركت الآن أن، 2094 02:01:03,590 --> 02:01:05,801 حتى لو فعلت كل شيء.. 2095 02:01:06,593 --> 02:01:09,555 أنت لا تحصل على ما لا تستحقه. 2096 02:01:10,055 --> 02:01:12,975 إذا كنت تتحدث عن الضيوف، أنا آسف حقا. 2097 02:01:13,267 --> 02:01:15,978 لم أكن أدرك لم تكن لصالح ذلك. 2098 02:01:16,437 --> 02:01:17,896 ليس هذا. 2099 02:01:20,232 --> 02:01:21,525 أعني... 2100 02:01:26,447 --> 02:01:30,159 -هويتي كسيدة كو-- -حسنا، سيدة كو. 2101 02:01:30,451 --> 02:01:33,912 إذا كان ما تقوله ليس له علاقة مع زواج تونغ يوين، 2102 02:01:34,204 --> 02:01:36,290 - إذن ليس عليك أن تقول ذلك. -نعم يا ماما 2103 02:01:36,582 --> 02:01:39,293 أريدك أن تعلم أنه مهما حدث، أنا أحب بوي نفس الشيء. 2104 02:01:39,585 --> 02:01:43,297 إنه بالضبط بسبب هذا... أنني يجب أن أقول ذلك. 2105 02:01:44,715 --> 02:01:46,425 أريد منكم جميعا أن تفهموا. 2106 02:01:47,301 --> 02:01:48,761 أريدك أن تعرف. 2107 02:01:51,138 --> 02:01:52,347 أنا- 2108 02:01:53,307 --> 02:01:54,516 [كو] أنا-- 2109 02:01:55,184 --> 02:01:56,643 [بواب] [مرتين] تشغيل الموسيقى! 2110 02:01:57,686 --> 02:01:58,896 [تشغيل الموسيقى] 2111 02:01:59,313 --> 02:02:01,273 -لست-- -[البواب] الضيوف قادمون! 2112 02:02:13,160 --> 02:02:15,412 مستشار الملك، السيد والسيدة لو مان كيونغ. 2113 02:02:15,913 --> 02:02:18,123 القائد العام للمتطوعين، السيد والسيدة وونغ تشي يونغ. 2114 02:02:18,415 --> 02:02:19,625 مبروك يا سيدة كو. 2115 02:02:19,917 --> 02:02:22,961 -[تشاو] القاضي، السيد والسيدة بنيامين. -السيد كو، [متعددة] تهانينا. 2116 02:02:23,253 --> 02:02:26,215 -[تشاو] قائد البحرية، السيد والسيدة جوردون. -سيدة كو، نلتقي مرة أخرى. 2117 02:02:26,507 --> 02:02:29,468 - مفوض الشرطة السيد والسيدة لوتون. -[ه] مبروك. -[C] السيد كو. 2118 02:02:30,010 --> 02:02:32,221 [تشاو] رئيس جمعية الكشافة، السيد ماك جورج. 2119 02:02:32,513 --> 02:02:35,224 -[تشاو] المدعي العام، السيد والسيدة ستيفز. -مبروك يا سيدة كو. 2120 02:02:35,516 --> 02:02:38,477 - رئيس نادي الفارس الجنرال مورس . -نلتقي مرة أخرى. الآنسة كو. 2121 02:02:38,769 --> 02:02:41,688 [تشاو] رئيس نادي الليونز، السيد تشان بينغ. 2122 02:02:42,481 --> 02:02:45,442 - قاضي الصلح، السيد والسيدة تشاو بو كوان. -مبروك يا سيدة كو. 2123 02:02:45,734 --> 02:02:49,196 [تشاو] رئيس نادي الروتاري، السيد والسيدة لي داي تشونغ. 2124 02:02:49,488 --> 02:02:52,950 - قاضي المحكمة العليا، السيد والسيدة نيلسون. -مبروك يا سيدة كو. 2125 02:02:53,492 --> 02:02:56,495 -[تشاو] مدير السكك الحديدية، السيد والسيدة واتسون. -أنت تبدو جميلة جدا اليوم. الآنسة كو. 2126 02:02:56,787 --> 02:02:59,540 [تشاو] مدير عام مكتب البريد، السيد والسيدة نيتون. 2127 02:02:59,832 --> 02:03:02,417 -[يواصل تشاو الإعلانات] -لماذا ترتدين هكذا؟ 2128 02:03:02,709 --> 02:03:04,795 النائب العام أعارها لي 2129 02:03:05,087 --> 02:03:06,922 كيف دعوتهم إلى هنا؟ 2130 02:03:07,214 --> 02:03:10,676 -قلت أنه لا يمكن أن يتم بدونهم. -[تشاو] الوزير المالي، السيد هاريسون. 2131 02:03:11,385 --> 02:03:15,097 مدير محطات المياه، السيد والسيدة جونستون. 2132 02:03:15,514 --> 02:03:19,226 مدير الأشغال العامة، السيد والسيدة بيرس. 2133 02:03:19,601 --> 02:03:24,565 رئيس شركة الهند الشرقية، السيد والسيدة بانكس. 2134 02:03:35,701 --> 02:03:37,160 أنا سعيد جدا هذه الليلة. 2135 02:03:38,871 --> 02:03:41,039 لقد فعلت شيئًا جيدًا أخيرًا لوحدك. 2136 02:03:41,415 --> 02:03:44,293 أريد أن أفعل ذلك أيضا. [العاطفية] في الواقع، الجميع يريد أن يفعل ذلك أيضًا، 2137 02:03:44,835 --> 02:03:46,295 لكنهم يفتقرون إلى الشجاعة. 2138 02:03:48,046 --> 02:03:49,506 لماذا تبكي؟ 2139 02:03:50,757 --> 02:03:52,217 انا ذاهب الى الحمام. 2140 02:03:59,516 --> 02:04:01,977 مهلا، توقف عن البكاء. يجعلك تبدو فظيعة. 2141 02:04:04,187 --> 02:04:05,647 هل أبدو حقا بهذا القبح؟ 2142 02:04:13,697 --> 02:04:15,657 -[ضباب] -[جمهور صاخب] 2143 02:04:22,247 --> 02:04:23,457 ماما. 2144 02:04:25,250 --> 02:04:26,710 [ه] وداعا. 2145 02:04:42,059 --> 02:04:44,269 [ج] هيا! السفينة على وشك الإبحار. 2146 02:04:59,242 --> 02:05:00,869 اللعنة على عائلتك! 2147 02:05:02,496 --> 02:05:04,539 إذا كان لديك الشجاعة، تعال وابحث عني في بنغلاديش! 2148 02:05:06,708 --> 02:05:08,168 [ه] وداعا. 2149 02:05:13,006 --> 02:05:14,216 [ضباب] 2150 02:05:15,592 --> 02:05:17,302 [مرتين] وداعا! 2151 02:05:19,554 --> 02:05:22,057 -[C] أخيرًا قمتما بعمل جيد. -وكنت جزءا منه. 2152 02:05:22,349 --> 02:05:23,308 [ضحكة مكتومة] 2153 02:05:24,059 --> 02:05:25,811 أعود لزيارتنا كلما كان لديك الوقت! 2154 02:05:26,103 --> 02:05:27,562 [جميع] جلالة الملك؟ 2155 02:05:40,409 --> 02:05:45,622 ♪ الوقوع في الحب معك تماما 2156 02:05:46,790 --> 02:05:52,004 ♪ تدفئة قواقع قلبك 2157 02:05:52,796 --> 02:05:58,010 ♪ من هي الأجمل بين الزهور؟ 2158 02:05:59,219 --> 02:06:04,641 ♪ الوردة هي الوحيدة التي أحبها في العالم كله 2159 02:06:05,392 --> 02:06:08,103 ♪ [E] روز، روز، أنا أحبك 2160 02:06:08,520 --> 02:06:11,189 ♪ [C] رائعة للحياة 2161 02:06:11,481 --> 02:06:17,195 ♪ قد يبقى الحنان معك إلى الأبد 2162 02:06:17,863 --> 02:06:23,577 ♪ من هي الأجمل بين الزهرة؟ 2163 02:06:24,161 --> 02:06:29,624 ♪ الوردة هي الوحيدة التي أقدرها في العالم كله 2164 02:06:30,333 --> 02:06:33,045 ♪ التحديق بمحبة 2165 02:06:33,336 --> 02:06:36,298 ♪ الهوس العميق 2166 02:06:36,590 --> 02:06:42,304 ♪ النقاء النضح من الوردة الغنية بالألوان 2167 02:06:42,888 --> 02:06:45,599 ♪ الرقة والنعومة 2168 02:06:45,891 --> 02:06:48,852 ♪ تدفق الحب 2169 02:06:49,144 --> 02:06:54,608 ♪ ساحرة ونبيلة ومثيرة هي صفاتك 2170 02:06:55,358 --> 02:06:58,070 ♪ [E] روز، روز، أنا أحبك 2171 02:06:58,361 --> 02:07:01,073 ♪ [C] رائعة في كل لحظة 2172 02:07:01,615 --> 02:07:04,076 ♪ دائما حنون معي 2173 02:07:04,367 --> 02:07:07,329 ♪ الاعتزاز بحياتي كلها 2174 02:07:07,788 --> 02:07:13,502 ♪ من هي الأجمل بين الزهرة؟ 2175 02:07:14,169 --> 02:07:20,092 ♪ في الدنيا قلبي على الوردة